1 00:00:23,530 --> 00:00:24,530 ¡Después de ellos! 2 00:00:24,530 --> 00:00:26,440 ¡Pon tus traseros en marcha! 3 00:00:30,530 --> 00:00:32,120 ¡Acortad las velas reales! 4 00:00:32,120 --> 00:00:33,490 ¡Extiende el salvavidas! 5 00:00:33,490 --> 00:00:36,040 ¡Retiren la protección de barlovento del mástil mayor! 6 00:00:36,460 --> 00:00:37,500 Maldición. 7 00:00:37,500 --> 00:00:40,500 Ni una nube en el cielo hace un segundo, ¿y ahora esto? 8 00:00:40,500 --> 00:00:42,000 Está fuera de nuestro control. 9 00:00:42,000 --> 00:00:45,190 Este es el temperamento del Grand Line. 10 00:00:45,190 --> 00:00:47,170 Si esto continúa, los mástiles se romperán. 11 00:00:47,170 --> 00:00:49,010 Ya he dado la orden. 12 00:00:49,010 --> 00:00:52,430 Tenga cuidado con los ciclones. Suelen aparecer inesperadamente. 13 00:00:53,720 --> 00:00:57,180 He asignado vigías a proa, popa y ambos lados del barco. 14 00:00:57,180 --> 00:01:00,270 ¿Y el barco pirata con el que nos topamos antes de la tormenta? 15 00:01:00,270 --> 00:01:02,860 Adelante a la derecha, a las 2 en punto. 16 00:01:02,860 --> 00:01:04,360 Distancia: 800. 17 00:01:05,320 --> 00:01:07,150 ¿Has identificado su marca? 18 00:01:07,150 --> 00:01:08,360 Sí, sobre eso... 19 00:01:08,820 --> 00:01:10,410 ¿Qué? ¡Escúpelo! 20 00:01:10,410 --> 00:01:11,110 ¡Sí, señor! 21 00:01:11,120 --> 00:01:13,370 ¡Es una calavera con un sombrero de paja! 22 00:01:13,370 --> 00:01:13,870 ¿¡Qué!? 23 00:01:25,090 --> 00:01:26,840 Maldita sea... 24 00:01:27,380 --> 00:01:31,130 ¡Nos han ordenado capturarlos a cualquier precio! 25 00:01:31,140 --> 00:01:32,510 A pesar de su pequeño tamaño, 26 00:01:32,510 --> 00:01:35,430 El barco avanza notablemente a través de esta tormenta. 27 00:01:35,430 --> 00:01:37,810 Deberán tener a bordo un navegante excepcional. 28 00:01:37,810 --> 00:01:40,690 ¡No es momento de admiración, idiota! 29 00:01:40,940 --> 00:01:42,150 ¡Sí, señor! 30 00:01:47,900 --> 00:01:52,110 Así que ellos son de los que todo el mundo habla. Cuartel General de Marina. Los Piratas de Sombrero de Paja. 31 00:01:52,110 --> 00:01:55,120 Monkey D. Luffy y su tripulación. 32 00:01:56,790 --> 00:01:59,640 Han aparecido personas más espantosas... 33 00:01:59,640 --> 00:02:02,790 ...en el escenario de la Gran Era de los Piratas. 34 00:02:05,290 --> 00:02:07,710 Capitán, ¡una llamada del cuartel general! 35 00:02:07,710 --> 00:02:08,590 ¿Ahora? 36 00:02:08,590 --> 00:02:09,300 ¿Es urgente? 37 00:02:09,300 --> 00:02:10,090 ¡Sí! 38 00:02:10,670 --> 00:02:12,800 La conexión está en Den Den Mushi. 39 00:02:13,510 --> 00:02:14,640 ¿Qué es eso? 40 00:02:14,640 --> 00:02:16,720 Exactamente como dije. 41 00:02:16,720 --> 00:02:21,230 Hemos recibido información de que decenas de piratas están comenzando a reunirse en su ubicación actual. 42 00:02:21,390 --> 00:02:23,640 ¿Por qué se reunirían? 43 00:02:23,650 --> 00:02:25,150 Sólo podemos especular. 44 00:02:25,150 --> 00:02:27,690 Quizás estén teniendo ese estúpido alboroto otra vez. 45 00:02:27,690 --> 00:02:29,480 ¿Te refieres a esa carrera clandestina? 46 00:02:29,490 --> 00:02:30,610 Tal vez. 47 00:02:30,610 --> 00:02:31,820 Entonces por eso... 48 00:02:31,820 --> 00:02:34,660 Avistamos un barco pirata hace apenas unos momentos. 49 00:02:34,660 --> 00:02:35,700 Veo. 50 00:02:35,700 --> 00:02:38,200 Continúe explorando el área en busca de piratas. 51 00:02:38,200 --> 00:02:41,080 Esta vez tienes un nombre problemático en tu lista. 52 00:02:41,080 --> 00:02:41,910 ¿Molesto? 53 00:02:42,250 --> 00:02:43,580 Gasparde. 54 00:02:44,080 --> 00:02:45,500 ¿¡El traidor!? 55 00:02:45,500 --> 00:02:46,040 Así es. 56 00:02:47,000 --> 00:02:50,050 La mancha más imborrable de los Marines. 57 00:02:50,050 --> 00:02:53,510 ¡Ya no podemos permitir que se vuelva loco! 58 00:02:53,510 --> 00:02:56,720 ¡En nombre de una justicia inquebrantable! 59 00:03:04,670 --> 00:03:09,590 Aventura sin salida 60 00:03:31,050 --> 00:03:32,420 ¿Qué tal? ♥ 61 00:03:34,510 --> 00:03:36,220 ¡Solo uno más! 62 00:03:36,220 --> 00:03:38,090 Whoopsie-daisy. 63 00:03:46,600 --> 00:03:47,600 ¿Tienes un montón de eso? 64 00:03:50,730 --> 00:03:52,020 ¡Vamos hasta la mañana! 65 00:03:53,320 --> 00:03:54,990 ¿Qué diablos? Se me acabó el ron... 66 00:04:13,170 --> 00:04:15,880 ¿Estás ciego? ¡Aléjate de nuestro camino! 67 00:05:00,180 --> 00:05:02,930 Ahh, estoy lleno. 68 00:05:02,930 --> 00:05:04,580 Apuesto que lo eres. 69 00:05:04,580 --> 00:05:06,100 Comiste una tonelada. 70 00:05:06,100 --> 00:05:07,020 Todavía tengo espacio para más. 71 00:05:07,020 --> 00:05:08,430 ¡Ya basta! 72 00:05:08,440 --> 00:05:10,980 Hombre, esos eran algunos platos simples pero deliciosos. 73 00:05:10,980 --> 00:05:13,360 Nami-san, Robin-chan, ¿queréis postre? 74 00:05:13,360 --> 00:05:14,730 Estoy bien gracias. 75 00:05:14,730 --> 00:05:15,940 Tomaré un poco de café. 76 00:05:15,940 --> 00:05:17,530 Ciertamente. 77 00:05:17,530 --> 00:05:18,530 ¡Tendré más comida! 78 00:05:18,530 --> 00:05:19,320 ¡No es justo! 79 00:05:19,320 --> 00:05:20,530 ¡No más para ti! 80 00:05:20,530 --> 00:05:21,320 ¿¡Qué!? 81 00:05:21,320 --> 00:05:22,370 ¡No me digas "qué"! 82 00:05:22,990 --> 00:05:26,040 ¡Si nadie te detuviera, seguirías comiendo para siempre! 83 00:05:26,370 --> 00:05:27,200 Aquí tiene. 84 00:05:27,200 --> 00:05:28,790 Gracias, Sr. Cook. 85 00:05:29,870 --> 00:05:31,420 ¿Nos estamos quedando sin dinero? 86 00:05:31,420 --> 00:05:33,960 Últimamente no hemos ganado exactamente nada. 87 00:05:33,960 --> 00:05:36,750 Después de abastecernos de comida, No nos quedará casi nada. 88 00:05:36,760 --> 00:05:38,460 Ah... Eso es simplemente genial... 89 00:05:38,470 --> 00:05:39,380 ¿¡Qué diablos!? 90 00:05:39,680 --> 00:05:42,220 Oye, déjame decirte esto como tu Capitán. 91 00:05:42,640 --> 00:05:45,430 ¡Están gastando demasiado dinero! 92 00:05:46,810 --> 00:05:48,810 ¡TODO ES PARA ALIMENTARTE! 93 00:05:49,810 --> 00:05:50,640 Dios... 94 00:05:50,640 --> 00:05:52,600 De todos modos, este es un problema bastante grande. 95 00:05:52,600 --> 00:05:54,150 Cualquier cosa servirá... 96 00:05:54,150 --> 00:05:54,160 ¿No hay alguna manera de que podamos ganar dinero rápido aquí? Cualquier cosa servirá... 97 00:05:54,160 --> 00:05:56,270 ¿No hay alguna manera de que podamos ganar dinero rápido aquí? 98 00:05:57,440 --> 00:06:00,700 Bueno, no vi un casino ni nada en esta isla. 99 00:06:00,700 --> 00:06:03,570 Supongo que tendremos que esperar la siguiente isla tiene más que ofrecer. 100 00:06:06,330 --> 00:06:07,200 ¿Qué es? 101 00:06:07,200 --> 00:06:07,210 Nada. ¿Qué es? 102 00:06:07,210 --> 00:06:07,830 Nada. 103 00:06:19,920 --> 00:06:21,480 Jarra de ron. 104 00:06:25,930 --> 00:06:26,970 Gracias. 105 00:06:28,810 --> 00:06:29,970 ¿Puedo preguntarte algo? 106 00:06:30,390 --> 00:06:32,730 Esta es la isla Hannabal, ¿verdad? 107 00:06:32,730 --> 00:06:33,600 Sí. 108 00:06:59,230 --> 00:07:01,130 Pero ni siquiera estabas- 109 00:07:01,130 --> 00:07:01,990 ¡Bastardo, eso-! ¡Maldita sea! 110 00:07:01,990 --> 00:07:02,150 ¡¿Qué estás haciendo?! ¡Bastardo, eso-! ¡Maldita sea! 111 00:07:02,150 --> 00:07:02,250 ¿Qué pasa, Nami-san? ¡¿Qué estás haciendo?! ¡Bastardo, eso-! ¡Maldita sea! 112 00:07:02,250 --> 00:07:02,990 ¡¿Qué estás haciendo?! ¿Qué pasa, Nami-san? 113 00:07:02,990 --> 00:07:03,010 ¡Escúpelo! ¡¿Qué estás haciendo?! ¿Qué pasa, Nami-san? 114 00:07:03,010 --> 00:07:03,200 ¿Qué pasa, Nami-san? ¡Escúpelo! 115 00:07:03,200 --> 00:07:03,220 ¡Escúpelo! 116 00:07:03,220 --> 00:07:03,780 Oh, no es nada, de verdad. ¡Escúpelo! 117 00:07:03,780 --> 00:07:03,860 Oh, no es nada, de verdad. 118 00:07:03,860 --> 00:07:04,570 ¡Escúpelo! Oh, no es nada, de verdad. 119 00:07:04,570 --> 00:07:04,610 Oh, no es nada, de verdad. 120 00:07:04,610 --> 00:07:04,630 El tipo que entró hace un momento. Probablemente un pirata. Oh, no es nada, de verdad. 121 00:07:04,630 --> 00:07:05,510 El tipo que entró hace un momento. Probablemente un pirata. 122 00:07:05,510 --> 00:07:06,260 ¡Owww! El tipo que entró hace un momento. Probablemente un pirata. 123 00:07:06,260 --> 00:07:07,510 ¡Escúpelo, maldita sea! El tipo que entró hace un momento. Probablemente un pirata. 124 00:07:07,510 --> 00:07:07,520 ¿¡Qué estás-!? ¡Escúpelo, maldita sea! El tipo que entró hace un momento. Probablemente un pirata. 125 00:07:07,520 --> 00:07:07,910 El tipo que entró hace un momento. Probablemente un pirata. ¿¡Qué estás-!? 126 00:07:07,910 --> 00:07:07,930 ¿¡Qué estás-!? 127 00:07:07,930 --> 00:07:07,940 Además, tuvo un intercambio sospechoso con el camarero. ¡Escúpelo! ¿¡Qué estás-!? 128 00:07:07,940 --> 00:07:09,390 ¡Escúpelo! Además, tuvo un intercambio sospechoso con el camarero. 129 00:07:09,390 --> 00:07:11,000 Además, tuvo un intercambio sospechoso con el camarero. ¡Bastardo, escúpelo! 130 00:07:11,000 --> 00:07:11,470 Además, tuvo un intercambio sospechoso con el camarero. 131 00:07:11,640 --> 00:07:12,480 ¿Bien? ¡Ay! 132 00:07:12,480 --> 00:07:12,660 Zoro, ¿lo estabas observando? , ¡Ay! 133 00:07:12,660 --> 00:07:12,730 Zoro, ¿lo estabas observando? , 134 00:07:12,730 --> 00:07:13,640 Zoro, ¿lo estabas observando? ¡No te lo estabas comiendo! 135 00:07:13,640 --> 00:07:14,100 ¡No te lo estabas comiendo! 136 00:07:14,100 --> 00:07:14,210 Más bien lo vi por el rabillo del ojo. ¡ME LO ESTABA COMIENDO! ¡No te lo estabas comiendo! 137 00:07:14,210 --> 00:07:14,770 ¡ME LO ESTABA COMIENDO! Más bien lo vi por el rabillo del ojo. 138 00:07:14,770 --> 00:07:15,900 Más bien lo vi por el rabillo del ojo. 139 00:07:15,900 --> 00:07:16,600 ¡Devuélvemelo! Más bien lo vi por el rabillo del ojo. 140 00:07:16,690 --> 00:07:17,020 ¿Qué opinas? 141 00:07:17,020 --> 00:07:17,290 ¡No fui yo! ¿Qué opinas? 142 00:07:17,290 --> 00:07:17,310 ¡No fui yo! 143 00:07:17,310 --> 00:07:17,980 ¿Pensar en qué? ¡No fui yo! 144 00:07:17,980 --> 00:07:18,090 ¡No fui yo! 145 00:07:18,110 --> 00:07:19,070 No te hagas el tonto. ¡Luffy! ¡No te lleves el mío! 146 00:07:19,070 --> 00:07:20,650 Lo oliste, ¿verdad? ¡Luffy! ¡No te lleves el mío! 147 00:07:20,650 --> 00:07:21,030 ¡Luffy! ¡No te lleves el mío! 148 00:07:21,030 --> 00:07:21,760 El aroma de tu amado dinero. ¡Luffy! ¡No te lleves el mío! 149 00:07:21,760 --> 00:07:21,780 El aroma de tu amado dinero. 150 00:07:21,780 --> 00:07:22,970 El aroma de tu amado dinero. ¡Será mejor que me lo devuelvas! 151 00:07:22,970 --> 00:07:22,990 ¿Dinero? El aroma de tu amado dinero. ¡Será mejor que me lo devuelvas! 152 00:07:22,990 --> 00:07:23,130 ¿Dinero? 153 00:07:23,530 --> 00:07:24,570 ¿Qué? 154 00:07:24,570 --> 00:07:27,450 ¿Me estás llamando demonio del dinero? 155 00:07:27,450 --> 00:07:28,160 ¿Me equivoco? 156 00:07:28,530 --> 00:07:29,870 Bastardo, ¿¡qué le dijiste a Nami-san!? 157 00:07:29,870 --> 00:07:30,550 ¡Estás en lo cierto! Bastardo, ¿¡qué le dijiste a Nami-san!? 158 00:07:30,550 --> 00:07:31,160 ¡Estás en lo cierto! 159 00:07:31,160 --> 00:07:33,620 Mis cosas favoritas son el dinero y los mikans. 160 00:07:33,620 --> 00:07:35,160 Nunca los pasaría por alto. 161 00:07:35,870 --> 00:07:37,920 ¡Luffy! ¡Usopp! ¡Helicóptero! 162 00:07:38,500 --> 00:07:40,380 Huelo una aventura. 163 00:07:40,380 --> 00:07:42,300 Este no es el momento de estar peleando. 164 00:07:48,100 --> 00:07:48,980 Ey. 165 00:07:49,560 --> 00:07:52,810 Tenemos este problema crónico de estar sin dinero... 166 00:07:52,810 --> 00:07:57,280 Supongo que no tienes nada bueno consejos de negocios que nos ayudarán a hacernos ricos, ¿verdad? 167 00:07:57,900 --> 00:08:02,610 ¡Ah, no te preocupes! tenemos suficiente para pagar lo que comimos aquí. 168 00:08:02,610 --> 00:08:04,110 Pero tengo este sentimiento... 169 00:08:04,110 --> 00:08:06,740 que sabes algo interesante. 170 00:08:14,200 --> 00:08:16,000 Sois sólo un montón de niños. 171 00:08:16,000 --> 00:08:16,010 Pero somos piratas bastante famosos. Sois sólo un montón de niños. 172 00:08:16,010 --> 00:08:18,000 Pero somos piratas bastante famosos. 173 00:08:18,000 --> 00:08:18,010 Me di cuenta de. Pero somos piratas bastante famosos. 174 00:08:18,010 --> 00:08:19,210 Me di cuenta de. 175 00:08:19,210 --> 00:08:20,840 Recuerdo su cara en los carteles de buscado. 176 00:08:20,840 --> 00:08:22,960 Y escuché que estás necesitado de algo de dinero. 177 00:08:22,960 --> 00:08:26,670 Pero no quieres tirarlo tus vidas por eso, ¿verdad? 178 00:08:26,680 --> 00:08:29,550 Por supuesto que no. Eso es un hecho. 179 00:08:29,550 --> 00:08:32,810 Aun así, realmente necesitamos el dinero. 180 00:08:32,810 --> 00:08:35,770 ¿Y no dice el refrán? ¿"quien no arriesga, no gana"? 181 00:08:35,770 --> 00:08:40,650 Estamos en la lista de buscados... Entonces no podemos obtener dinero en efectivo abiertamente, ¿sabes? 182 00:08:40,810 --> 00:08:42,690 Y no es como si siempre tuviéramos nuestras manos sobre los tesoros que buscamos. 183 00:08:42,690 --> 00:08:43,650 Oye, es hora de irse. Y no es como si siempre tuviéramos nuestras manos sobre los tesoros que buscamos. 184 00:08:43,650 --> 00:08:44,650 Y no es como si siempre tuviéramos nuestras manos sobre los tesoros que buscamos. 185 00:08:44,940 --> 00:08:52,280 Nadie llega a lo grande sin tomando algunos riesgos aquí y allá, ¿verdad? 186 00:08:52,280 --> 00:08:55,700 Y acuerdos completamente ilegales y clandestinos. son a lo que estamos acostumbrados. 187 00:08:55,700 --> 00:08:57,670 Hemos pasado por innumerables situaciones peligrosas. 188 00:08:58,120 --> 00:09:00,930 Por supuesto, no es que queramos. para desperdiciar nuestras vidas. 189 00:09:01,170 --> 00:09:02,130 Pero... 190 00:09:02,130 --> 00:09:02,750 Por favor. Pero... 191 00:09:02,750 --> 00:09:03,500 Es más que sólo el dinero. Con su permiso. 192 00:09:03,500 --> 00:09:05,090 Es más que sólo el dinero. 193 00:09:05,090 --> 00:09:09,810 Mis nakama no son el tipo de chicos que ríndete sólo porque es peligroso. 194 00:09:10,340 --> 00:09:12,300 Especialmente nuestro Capitán. 195 00:09:13,640 --> 00:09:16,820 Siendo ese el caso, ¿te importaría compartirlo? 196 00:09:17,560 --> 00:09:19,820 De dónde viene este olor a dinero. 197 00:09:22,360 --> 00:09:24,880 No existe cura para los idiotas y los piratas, ¿verdad? 198 00:09:24,880 --> 00:09:24,900 ¿Te llamó idiota, Zoro? No existe cura para los idiotas y los piratas, ¿verdad? 199 00:09:24,900 --> 00:09:26,130 Ahora estoy seguro de que quieres morir joven. ¿Te llamó idiota, Zoro? 200 00:09:26,130 --> 00:09:27,170 ¡¿Por qué yo?! Ahora estoy seguro de que quieres morir joven. 201 00:09:27,170 --> 00:09:27,900 Porque soy un pirata. Ahora estoy seguro de que quieres morir joven. 202 00:09:27,900 --> 00:09:28,340 Porque soy un pirata. 203 00:09:28,360 --> 00:09:29,250 Sígueme. 204 00:09:31,160 --> 00:09:32,380 ¡Estamos dentro! ¡Puntaje! 205 00:09:40,790 --> 00:09:41,710 Date prisa y cierra la puerta. 206 00:09:57,140 --> 00:09:58,700 Oye, aquí está completamente oscuro. 207 00:09:58,700 --> 00:09:58,710 Siga recto. Oye, aquí está completamente oscuro. 208 00:09:58,710 --> 00:10:00,140 Siga recto. 209 00:10:00,140 --> 00:10:00,150 ¿¡Desde aquí!? Siga recto. 210 00:10:00,150 --> 00:10:00,890 ¿¡Desde aquí!? 211 00:10:00,890 --> 00:10:00,900 Llegarás a donde quieras ir. ¿¡Desde aquí!? 212 00:10:00,900 --> 00:10:03,480 Llegarás a donde quieras ir. 213 00:10:03,480 --> 00:10:04,360 Espera un minuto. 214 00:10:04,360 --> 00:10:06,190 ¡Aún no nos has contado nada! 215 00:10:06,190 --> 00:10:06,860 ¡Tiene razón! 216 00:10:06,860 --> 00:10:06,870 Hasta aquí llego. ¡Tiene razón! 217 00:10:06,870 --> 00:10:08,230 Hasta aquí llego. 218 00:10:08,240 --> 00:10:10,000 Lo entenderás si continúas. 219 00:10:10,200 --> 00:10:11,490 ¡Está bien, lo haremos! 220 00:10:11,490 --> 00:10:13,010 ¡Oye, Luffy, idiota! 221 00:10:13,010 --> 00:10:13,020 Esta manera es demasiado sospechosa. ¡Oye, Luffy, idiota! 222 00:10:13,020 --> 00:10:14,350 Esta manera es demasiado sospechosa. 223 00:10:14,350 --> 00:10:16,240 ¡Tiene que ser una trampa! 224 00:10:16,240 --> 00:10:17,810 Si no quieres hacerlo, simplemente déjalo. 225 00:10:17,810 --> 00:10:20,130 Entonces podré dormir más tranquilo. 226 00:10:20,500 --> 00:10:21,460 me voy 227 00:10:21,460 --> 00:10:23,500 ¡Esto huele a aventura! 228 00:10:25,000 --> 00:10:26,420 Aventura, ¿eh? 229 00:10:26,420 --> 00:10:26,430 Estás seguro de que podemos hacer algo de dinero ahí, ¿verdad? Aventura, ¿eh? 230 00:10:26,430 --> 00:10:29,300 Estás seguro de que podemos hacer algo de dinero ahí, ¿verdad? 231 00:10:29,300 --> 00:10:29,310 No miento. Estás seguro de que podemos hacer algo de dinero ahí, ¿verdad? 232 00:10:29,310 --> 00:10:30,800 No miento. 233 00:10:30,800 --> 00:10:32,550 Pero no puedo contarte los detalles. 234 00:10:34,600 --> 00:10:37,810 Mi crónico "no debería-pasar-por-este-túnel" La enfermedad vuelve a aparecer... 235 00:10:37,810 --> 00:10:39,310 Ríndete, Usopp. 236 00:10:39,310 --> 00:10:39,320 El Capitán ha decidido irse. Ríndete, Usopp. 237 00:10:39,320 --> 00:10:41,390 El Capitán ha decidido irse. 238 00:10:41,390 --> 00:10:44,730 El hecho es que no tenemos dinero. ¿Qué opción tenemos? 239 00:10:44,730 --> 00:10:44,740 Tengo un mal presentimiento sobre esto... El hecho es que no tenemos dinero. ¿Qué opción tenemos? 240 00:10:44,740 --> 00:10:47,160 Tengo un mal presentimiento sobre esto... 241 00:10:47,480 --> 00:10:49,650 Nos esperan aventuras por delante, ¿verdad? 242 00:10:49,650 --> 00:10:50,530 ¡Sí! 243 00:10:50,530 --> 00:10:51,650 ¡Oh! 244 00:10:51,650 --> 00:10:51,660 Bueno, al final todo saldrá bien. ¡Oh! 245 00:10:51,660 --> 00:10:53,700 Bueno, al final todo saldrá bien. 246 00:10:53,700 --> 00:10:54,910 Ahora no es el momento de preocuparse por eso. 247 00:10:54,910 --> 00:10:54,920 ¡Bueno! Ahora no es el momento de preocuparse por eso. 248 00:10:54,920 --> 00:10:56,080 ¡Bueno! 249 00:10:56,080 --> 00:10:57,170 ¡Ahora vámonos! 250 00:10:57,490 --> 00:10:59,540 ¡Para conseguir mi dinero para comida! 251 00:10:59,540 --> 00:11:01,170 ¿¡Eso es todo lo que te importa!? 252 00:11:02,830 --> 00:11:05,790 Muestra dos monedas de 100 barriga al final del túnel. 253 00:11:05,790 --> 00:11:05,800 Esa es la contraseña. Muestra dos monedas de 100 barriga al final del túnel. 254 00:11:05,800 --> 00:11:07,480 Esa es la contraseña. 255 00:11:07,480 --> 00:11:07,490 Muchas gracias Ossan. Esa es la contraseña. 256 00:11:07,490 --> 00:11:08,860 Muchas gracias Ossan. 257 00:11:10,090 --> 00:11:11,460 ¿Puedo preguntarte algo? 258 00:11:11,470 --> 00:11:12,680 ¿Qué? 259 00:11:13,180 --> 00:11:15,190 ¿Por qué te convertiste en pirata? 260 00:11:16,430 --> 00:11:17,940 Para convertirse en el Rey Pirata. 261 00:11:18,510 --> 00:11:21,100 Además el mar es bonito y libre, ¿verdad? 262 00:11:21,100 --> 00:11:22,710 Búsqueda de tesoros y aventuras... 263 00:11:22,710 --> 00:11:24,840 ¡Hay toneladas de cosas interesantes que hacer! 264 00:11:26,900 --> 00:11:29,200 Genial, me gustan los chicos como tú. 265 00:11:31,740 --> 00:11:32,740 Quedarse vivo. 266 00:11:45,790 --> 00:11:46,750 ¿Qué ocurre? 267 00:11:47,500 --> 00:11:49,010 No, no es nada. 268 00:11:53,510 --> 00:11:55,230 ¡AY! 269 00:11:56,430 --> 00:11:58,010 Oye, Zoro, ¿qué estás...? 270 00:11:59,300 --> 00:12:00,690 ¿Quién diablos eres tú? 271 00:12:01,310 --> 00:12:02,440 Espera, Sanji-kun. 272 00:12:05,890 --> 00:12:07,480 Oye, Zoro, estás en el camino. 273 00:12:08,360 --> 00:12:10,940 No hay necesidad de estar en guardia. Tenemos la contraseña aquí mismo. 274 00:12:12,900 --> 00:12:13,450 ¿Ver? 275 00:12:50,920 --> 00:12:52,980 Oye, oye, ¿qué lugar es este? 276 00:12:57,240 --> 00:12:59,860 ¡Hay un barco colgando del techo! 277 00:13:00,370 --> 00:13:02,530 Hombre, esa cosa estaba caliente... 278 00:13:02,530 --> 00:13:02,540 Aun así, ¿qué es todo esto? Hombre, esa cosa estaba caliente... 279 00:13:02,540 --> 00:13:03,880 Aun así, ¿qué es todo esto? 280 00:13:04,450 --> 00:13:07,880 Sólo había unos pocos barcos. en el puerto cuando llegamos aquí. 281 00:13:09,210 --> 00:13:10,640 Hola, nena. 282 00:13:12,090 --> 00:13:13,800 ¿Vienes aquí a apostar? 283 00:13:13,800 --> 00:13:13,810 La casa de apuestas está en el último piso. ¿Vienes aquí a apostar? 284 00:13:13,810 --> 00:13:15,640 La casa de apuestas está en el último piso. 285 00:13:16,550 --> 00:13:17,520 ¿Corredor de apuestas? 286 00:13:18,680 --> 00:13:21,430 ¿Quieres decir que estás aquí para participar en la carrera? 287 00:13:22,180 --> 00:13:23,010 ¿La carrera? 288 00:13:23,140 --> 00:13:26,820 ¡De ninguna manera, no te molestes! Estarán desperdiciando sus vidas haciendo eso. 289 00:13:27,980 --> 00:13:30,100 Ah sí, este es el lugar. 290 00:13:30,100 --> 00:13:30,110 Ha pasado un tiempo, así que al principio no lo recordaba. Ah sí, este es el lugar. 291 00:13:30,110 --> 00:13:33,020 Ha pasado un tiempo, así que al principio no lo recordaba. 292 00:13:33,020 --> 00:13:34,980 ¿Q-qué? Dime. 293 00:13:34,980 --> 00:13:34,990 Estuve aquí una vez antes con el capitán. de un barco pirata que había abordado. ¿Q-qué? Dime. 294 00:13:34,990 --> 00:13:39,030 Estuve aquí una vez antes con el capitán. de un barco pirata que había abordado. 295 00:13:39,610 --> 00:13:43,540 No es normal, pero celebran una carrera una vez cada pocos años. 296 00:13:43,740 --> 00:13:47,870 Organizado por piratas, para piratas, la carrera sin salida en la que todo vale. 297 00:13:47,870 --> 00:13:47,880 ¿Por piratas? Organizado por piratas, para piratas, la carrera sin salida en la que todo vale. 298 00:13:47,880 --> 00:13:48,960 ¿Por piratas? 299 00:13:48,960 --> 00:13:48,970 Expiratas, para ser precisos. ¿Por piratas? 300 00:13:48,970 --> 00:13:50,040 Expiratas, para ser precisos. 301 00:13:50,040 --> 00:13:52,800 Todos los ciudadanos de este pueblo alguna vez fueron piratas. 302 00:13:54,750 --> 00:13:56,590 El objetivo es diferente cada vez, 303 00:13:56,590 --> 00:13:56,600 Pero el punto de partida siempre está aquí. El objetivo es diferente cada vez, 304 00:13:56,600 --> 00:13:58,460 Pero el punto de partida siempre está aquí. 305 00:13:58,470 --> 00:14:01,590 Los participantes navegan a través de una Pose Eterna ajustado para el objetivo final. 306 00:14:01,590 --> 00:14:01,600 Las reglas son simples. Los participantes navegan a través de una Pose Eterna ajustado para el objetivo final. 307 00:14:01,600 --> 00:14:03,140 Las reglas son simples. 308 00:14:03,140 --> 00:14:03,150 Quien llegue primero a la meta es el ganador. Las reglas son simples. 309 00:14:03,150 --> 00:14:05,470 Quien llegue primero a la meta es el ganador. 310 00:14:05,470 --> 00:14:07,220 El ganador recibirá entonces el premio. 311 00:14:07,220 --> 00:14:07,230 Y cualquier cosa que ocurra en el camino es tu propio problema. El ganador recibirá entonces el premio. 312 00:14:07,230 --> 00:14:10,640 Y cualquier cosa que ocurra en el camino es tu propio problema. 313 00:14:10,640 --> 00:14:10,650 Sí... pase lo que pase. Y cualquier cosa que ocurra en el camino es tu propio problema. 314 00:14:10,650 --> 00:14:13,610 Sí... pase lo que pase. 315 00:14:14,360 --> 00:14:15,440 ¡Sí, sí! 316 00:14:15,900 --> 00:14:17,860 Eso es fácil de entender. 317 00:14:17,860 --> 00:14:17,870 Tan sencillo como saber qué va a pasar a continuación. Eso es fácil de entender. 318 00:14:17,870 --> 00:14:20,330 Tan sencillo como saber qué va a pasar a continuación. 319 00:14:21,030 --> 00:14:23,740 Esa carrera suena bastante peligrosa. 320 00:14:23,740 --> 00:14:27,300 Bueno... puede que no sea tan malo para una tripulación como la nuestra... 321 00:14:27,910 --> 00:14:29,920 Y parece que Luffy está ansioso por unirse... 322 00:14:30,540 --> 00:14:32,840 Dime, ¿quién más participa en la carrera? 323 00:14:33,250 --> 00:14:34,210 ¿Sabes? 324 00:14:34,210 --> 00:14:34,220 ¿Qué? ¿Realmente vas a entrar? ¿Sabes? 325 00:14:34,220 --> 00:14:36,090 ¿Qué? ¿Realmente vas a entrar? 326 00:14:36,710 --> 00:14:40,590 Bueno, yo diría que alrededor de un tercio de los chicos aquí están entrando. 327 00:14:40,590 --> 00:14:40,600 ¡Vaya! ¡Es mucha gente! Bueno, yo diría que alrededor de un tercio de los chicos aquí están entrando. 328 00:14:40,600 --> 00:14:43,600 ¡Vaya! ¡Es mucha gente! 329 00:14:43,680 --> 00:14:46,150 Los chicos del último piso son los terceros favoritos. 330 00:14:46,640 --> 00:14:47,360 ¿Abajo? 331 00:14:47,600 --> 00:14:49,060 ¿Ves esos tipos grandes? 332 00:14:49,060 --> 00:14:51,990 Son los Gigantes, Bobby y Pogo. 333 00:14:56,570 --> 00:14:59,540 ¡Oh, entonces están entrando Gigantes! 334 00:14:59,690 --> 00:15:01,400 Y en la terraza frente a nosotros, 335 00:15:01,400 --> 00:15:01,410 Viejo rival de Arlong y segundo favorito, Abuelo Tritón, Willy. Y en la terraza frente a nosotros, 336 00:15:01,410 --> 00:15:05,540 Viejo rival de Arlong y segundo favorito, Abuelo Tritón, Willy. 337 00:15:09,620 --> 00:15:11,370 ¡Incluso un tritón! 338 00:15:11,370 --> 00:15:11,380 ¿Y un viejo rival de Arlong? ¡Incluso un tritón! 339 00:15:11,380 --> 00:15:13,050 ¿Y un viejo rival de Arlong? 340 00:15:13,170 --> 00:15:13,920 ¡Espera, Luffy! 341 00:15:13,920 --> 00:15:14,460 ¡Genial! ¡Hay tantos chicos entrando! ¡Espera, Luffy! 342 00:15:14,460 --> 00:15:14,470 No hemos decidido si somos ¡Voy a participar en la carrera! ¡Genial! ¡Hay tantos chicos entrando! ¡Espera, Luffy! 343 00:15:14,470 --> 00:15:16,840 ¡Genial! ¡Hay tantos chicos entrando! No hemos decidido si somos ¡Voy a participar en la carrera! 344 00:15:16,840 --> 00:15:16,960 No hemos decidido si somos ¡Voy a participar en la carrera! 345 00:15:16,960 --> 00:15:17,210 ¡Me estoy emocionando mucho! No hemos decidido si somos ¡Voy a participar en la carrera! 346 00:15:17,210 --> 00:15:17,220 Además, no tiene sentido participar. en un evento loco como este- ¡Me estoy emocionando mucho! No hemos decidido si somos ¡Voy a participar en la carrera! 347 00:15:17,220 --> 00:15:18,680 ¡Me estoy emocionando mucho! Además, no tiene sentido participar. en un evento loco como este- 348 00:15:18,680 --> 00:15:18,880 Además, no tiene sentido participar. en un evento loco como este- 349 00:15:18,880 --> 00:15:21,630 ¡Me pregunto quién vendrá tras nosotros! Además, no tiene sentido participar. en un evento loco como este- 350 00:15:21,630 --> 00:15:21,640 ¡ESCUCHA! ¡Me pregunto quién vendrá tras nosotros! Además, no tiene sentido participar. en un evento loco como este- 351 00:15:21,640 --> 00:15:22,310 ¡Me pregunto quién vendrá tras nosotros! ¡ESCUCHAR! 352 00:15:22,630 --> 00:15:24,770 Entonces, ¿cuánto es el premio en metálico? 353 00:15:26,300 --> 00:15:28,760 Si no recuerdo mal, Son 300.000.000 de barriga este año. 354 00:15:28,760 --> 00:15:28,770 ¡Estamos entrando en la carrera! Si no recuerdo mal, Son 300.000.000 de barriga este año. 355 00:15:28,770 --> 00:15:30,270 ¡Estamos entrando en la carrera! 356 00:15:30,270 --> 00:15:31,390 ¡SÍ! 357 00:15:31,390 --> 00:15:31,400 ¡Oye! ¡SÍ! 358 00:15:31,400 --> 00:15:32,070 ¡Oye! 359 00:15:35,770 --> 00:15:37,150 He firmado. 360 00:15:37,150 --> 00:15:38,150 Bueno. 361 00:15:38,150 --> 00:15:38,980 Entrega el dinero. 362 00:15:38,980 --> 00:15:39,700 ¿Dinero? Entrega el dinero. 363 00:15:39,900 --> 00:15:40,980 ¿No lo sabes? 364 00:15:40,980 --> 00:15:40,990 Ah, te refieres a esto. ¿No lo sabes? 365 00:15:40,990 --> 00:15:42,750 Ah, te refieres a esto. 366 00:15:46,740 --> 00:15:48,040 Lo entendiste. 367 00:15:54,460 --> 00:15:56,170 Parte... 368 00:15:56,770 --> 00:15:58,270 ¿Entonces este es el objetivo de este año? 369 00:15:58,270 --> 00:15:58,280 Sí. Buena suerte. ¿Entonces este es el objetivo de este año? 370 00:15:58,280 --> 00:16:00,130 Sí. Buena suerte. 371 00:16:00,130 --> 00:16:00,140 El lugar es conocido por los ciclones. Sí. Buena suerte. 372 00:16:00,140 --> 00:16:01,980 El lugar es conocido por los ciclones. 373 00:16:01,980 --> 00:16:01,990 Esté atento a ellos. El lugar es conocido por los ciclones. 374 00:16:01,990 --> 00:16:03,360 Esté atento a ellos. 375 00:16:03,360 --> 00:16:03,370 Gracias por el consejo. Esté atento a ellos. 376 00:16:03,370 --> 00:16:04,410 Gracias por el consejo. 377 00:16:06,470 --> 00:16:08,950 Pero seguro que hay mucha gente reunida aquí. 378 00:16:08,950 --> 00:16:08,960 No vimos ningún otro barco pirata en el puerto. Pero seguro que hay mucha gente reunida aquí. 379 00:16:08,960 --> 00:16:11,130 No vimos ningún otro barco pirata en el puerto. 380 00:16:11,140 --> 00:16:13,520 ¿¡Entonces ese pequeño y atrevido barco en el puerto es tuyo!? 381 00:16:13,520 --> 00:16:13,530 Jaja, ¿fue una mala idea? ¿¡Entonces ese pequeño y atrevido barco en el puerto es tuyo!? 382 00:16:13,530 --> 00:16:15,440 Jaja, ¿fue una mala idea? 383 00:16:15,440 --> 00:16:15,450 ¡Todos los demás escondieron los suyos por toda la isla! Jaja, ¿fue una mala idea? 384 00:16:15,450 --> 00:16:18,020 ¡Todos los demás escondieron los suyos por toda la isla! 385 00:16:18,020 --> 00:16:18,030 ¿¡Qué pasa si los marines lo ven!? ¡Todos los demás escondieron los suyos por toda la isla! 386 00:16:18,030 --> 00:16:20,370 ¿¡Qué pasa si los marines lo ven!? 387 00:16:27,990 --> 00:16:28,950 ¡Abuelo! 388 00:16:28,950 --> 00:16:28,960 ¡Abuelo, espera! ¡Abuelo! 389 00:16:28,960 --> 00:16:31,370 ¡Abuelo, espera! 390 00:16:31,370 --> 00:16:31,380 No, estoy bien. Esto no es nada. ¡Abuelo, espera! 391 00:16:31,380 --> 00:16:34,080 No, estoy bien. Esto no es nada. 392 00:16:34,080 --> 00:16:34,090 ¡No estás bien! No, estoy bien. Esto no es nada. 393 00:16:34,090 --> 00:16:35,960 ¡No estás bien! 394 00:16:35,960 --> 00:16:35,970 ¡Llevas una semana con fiebre alta! ¡No estás bien! 395 00:16:35,970 --> 00:16:38,540 ¡Llevas una semana con fiebre alta! 396 00:16:38,540 --> 00:16:38,550 Esto no es nada. ¡Llevas una semana con fiebre alta! 397 00:16:38,550 --> 00:16:40,130 Esto no es nada. 398 00:16:40,130 --> 00:16:40,140 No moriré todavía. Esto no es nada. 399 00:16:40,140 --> 00:16:42,390 No moriré todavía. 400 00:16:42,710 --> 00:16:45,800 Ahora tengo que seguir revisando la caldera... 401 00:16:45,800 --> 00:16:45,810 ¡No lo hagas! Ahora tengo que seguir revisando la caldera... 402 00:16:45,810 --> 00:16:46,880 ¡No lo hagas! 403 00:16:46,880 --> 00:16:46,890 ¡Guardar la cama! ¡No! 404 00:16:46,890 --> 00:16:47,380 ¡Guardar la cama! 405 00:16:47,380 --> 00:16:48,230 Estoy bien. Estoy bien. ¡Guardar la cama! 406 00:16:48,230 --> 00:16:49,180 Estoy bien. Estoy bien. 407 00:16:49,180 --> 00:16:49,830 ¡Abuelo! Estoy bien. Estoy bien. 408 00:16:49,830 --> 00:16:50,650 ¡Abuelo! 409 00:16:52,870 --> 00:16:54,650 Sí, tendremos cuidado. 410 00:16:55,230 --> 00:16:59,410 Pero es bueno que la carrera empiece mañana por la mañana. 411 00:16:59,860 --> 00:17:02,150 No pasa nada si llegas un poco tarde a empezar. 412 00:17:02,150 --> 00:17:02,160 Va a ser un comienzo de desfile. No pasa nada si llegas un poco tarde a empezar. 413 00:17:02,160 --> 00:17:04,040 Va a ser un comienzo de desfile. 414 00:17:04,280 --> 00:17:05,240 Bien entonces. 415 00:17:05,820 --> 00:17:07,250 ¡Espera un segundo! 416 00:17:07,570 --> 00:17:10,030 Aquí también todo el mundo suele apostar. 417 00:17:10,030 --> 00:17:10,040 ¿Hay alguien aquí por quien quieras apostar? Aquí también todo el mundo suele apostar. 418 00:17:10,040 --> 00:17:11,240 ¿Hay alguien aquí por quien quieras apostar? 419 00:17:11,240 --> 00:17:11,250 No seas estúpido. ¿Hay alguien aquí por quien quieras apostar? 420 00:17:11,250 --> 00:17:12,160 No seas estúpido. 421 00:17:12,160 --> 00:17:12,170 Yo apostaría por nosotros, por supuesto. No seas estúpido. 422 00:17:12,170 --> 00:17:14,750 Yo apostaría por nosotros, por supuesto. 423 00:17:14,750 --> 00:17:15,950 ¡Oh genial! 424 00:17:15,950 --> 00:17:15,960 ¡Recibirás 350 veces tu apuesta SI ganas! ¡Oh genial! 425 00:17:15,960 --> 00:17:18,800 ¡Recibirás 350 veces tu apuesta SI ganas! 426 00:17:20,130 --> 00:17:21,250 ¿Quién es el favorito? 427 00:17:21,250 --> 00:17:21,260 Gasparde. ¿Quién es el favorito? 428 00:17:21,260 --> 00:17:22,680 Gasparde. 429 00:17:22,750 --> 00:17:25,260 General Gasparde. 430 00:17:25,820 --> 00:17:27,000 ¿Gasparde? 431 00:17:27,010 --> 00:17:28,090 Sí, eso es correcto. 432 00:17:28,090 --> 00:17:28,100 Pensé que tal vez lo conocías, Robin. Sí, eso es correcto. 433 00:17:28,100 --> 00:17:29,720 Pensé que tal vez lo conocías, Robin. 434 00:17:29,720 --> 00:17:29,730 Bueno, el nombre me suena, pero eso es todo. Pensé que tal vez lo conocías, Robin. 435 00:17:29,730 --> 00:17:32,220 Bueno, el nombre me suena, pero eso es todo. 436 00:17:32,220 --> 00:17:32,230 Dijeron que es el favorito. Me pregunto quién es. Bueno, el nombre me suena, pero eso es todo. 437 00:17:32,230 --> 00:17:34,860 Dijeron que es el favorito. Me pregunto quién es. 438 00:17:35,640 --> 00:17:37,640 ¿Dónde están los chicos? 439 00:17:37,640 --> 00:17:37,650 Bajaron a comer. ¿Dónde están los chicos? 440 00:17:37,650 --> 00:17:39,280 Bajaron a comer. 441 00:17:39,980 --> 00:17:41,560 La comida aquí es gratis. 442 00:17:41,560 --> 00:17:41,570 Se escaparon allí tan pronto como se enteraron. La comida aquí es gratis. 443 00:17:41,570 --> 00:17:43,020 Se escaparon allí tan pronto como se enteraron. 444 00:17:43,020 --> 00:17:43,030 Ah, ya veo. Se escaparon allí tan pronto como se enteraron. 445 00:17:43,030 --> 00:17:44,030 Ah, ya veo. 446 00:17:48,110 --> 00:17:50,420 ¿No estabas lleno antes? 447 00:17:50,490 --> 00:17:51,960 No, eso fue sólo alrededor del 60%. 448 00:17:52,410 --> 00:17:53,330 Bueno, está bien. 449 00:17:53,370 --> 00:17:54,830 La carrera empieza mañana, ¿verdad? 450 00:17:54,830 --> 00:17:54,840 ¡Tengo que cobrarme por ello! La carrera empieza mañana, ¿verdad? 451 00:17:54,840 --> 00:17:56,620 ¡Tengo que cobrarme por ello! 452 00:17:56,620 --> 00:17:56,630 ¡Tengo que! ¡Tengo que cobrarme por ello! 453 00:17:56,630 --> 00:17:57,620 ¡Tengo que! 454 00:17:57,620 --> 00:17:57,630 No es necesario que le hagas eco. ¡Tengo que! 455 00:17:57,630 --> 00:17:59,120 No es necesario que le hagas eco. 456 00:17:59,120 --> 00:17:59,130 ¿¡Qué!? ¿¡No!? No es necesario que le hagas eco. 457 00:17:59,130 --> 00:18:00,120 ¿¡Qué!? ¿¡No!? 458 00:18:00,120 --> 00:18:00,840 Sí, sí. ¿¡Qué!? ¿¡No!? 459 00:18:09,050 --> 00:18:10,340 ¡Oh, eso se ve bien! 460 00:18:10,340 --> 00:18:10,350 Lo tendré, gracias. ¡Oh, eso se ve bien! 461 00:18:10,350 --> 00:18:11,590 Lo tendré, gracias. 462 00:18:11,590 --> 00:18:11,600 ¡No podría hacerlo! Lo tendré, gracias. 463 00:18:11,600 --> 00:18:12,680 ¡No podría hacerlo! 464 00:18:12,680 --> 00:18:12,690 Estos fueron ordenados especialmente por su mesa. ¡No podría hacerlo! 465 00:18:12,690 --> 00:18:14,970 Estos fueron ordenados especialmente por su mesa. 466 00:18:14,970 --> 00:18:14,980 No te preocupes por eso. Puedes llevarles algunos más tarde. Estos fueron ordenados especialmente por su mesa. 467 00:18:14,980 --> 00:18:17,400 No te preocupes por eso. Puedes llevarles algunos más tarde. 468 00:18:24,230 --> 00:18:25,730 Oye, ¿¡qué estás haciendo!? 469 00:18:25,730 --> 00:18:25,740 ¡Tráenos nuestra comida ya! Oye, ¿¡qué estás haciendo!? 470 00:18:25,740 --> 00:18:27,280 ¡Tráenos nuestra comida ya! 471 00:18:27,280 --> 00:18:27,290 ¡Sí, de inmediato! ¡Tráenos nuestra comida ya! 472 00:18:27,290 --> 00:18:28,830 ¡Sí, de inmediato! 473 00:18:29,990 --> 00:18:31,410 ¿Q-qué? ¿Qué? 474 00:18:32,070 --> 00:18:32,820 ¡Oye! 475 00:18:32,820 --> 00:18:32,830 ¡Ciertamente, de inmediato! ¡Oye! 476 00:18:32,830 --> 00:18:33,750 ¡Ciertamente, de inmediato! 477 00:18:34,910 --> 00:18:36,450 Genial, ¡me encanta este lugar! 478 00:18:36,450 --> 00:18:36,460 ¡La comida sigue llegando! Genial, ¡me encanta este lugar! 479 00:18:36,460 --> 00:18:38,590 ¡La comida sigue llegando! 480 00:18:38,790 --> 00:18:41,380 Sinceramente, tu estómago no tiene fondo. 481 00:18:52,840 --> 00:18:54,050 ¿Para qué fue eso? 482 00:18:54,050 --> 00:18:54,060 ¿Para qué fue? ¿Para qué fue eso? 483 00:18:54,060 --> 00:18:55,930 ¿Para qué fue? 484 00:18:55,930 --> 00:18:55,940 ¿¡Para qué fue!? ¿Para qué fue? 485 00:18:55,940 --> 00:18:57,600 ¿¡Para qué fue!? 486 00:18:57,600 --> 00:18:57,610 ¿Para qué fue...? ¿Para qué fue...? ¿¡Para qué fue!? 487 00:18:57,610 --> 00:18:59,070 ¿Para qué fue...? ¿Para qué fue...? 488 00:18:59,430 --> 00:19:00,680 ¡ESO ES LO QUE DEBO PREGUNTAR! 489 00:19:00,680 --> 00:19:01,110 ¡NO SÉ DE QUÉ ESTÁS HABLANDO! ¡ESO ES LO QUE DEBO PREGUNTAR! 490 00:19:01,110 --> 00:19:02,140 ¡NO SÉ DE QUÉ ESTÁS HABLANDO! 491 00:19:02,140 --> 00:19:02,610 ¡CALLARSE LA BOCA! ¡NO SÉ DE QUÉ ESTÁS HABLANDO! 492 00:19:02,610 --> 00:19:03,280 ¡CALLARSE LA BOCA! 493 00:19:03,350 --> 00:19:06,110 ¡Me robó la comida, estirando así los brazos! 494 00:19:06,110 --> 00:19:06,120 ¡Sólo porque sus brazos puedan estirarse no significa-! Sus brazos... pueden estirarse... ¡Me robó la comida, estirando así los brazos! 495 00:19:06,120 --> 00:19:10,940 ¡Sólo porque sus brazos puedan estirarse no significa-! Sus brazos... pueden estirarse... 496 00:19:10,940 --> 00:19:10,950 OYE, ¿¡SUS BRAZOS SE PUEDEN ESTIRAR!? ¡Sólo porque sus brazos puedan estirarse no significa-! Sus brazos... pueden estirarse... 497 00:19:10,950 --> 00:19:13,160 OYE, ¿¡SUS BRAZOS SE PUEDEN ESTIRAR!? 498 00:19:13,160 --> 00:19:14,080 Un poco lento ahí... 499 00:19:14,910 --> 00:19:16,130 Está bien... 500 00:19:17,410 --> 00:19:18,590 Sabes lo que voy a hacer, ¿verdad? 501 00:19:19,080 --> 00:19:22,040 ¿Tienes la habilidad de la fruta del diablo? 502 00:19:22,040 --> 00:19:22,050 ¿Así que lo que? ¿Tienes la habilidad de la fruta del diablo? 503 00:19:22,050 --> 00:19:23,040 ¿Así que lo que? 504 00:19:23,040 --> 00:19:23,050 ¡Oigan, oigan, oigan, bastardos! ¿Así que lo que? 505 00:19:23,050 --> 00:19:24,830 ¡Oigan, oigan, oigan, bastardos! 506 00:19:24,830 --> 00:19:24,840 No seas arrogante sólo porque nadie ha estado diciendo ¡Algo sobre que robaste toda la comida! ¡Oigan, oigan, oigan, bastardos! 507 00:19:24,840 --> 00:19:28,250 No seas arrogante sólo porque nadie ha estado diciendo ¡Algo sobre que robaste toda la comida! 508 00:19:28,250 --> 00:19:28,260 ¿Sabes siquiera quiénes somos? No seas arrogante sólo porque nadie ha estado diciendo ¡Algo sobre que robaste toda la comida! 509 00:19:28,260 --> 00:19:30,600 ¿Sabes siquiera quiénes somos? 510 00:19:33,010 --> 00:19:35,400 Somos la tripulación de Gasparde. 511 00:19:35,640 --> 00:19:39,900 ¿Pensaste que podrías enojarnos? y salirse con la suya!? 512 00:19:41,020 --> 00:19:43,650 Los mataremos antes de que comience la carrera. 513 00:19:44,730 --> 00:19:47,620 ¿Qué es esto? ¿Vas a disculparte? 514 00:19:47,980 --> 00:19:48,520 ¡Oye! ¡Estabas a punto de pelear conmigo! 515 00:19:48,520 --> 00:19:49,450 Demasiado tarde. ¡Oye! ¡Estabas a punto de pelear conmigo! 516 00:19:49,450 --> 00:19:50,660 ¡Oye! ¡Estabas a punto de pelear conmigo! 517 00:19:54,910 --> 00:19:55,910 Callar. 518 00:19:55,910 --> 00:19:55,920 Palo de golf. Callar. 519 00:19:55,920 --> 00:19:56,420 Palo de golf. 520 00:19:57,660 --> 00:19:59,090 No mires hacia otro lado. 521 00:19:59,740 --> 00:20:01,500 Je, eso no funcionará... 522 00:20:01,790 --> 00:20:03,130 Porque soy de goma. 523 00:20:10,960 --> 00:20:12,460 Oye. ¿¡Por qué diablos hiciste eso!? 524 00:20:12,460 --> 00:20:12,470 ¡Me asustaste! Oye. ¿¡Por qué diablos hiciste eso!? 525 00:20:12,470 --> 00:20:13,630 ¡Me asustaste! 526 00:20:13,630 --> 00:20:13,640 Bueno, iba por algo más que un simple sobresalto... ¡Me asustaste! 527 00:20:13,640 --> 00:20:16,390 Bueno, iba por algo más que un simple sobresalto... 528 00:20:16,390 --> 00:20:18,390 ¿Quién diablos eres? 529 00:20:18,390 --> 00:20:18,400 ¿A mí? ¿Quién diablos eres? 530 00:20:18,400 --> 00:20:19,220 ¿A mí? 531 00:20:19,220 --> 00:20:19,230 He comido la fruta Gomu Gomu... ¿Yo? 532 00:20:19,230 --> 00:20:20,480 He comido la fruta Gomu Gomu... 533 00:20:22,270 --> 00:20:23,230 ¡Soy un hombre de goma! 534 00:20:25,620 --> 00:20:27,370 Gomu Gomu no... 535 00:20:27,370 --> 00:20:27,380 ¡Pistola! Gomu Gomu no... 536 00:20:27,380 --> 00:20:28,590 ¡Pistola! 537 00:20:37,870 --> 00:20:38,920 ¿Cómo fue eso, imbéciles? 538 00:20:39,280 --> 00:20:40,530 ¡Vaya, es un monstruo! 539 00:20:40,530 --> 00:20:40,540 ¿¡Una habilidad de la Fruta del Diablo!? ¡Vaya, es un monstruo! 540 00:20:40,540 --> 00:20:42,160 ¿¡Una habilidad de la Fruta del Diablo!? 541 00:20:42,160 --> 00:20:42,170 ¡¡Igual que Gasparde-sama!! ¿¡Una habilidad de la Fruta del Diablo!? 542 00:20:42,170 --> 00:20:43,830 ¡¡Igual que Gasparde-sama!! 543 00:20:43,830 --> 00:20:43,840 ¡Oye, señor! ¡¡Igual que Gasparde-sama!! 544 00:20:43,840 --> 00:20:44,870 ¡Oye, señor! 545 00:20:44,870 --> 00:20:44,880 Sentémonos y hablemos de esto pacíficamente. ¡Oye, señor! 546 00:20:44,880 --> 00:20:46,000 Sentémonos y hablemos de esto pacíficamente. 547 00:20:46,000 --> 00:20:46,010 ¡¡TONTO!! Sentémonos y hablemos de esto pacíficamente. 548 00:20:46,010 --> 00:20:47,010 ¡¡TONTO!! 549 00:20:49,330 --> 00:20:51,840 ¡Nos uniremos y le daremos una paliza! 550 00:20:51,840 --> 00:20:51,850 ¡SÍ! ¡Nos uniremos y le daremos una paliza! 551 00:20:51,850 --> 00:20:52,850 ¡SÍ! 552 00:21:36,220 --> 00:21:38,130 ¡Ya vienen! 553 00:21:38,130 --> 00:21:38,140 ¡ZORO, SIC! ¡Ya vienen! 554 00:21:38,140 --> 00:21:38,970 ¡ZORO, SIC! 555 00:21:38,970 --> 00:21:38,980 Eres un idiota... ¡ZORO, SIC! 556 00:21:38,980 --> 00:21:39,480 Eres un idiota... 557 00:21:46,020 --> 00:21:47,810 No tengo ganas de cortarte, así que no me obligues. 558 00:21:47,810 --> 00:21:47,820 ¿¡Quién diablos es este tipo!? No tengo ganas de cortarte, así que no me obligues. 559 00:21:47,820 --> 00:21:49,610 ¿¡Quién diablos es este tipo!? 560 00:21:49,850 --> 00:21:51,110 ¡Bueno, bien! 561 00:21:51,110 --> 00:21:51,860 ¿¡Estás por ahí!? 562 00:22:02,030 --> 00:22:03,130 Don'! ¡déjalo escapar! 563 00:22:05,200 --> 00:22:07,750 Maldita sea, ustedes son persistentes... 564 00:22:07,750 --> 00:22:07,760 ¿No has tenido suficiente? Maldita sea, ustedes son persistentes... 565 00:22:07,760 --> 00:22:09,290 ¿No has tenido suficiente? 566 00:22:09,290 --> 00:22:09,300 ¡Estúpido! ¿No has tenido suficiente? 567 00:22:09,300 --> 00:22:10,460 ¡Estúpido! 568 00:22:10,460 --> 00:22:10,470 ¡No te escaparás! ¡Estúpido! 569 00:22:10,470 --> 00:22:11,540 ¡No te escaparás! 570 00:22:11,540 --> 00:22:11,550 ¡Quédate ahí! ¡No te escaparás! 571 00:22:11,550 --> 00:22:13,090 ¡Quédate ahí! 572 00:22:13,090 --> 00:22:14,920 ¡Oh! ¡Esto es genial! 573 00:22:14,920 --> 00:22:14,930 ¡Luffy! ¿Qué estás haciendo? ¡Oh! ¡Esto es genial! 574 00:22:14,930 --> 00:22:16,710 ¡Luffy! ¿Qué estás haciendo? 575 00:22:16,710 --> 00:22:16,720 Nada. ¡Luffy! ¿Qué estás haciendo? 576 00:22:16,720 --> 00:22:17,380 Nada. 577 00:22:17,380 --> 00:22:17,390 Sólo una pelea. Nada. 578 00:22:17,390 --> 00:22:18,130 Sólo una pelea. 579 00:22:18,130 --> 00:22:18,140 Veo. Sólo una pelea. 580 00:22:18,140 --> 00:22:18,970 Veo. 581 00:22:18,970 --> 00:22:18,980 No te pierdas, ¿vale? Veo. 582 00:22:18,980 --> 00:22:20,220 No te pierdas, ¿vale? 583 00:22:20,220 --> 00:22:20,230 ¡Bueno! No te pierdas, ¿vale? 584 00:22:20,230 --> 00:22:21,010 ¡Bueno! 585 00:22:21,010 --> 00:22:21,020 Uh-oh, un callejón sin salida. ¡Bueno! 586 00:22:21,020 --> 00:22:22,850 Uh-oh, un callejón sin salida. 587 00:22:26,680 --> 00:22:27,390 ¡Detener! 588 00:22:27,390 --> 00:22:27,400 ¡No tienes adónde huir! ¡Detener! 589 00:22:27,400 --> 00:22:29,030 ¡No tienes adónde huir! 590 00:22:29,390 --> 00:22:31,530 ¡Idiotas! ¿¡Y si cortas las cuerdas!? 591 00:22:32,860 --> 00:22:34,950 ¿Crees que eso nos da miedo a los piratas? 592 00:22:35,480 --> 00:22:36,200 Veo. 593 00:22:48,620 --> 00:22:50,380 ¿Todavía estás dispuesto a hacerlo? 594 00:22:51,710 --> 00:22:52,840 ¡Eso fue genial! 595 00:22:53,330 --> 00:22:56,250 Eres tan ligero de pies. Fue divertido simplemente mirar. 596 00:22:56,250 --> 00:22:56,260 Mi placer. Eres tan ligero de pies. Fue divertido simplemente mirar. 597 00:22:56,260 --> 00:22:57,760 Mi placer. 598 00:22:58,340 --> 00:23:02,390 No esperaba encontrarme con un hombre con Aunque 30.000.000 sobre su cabeza. 599 00:23:03,260 --> 00:23:04,150 ¿Cómo te llamas? 600 00:23:04,390 --> 00:23:05,680 ¿A mí? 601 00:23:05,680 --> 00:23:05,690 Mi nombre es... ¿Yo? 602 00:23:05,690 --> 00:23:06,640 Mi nombre es... 603 00:23:06,640 --> 00:23:06,650 ¡Oye, oye, oye, oye! Mi nombre es... 604 00:23:06,650 --> 00:23:08,060 ¡Oye, oye, oye, oye! 605 00:23:08,060 --> 00:23:08,070 ¿Crees que puedes simplemente charlar e ignorarme? ¡Oye, oye, oye, oye! 606 00:23:08,070 --> 00:23:10,390 ¿Crees que puedes simplemente charlar e ignorarme? 607 00:23:10,390 --> 00:23:10,400 ¿Todavía quieres pelear? ¿Crees que puedes simplemente charlar e ignorarme? 608 00:23:10,400 --> 00:23:11,390 ¿Todavía quieres pelear? 609 00:23:11,390 --> 00:23:11,400 ¡MALdita sea, lo hago! ¿Todavía quieres pelear? 610 00:23:11,400 --> 00:23:12,560 ¡MALdita sea, lo hago! 611 00:23:12,560 --> 00:23:12,570 No seas arrogante sólo porque tienes ¡Una recompensa de 30.000.000! ¡MALdita sea, lo hago! 612 00:23:12,570 --> 00:23:15,610 No seas arrogante sólo porque tienes ¡Una recompensa de 30.000.000! 613 00:23:15,610 --> 00:23:15,620 Nuestro jefe es un verdadero pez gordo, ¡con una recompensa de 95.000.000! No seas arrogante sólo porque tienes ¡Una recompensa de 30.000.000! 614 00:23:15,620 --> 00:23:19,650 Nuestro jefe es un verdadero pez gordo, ¡con una recompensa de 95.000.000! 615 00:23:19,650 --> 00:23:19,660 ¡Eso es genial! Nuestro jefe es un verdadero pez gordo, ¡con una recompensa de 95.000.000! 616 00:23:19,660 --> 00:23:20,940 ¡Eso es genial! 617 00:23:20,940 --> 00:23:20,950 ¡Incluso más que Cocodrilo! ¡Eso es genial! 618 00:23:20,950 --> 00:23:22,400 ¡Incluso más que Cocodrilo! 619 00:23:22,400 --> 00:23:22,410 ¿Crees que la tripulación de un pirata como ese ¿¡Sentarse y no hacer nada después de estar enojado!? ¡Incluso más que Cocodrilo! 620 00:23:22,410 --> 00:23:25,950 ¿Crees que la tripulación de un pirata como ese ¿¡Sentarse y no hacer nada después de estar enojado!? 621 00:23:25,950 --> 00:23:25,960 A veces no lo hacen. ¿Crees que la tripulación de un pirata como ese ¿¡Sentarse y no hacer nada después de estar enojado!? 622 00:23:25,960 --> 00:23:27,660 A veces no lo hacen. 623 00:23:27,660 --> 00:23:27,670 ¡¡COMO EL INFIERNO!! A veces no lo hacen. 624 00:23:27,670 --> 00:23:28,340 ¡¡COMO EL INFIERNO!! 625 00:23:35,250 --> 00:23:35,840 Más tarde. 626 00:23:38,250 --> 00:23:40,130 ¡Seguro que se mueve rápido! 627 00:23:40,130 --> 00:23:40,140 Pero supongo que será mejor que haga algo. ¡Seguro que se mueve rápido! 628 00:23:40,140 --> 00:23:41,850 Pero supongo que será mejor que haga algo. 629 00:23:49,260 --> 00:23:51,100 ¿También lo agarraste? 630 00:23:51,100 --> 00:23:51,110 Eres peculiar. ¿También lo agarraste? 631 00:23:51,110 --> 00:23:52,390 Eres peculiar. 632 00:23:52,390 --> 00:23:52,400 Simplemente me apetecía. Eres peculiar. 633 00:23:52,400 --> 00:23:53,520 Simplemente me apetecía. 634 00:23:53,520 --> 00:23:53,530 Entonces, ¿volvemos al tema principal? Simplemente me apetecía. 635 00:23:53,530 --> 00:23:54,900 Entonces, ¿volvemos al tema principal? 636 00:23:54,900 --> 00:23:56,070 Ah, claro. 637 00:23:56,650 --> 00:23:57,910 ¡Está bien, vámonos! 638 00:23:58,110 --> 00:23:59,440 Bueno, está bien. 639 00:23:59,440 --> 00:23:59,450 Pero no creo que se haya rendido todavía. Bueno, está bien. 640 00:23:59,450 --> 00:24:00,910 Pero no creo que se haya rendido todavía. 641 00:24:01,820 --> 00:24:03,030 Maldita seas... 642 00:24:03,030 --> 00:24:03,790 Vamos, ya es suficiente. Maldita seas... 643 00:24:03,790 --> 00:24:04,160 Vamos, ya es suficiente. 644 00:24:05,070 --> 00:24:06,960 Plagas desagradables... 645 00:24:31,850 --> 00:24:34,640 G-General Gasparde... 646 00:24:34,640 --> 00:24:34,650 ¿Por qué estás aquí...? G-General Gasparde... 647 00:24:34,650 --> 00:24:36,100 ¿Por qué estás aquí...? 648 00:24:36,100 --> 00:24:36,110 ¿Gasparde? ¿Por qué estás aquí...? 649 00:24:36,110 --> 00:24:36,810 ¿Gasparde? 650 00:24:36,810 --> 00:24:36,820 ¿Hay algo malo en que yo esté aquí? ¿Gasparde? 651 00:24:36,820 --> 00:24:39,610 ¿Hay algo malo en que yo esté aquí? 652 00:24:39,610 --> 00:24:39,620 N-No. ¡De nada! ¿Hay algo malo en que yo esté aquí? 653 00:24:39,620 --> 00:24:40,830 N-No. ¡De nada! 654 00:24:41,230 --> 00:24:44,660 He oído que estabas bebiendo en el barco, así que... 655 00:24:45,320 --> 00:24:48,070 ¿Tengo que pedir tu permiso? 656 00:24:48,070 --> 00:24:48,080 ¡No, no! ¡Lo lamento! ¡Lo lamento! ¡No quise decir nada! ¿Tengo que pedir tu permiso? 657 00:24:48,080 --> 00:24:50,530 ¡No, no! ¡Lo lamento! ¡Lo lamento! ¡No quise decir nada! 658 00:24:50,530 --> 00:24:50,540 ¡Por favor, diviértete! ¡No, no! ¡Lo lamento! ¡Lo lamento! ¡No quise decir nada! 659 00:24:50,540 --> 00:24:52,490 ¡Por favor, diviértete! 660 00:24:52,490 --> 00:24:52,500 Tengo algo que preguntarte. ¡Por favor, diviértete! 661 00:24:52,500 --> 00:24:54,290 Tengo algo que preguntarte. 662 00:24:54,290 --> 00:24:54,300 ¿Sí? Tengo algo que preguntarte. 663 00:24:54,300 --> 00:24:55,010 ¿Sí? 664 00:24:56,540 --> 00:24:57,760 ¿Quién diablos eres tú? 665 00:24:58,330 --> 00:24:59,080 ¿OMS? 666 00:24:59,080 --> 00:24:59,090 ¿Te refieres a mí? ¿OMS? 667 00:24:59,090 --> 00:25:00,540 ¿Te refieres a mí? 668 00:25:00,540 --> 00:25:00,550 Debes estar bromeando. ¿Te refieres a mí? 669 00:25:00,550 --> 00:25:01,800 Debes estar bromeando. 670 00:25:01,800 --> 00:25:02,350 Tú me conoces. Yo soy... 671 00:25:02,670 --> 00:25:03,850 No te conozco. 672 00:25:05,010 --> 00:25:08,840 Alguien como tú que es derrotado tan fácilmente. por algún pirata sin nombre... 673 00:25:08,840 --> 00:25:08,850 ...no estaría en mi equipo. Alguien como tú que es derrotado tan fácilmente. por algún pirata sin nombre... 674 00:25:08,850 --> 00:25:11,190 ...no estaría en mi equipo. 675 00:25:11,390 --> 00:25:13,190 Ah- Bueno, eso pasó porque... 676 00:25:13,390 --> 00:25:14,820 ¡P-pido disculpas! 677 00:25:14,930 --> 00:25:16,030 Seguiré... 678 00:25:23,440 --> 00:25:25,440 ¿Qué diablos está pasando ahí arriba? 679 00:25:25,440 --> 00:25:25,450 Maldita sea, eso fue frío. ¿Qué diablos está pasando ahí arriba? 680 00:25:25,450 --> 00:25:26,950 Maldita sea, eso fue frío. 681 00:25:28,610 --> 00:25:29,710 Escoria. 682 00:25:34,240 --> 00:25:34,950 ¿Qué? 683 00:25:34,950 --> 00:25:34,960 Oye, ¿ese no es Gasparde? ¿Qué? 684 00:25:34,960 --> 00:25:37,040 Oye, ¿ese no es Gasparde? 685 00:25:37,040 --> 00:25:37,050 ¡El general! Oye, ¿ese no es Gasparde? 686 00:25:37,050 --> 00:25:37,970 ¡El general! 687 00:25:39,630 --> 00:25:41,540 Parece que te has estado divirtiendo. 688 00:25:41,540 --> 00:25:41,550 ¿Quién eres? Parece que te has estado divirtiendo. 689 00:25:41,550 --> 00:25:42,670 ¿Quién eres? 690 00:25:42,670 --> 00:25:42,680 Mi nombre es Shuraiya. ¿Quién eres? 691 00:25:42,680 --> 00:25:45,010 Mi nombre es Shuraiya. 692 00:25:45,010 --> 00:25:48,430 Un pobre cazarrecompensas sin nombre. 693 00:25:49,180 --> 00:25:50,220 ¿Dijo Shuraiya? 694 00:25:50,220 --> 00:25:50,230 ¿El verdadero negocio? ¿Dijo Shuraiya? 695 00:25:50,230 --> 00:25:51,050 ¿El verdadero negocio? 696 00:25:51,050 --> 00:25:51,060 El tipo apodado el "verdugo pirata" ¿De que todo el mundo ha estado hablando? ¿El verdadero negocio? 697 00:25:51,060 --> 00:25:53,940 El tipo apodado el "verdugo pirata" ¿De que todo el mundo ha estado hablando? 698 00:25:55,350 --> 00:25:58,190 ¿Shuraiya Bascúd? 699 00:25:59,940 --> 00:26:02,190 ¿Eres un cazarrecompensas? 700 00:26:02,190 --> 00:26:02,200 Bastante. ¿Eres un cazarrecompensas? 701 00:26:02,200 --> 00:26:03,320 Bastante. 702 00:26:03,320 --> 00:26:05,150 Parece que yo también soy un poco famoso. 703 00:26:05,150 --> 00:26:05,160 He oído hablar de ti también. Parece que yo también soy un poco famoso. 704 00:26:05,160 --> 00:26:07,200 He oído hablar de ti también. 705 00:26:07,740 --> 00:26:12,070 No pareces un hombre que valga 30.000.000. Lo has hecho bien. 706 00:26:12,070 --> 00:26:12,080 Interesante. No pareces un hombre que valga 30.000.000. Lo has hecho bien. 707 00:26:12,080 --> 00:26:13,040 Interesante. 708 00:26:13,450 --> 00:26:14,380 ¿Qué dices? 709 00:26:14,740 --> 00:26:17,130 ¿Quieres trabajar debajo de mí? 710 00:26:17,500 --> 00:26:20,760 Oi, oi... Se supone que soy yo quien los caza. 711 00:26:21,290 --> 00:26:23,500 Mírame, un ex marine. 712 00:26:23,500 --> 00:26:23,510 Tienes el tipo de habilidades y agallas que me gustan. Mírame, un ex marine. 713 00:26:23,510 --> 00:26:26,130 Tienes el tipo de habilidades y agallas que me gustan. 714 00:26:26,130 --> 00:26:26,140 Después de todo, sólo me gustan los chicos fuertes. Tienes el tipo de habilidades y agallas que me gustan. 715 00:26:26,140 --> 00:26:28,060 Después de todo, sólo me gustan los chicos fuertes. 716 00:26:28,260 --> 00:26:30,470 Ahora bien, esto es bastante inesperado. 717 00:26:30,470 --> 00:26:30,480 Entonces, ¿te unirás? Ahora bien, esto es bastante inesperado. 718 00:26:30,480 --> 00:26:31,970 Entonces, ¿te unirás? 719 00:26:31,970 --> 00:26:31,980 ¡No! Entonces, ¿te unirás? 720 00:26:31,980 --> 00:26:32,560 ¡No! 721 00:26:33,600 --> 00:26:35,690 Este tipo huele a basura. 722 00:26:43,230 --> 00:26:43,990 ¡Sombrero! 723 00:26:45,730 --> 00:26:47,940 Me gusta tu coraje intrépido. 724 00:26:47,940 --> 00:26:47,950 Pero deberías cuidar tu boca. Me gusta tu coraje intrépido. 725 00:26:47,950 --> 00:26:50,120 Pero deberías cuidar tu boca. 726 00:26:50,280 --> 00:26:51,790 Podrías perder la vida. 727 00:26:52,910 --> 00:26:54,330 Haz lo que quieras. 728 00:26:56,620 --> 00:26:59,590 Pero sólo porque te he perdonado la vida. 729 00:27:00,290 --> 00:27:02,300 Ven a mi barco si aceptas. 730 00:27:03,960 --> 00:27:05,290 Agujas. 731 00:27:05,290 --> 00:27:05,300 Déjalo ir, como celebración anticipada de la carrera. Agujas. 732 00:27:05,300 --> 00:27:07,720 Déjalo ir, como celebración anticipada de la carrera. 733 00:27:13,590 --> 00:27:13,980 NO... 734 00:27:14,510 --> 00:27:15,940 ...¡PASA ESO! 735 00:27:17,350 --> 00:27:18,270 ¡Mover! 736 00:27:19,220 --> 00:27:20,440 ¡No lo toques! 737 00:27:20,890 --> 00:27:21,940 ¡Este es mi tesoro! 738 00:27:22,480 --> 00:27:23,850 ¿Ese sombrero es tu tesoro? 739 00:27:23,850 --> 00:27:23,860 Sí. Es un sombrero importante que Shanks me dejó. ¿Ese sombrero es tu tesoro? 740 00:27:23,860 --> 00:27:27,610 Sí. Es un sombrero importante que Shanks me dejó. 741 00:27:27,610 --> 00:27:27,620 ¿Vástagos? ¿Ese gran pirata? Sí. Es un sombrero importante que Shanks me dejó. 742 00:27:27,620 --> 00:27:29,740 ¿Vástagos? ¿Ese gran pirata? 743 00:27:30,150 --> 00:27:30,700 Sí. 744 00:27:30,940 --> 00:27:33,780 No eres un pirata cualquiera, ¿verdad? 745 00:27:33,780 --> 00:27:33,790 No, soy un pirata bastante común y corriente. No eres un pirata cualquiera, ¿verdad? 746 00:27:33,790 --> 00:27:36,160 No, soy un pirata bastante común y corriente. 747 00:27:36,160 --> 00:27:36,170 Estoy buscando el tesoro legendario, One Piece. No, soy un pirata bastante común y corriente. 748 00:27:36,170 --> 00:27:39,040 Estoy buscando el tesoro legendario, One Piece. 749 00:27:39,040 --> 00:27:39,050 Ah, pero... una vez que me convierta en el Rey Pirata, Estoy buscando el tesoro legendario, One Piece. 750 00:27:39,050 --> 00:27:42,410 Ah, pero... una vez que me convierta en el Rey Pirata, 751 00:27:42,410 --> 00:27:42,420 Ya no seré normal. Ah, pero... una vez que me convierta en el Rey Pirata, 752 00:27:42,420 --> 00:27:43,670 Ya no seré normal. 753 00:27:45,960 --> 00:27:48,140 ¡Esa es una gran charla! 754 00:27:48,750 --> 00:27:51,930 ¿Sabes qué significan esas palabras en este mar? 755 00:27:52,260 --> 00:27:53,090 No precisamente. 756 00:27:53,090 --> 00:27:53,100 Pero lo he decidido. No precisamente. 757 00:27:53,100 --> 00:27:55,190 Pero lo he decidido. 758 00:27:55,720 --> 00:27:57,970 Si muero luchando por ello, 759 00:27:57,970 --> 00:27:57,980 Entonces eso es todo. Si muero luchando por ello, 760 00:27:57,980 --> 00:27:59,190 Entonces eso es todo. 761 00:28:02,520 --> 00:28:04,820 Novato bocón, ¿eh? 762 00:28:08,270 --> 00:28:08,990 ¿Eh? 763 00:28:13,780 --> 00:28:16,410 Realmente ya no tengo ganas de pelear contigo. 764 00:28:16,410 --> 00:28:16,420 ¿Qué tal si lo terminamos en otro momento? Realmente ya no tengo ganas de pelear contigo. 765 00:28:16,420 --> 00:28:18,490 ¿Qué tal si lo terminamos en otro momento? 766 00:28:18,490 --> 00:28:18,500 ¿Estás de acuerdo con eso? ¿Qué tal si lo terminamos en otro momento? 767 00:28:18,500 --> 00:28:19,210 ¿Estás de acuerdo con eso? 768 00:28:19,660 --> 00:28:20,460 ¡Sí! 769 00:28:22,580 --> 00:28:24,800 La próxima vez tendré tu cabeza. 770 00:28:31,960 --> 00:28:33,600 ¡Por favor! ¡Por favor! 771 00:28:33,970 --> 00:28:35,480 ¡Esperar! 772 00:28:36,140 --> 00:28:36,850 ¡Es suficiente! 773 00:28:37,390 --> 00:28:38,860 ¡Córtalo ya! 774 00:28:43,770 --> 00:28:45,770 ¡Deja que el abuelo vea a un médico! 775 00:28:45,770 --> 00:28:45,780 ¡Si no lo hace, morirá! ¡Deja que el abuelo vea a un médico! 776 00:28:45,780 --> 00:28:47,570 ¡Si no lo hace, morirá! 777 00:28:47,860 --> 00:28:49,490 ¡No es asunto mío! ¡Suéltame! 778 00:28:49,860 --> 00:28:51,730 ¿¡No eres nakama en este barco!? 779 00:28:51,730 --> 00:28:51,740 ¡Eres tan insensible! ¿¡No eres nakama en este barco!? 780 00:28:51,740 --> 00:28:52,820 ¡Eres tan insensible! 781 00:28:52,820 --> 00:28:52,830 ¿Nakama? ¡Eres tan insensible! 782 00:28:52,830 --> 00:28:53,900 ¿Nakama? 783 00:28:53,900 --> 00:28:53,910 ¿Por qué ese viejo debería ser mi nakama? ¿Nakama? 784 00:28:53,910 --> 00:28:55,750 ¿Por qué ese viejo debería ser mi nakama? 785 00:28:56,070 --> 00:28:57,200 ¿¡Qué estás diciendo!? 786 00:28:57,200 --> 00:28:57,210 Sabes muy bien cuántas veces hemos sido salvado por la caldera del abuelo... ¿¡Qué estás diciendo!? 787 00:28:57,210 --> 00:28:58,870 Sabes muy bien cuántas veces hemos sido salvado por la caldera del abuelo... 788 00:28:58,870 --> 00:29:00,460 Baja la voz. Sabes muy bien cuántas veces hemos sido salvado por la caldera del abuelo... 789 00:29:00,460 --> 00:29:00,990 Sabes muy bien cuántas veces hemos sido salvado por la caldera del abuelo... 790 00:29:00,990 --> 00:29:01,000 ¿Por qué estás preocupado? Sabes muy bien cuántas veces hemos sido salvado por la caldera del abuelo... 791 00:29:01,000 --> 00:29:02,500 ¿Por qué estás preocupado? 792 00:29:04,960 --> 00:29:06,250 Gasparde-sama. 793 00:29:06,250 --> 00:29:06,260 H-Oye Gasparde-sama. 794 00:29:06,260 --> 00:29:06,920 H-Oye 795 00:29:08,130 --> 00:29:09,840 ¡Por favor salva al abuelo! 796 00:29:09,840 --> 00:29:11,550 ¡Salva al abuelo Biera! 797 00:29:11,550 --> 00:29:12,760 ¡Basta, idiota! 798 00:29:12,760 --> 00:29:14,050 ¡Su fiebre no baja! 799 00:29:14,050 --> 00:29:14,060 ¡Está postrado en cama ahora! ¡Morirá a este paso! ¡Su fiebre no baja! 800 00:29:14,060 --> 00:29:16,190 ¡Está postrado en cama ahora! ¡Morirá a este paso! 801 00:29:16,190 --> 00:29:16,200 ¡Necesita medicina! ¡Está postrado en cama ahora! ¡Morirá a este paso! 802 00:29:16,200 --> 00:29:17,450 ¡Necesita medicina! 803 00:29:17,450 --> 00:29:17,460 ¡Ya basta, Anaguma! ¡Necesita medicina! 804 00:29:17,460 --> 00:29:19,220 ¡Ya basta, Anaguma! 805 00:29:19,220 --> 00:29:19,230 ¡Por favor! ¡Ya basta, Anaguma! 806 00:29:19,230 --> 00:29:20,060 ¡Por favor! 807 00:29:20,260 --> 00:29:22,070 ¡Gasparde-san! 808 00:29:22,680 --> 00:29:23,720 ¿Anaguma? Anaguma - Tejón 809 00:29:23,720 --> 00:29:23,730 El chico de la caldera, Biera, ya es un viejo topo. ¿Anaguma? Anaguma - Tejón 810 00:29:23,730 --> 00:29:26,140 Anaguma - Tejón El chico de la caldera, Biera, ya es un viejo topo. 811 00:29:26,140 --> 00:29:26,150 Este es su asistente, Anaguma. Anaguma - Tejón El chico de la caldera, Biera, ya es un viejo topo. 812 00:29:26,150 --> 00:29:28,360 Este es su asistente, Anaguma. 813 00:29:28,900 --> 00:29:31,440 ¿Qué le pasa al viejo topo? 814 00:29:31,440 --> 00:29:31,450 Está enfermo. ¿Qué le pasa al viejo topo? 815 00:29:31,450 --> 00:29:32,730 Está enfermo. 816 00:29:32,730 --> 00:29:32,740 De cualquier manera, no vivirá mucho. Es demasiado mayor. Está enfermo. 817 00:29:32,740 --> 00:29:35,070 De cualquier manera, no vivirá mucho. Es demasiado mayor. 818 00:29:35,070 --> 00:29:35,080 ¡Estás equivocado! De cualquier manera, no vivirá mucho. Es demasiado mayor. 819 00:29:35,080 --> 00:29:36,070 ¡Estás equivocado! 820 00:29:36,070 --> 00:29:36,080 ¡Solo necesita medicina! ¡Estás equivocado! 821 00:29:36,080 --> 00:29:36,990 ¡Solo necesita medicina! 822 00:29:36,990 --> 00:29:37,000 ¡Te digo que es inútil! ¡Solo necesita medicina! 823 00:29:37,000 --> 00:29:38,820 ¡Te digo que es inútil! 824 00:29:38,820 --> 00:29:38,830 Él ya es demasiado- ¡Te digo que es inútil! 825 00:29:38,830 --> 00:29:40,030 Él ya es demasiado- 826 00:29:40,030 --> 00:29:40,040 ¡Me jugaré la vida por ello! Él ya es demasiado- 827 00:29:40,040 --> 00:29:41,830 ¡Me jugaré la vida por ello! 828 00:29:41,830 --> 00:29:42,870 ¡Haré todo lo que digas! ¡Lo juro! 829 00:29:42,870 --> 00:29:46,210 ¡No actúes así, mocoso! ¡Haré todo lo que digas! ¡Lo juro! 830 00:29:52,130 --> 00:29:54,260 ¿Eh? ¿Estás llorando? 831 00:29:54,960 --> 00:29:56,390 eso es patético 832 00:30:00,590 --> 00:30:01,900 ¡Ya terminé de preguntar! 833 00:30:04,560 --> 00:30:05,430 Eso es...! 834 00:30:05,430 --> 00:30:05,440 ¿¡Qué crees que estás haciendo!? Eso es...! 835 00:30:05,440 --> 00:30:06,930 ¿¡Qué crees que estás haciendo!? 836 00:30:06,930 --> 00:30:06,940 Lo haré yo mismo. ¿¡Qué crees que estás haciendo!? 837 00:30:06,940 --> 00:30:07,770 Lo haré yo mismo. 838 00:30:07,770 --> 00:30:07,780 ¡Déjame usar esta arma! Lo haré yo mismo. 839 00:30:07,780 --> 00:30:09,530 ¡Déjame usar esta arma! 840 00:30:09,850 --> 00:30:10,760 ¿¡Qué!? 841 00:30:10,770 --> 00:30:11,690 Esperar. 842 00:30:11,690 --> 00:30:11,700 Eso no es un juguete, ¿sabes? Esperar. 843 00:30:11,700 --> 00:30:14,320 Eso no es un juguete, ¿sabes? 844 00:30:14,320 --> 00:30:14,330 Usaré esta arma para acabar con un pirata. Eso no es un juguete, ¿sabes? 845 00:30:14,330 --> 00:30:16,400 Usaré esta arma para acabar con un pirata. 846 00:30:16,400 --> 00:30:16,410 ¡Y compraré medicinas con la recompensa! Usaré esta arma para acabar con un pirata. 847 00:30:16,410 --> 00:30:18,540 ¡Y compraré medicinas con la recompensa! 848 00:30:18,950 --> 00:30:20,030 ¡Deja de joder! 849 00:30:20,030 --> 00:30:20,040 ¿¡Crees que un niño como tú puede matar a un pirata!? ¡Deja de joder! 850 00:30:20,040 --> 00:30:22,530 ¿¡Crees que un niño como tú puede matar a un pirata!? 851 00:30:22,530 --> 00:30:22,540 ¡Puedo hacerlo! ¡PUEDO! ¿¡Crees que un niño como tú puede matar a un pirata!? 852 00:30:22,540 --> 00:30:23,740 ¡Puedo hacerlo! ¡PUEDO! 853 00:30:23,740 --> 00:30:23,750 Cortalo- ¡Puedo hacerlo! ¡PUEDO! 854 00:30:23,750 --> 00:30:24,580 Cortalo- 855 00:30:24,580 --> 00:30:24,590 Déjalo intentarlo. Cortalo- 856 00:30:24,590 --> 00:30:25,920 Déjalo intentarlo. 857 00:30:26,160 --> 00:30:31,430 Hay muchos novatos listos para matar esta noche. 858 00:30:31,790 --> 00:30:35,550 Si tienes éxito, puedes unirte a mi nakama. 859 00:30:35,550 --> 00:30:35,560 ¿En realidad? Si tienes éxito, puedes unirte a mi nakama. 860 00:30:35,560 --> 00:30:36,510 ¿En realidad? 861 00:30:36,510 --> 00:30:40,440 La cabeza de cualquier idiota me haría tan feliz como un pez en la cerveza. 862 00:30:48,020 --> 00:30:51,030 Yo curaré tu enfermedad, ¡Y comeremos comida decente de ahora en adelante! 863 00:31:13,540 --> 00:31:14,330 ¡Oye! 864 00:31:14,330 --> 00:31:14,340 ¿Listo por ahí? ¡Oye! 865 00:31:14,340 --> 00:31:15,540 ¿Listo por ahí? 866 00:31:15,540 --> 00:31:15,550 Listo. ¿Listo por ahí? 867 00:31:15,550 --> 00:31:17,100 Listo. 868 00:31:40,990 --> 00:31:42,790 Todavía apunta a esa montaña. 869 00:31:43,110 --> 00:31:44,330 ¿Qué pasa Nami? 870 00:31:44,820 --> 00:31:48,040 Esta Pose Eterna apunta sobre la montaña. 871 00:31:48,370 --> 00:31:50,380 Entonces, ¿el punto de partida está ahí? 872 00:31:51,750 --> 00:31:54,800 La casa de apuestas dijo explícitamente que este pueblo es el punto de partida. 873 00:31:55,000 --> 00:31:58,300 No veo ningún otro barco. 874 00:31:58,300 --> 00:31:59,050 Igual que Zoro. 875 00:31:59,050 --> 00:31:59,060 ¡Callarse la boca! Igual que Zoro. 876 00:31:59,060 --> 00:32:00,050 ¡Callarse la boca! 877 00:32:00,050 --> 00:32:00,060 ¿Qué? ¿Qué ocurre? ¡Callarse la boca! 878 00:32:00,060 --> 00:32:01,680 ¿Qué? ¿Qué ocurre? 879 00:32:03,130 --> 00:32:05,220 De hecho, estamos en un punto de partida. 880 00:32:05,220 --> 00:32:05,230 Esta isla tiene varios ríos. que se ramifica desde el mar, De hecho, estamos en un punto de partida. 881 00:32:05,230 --> 00:32:07,930 Esta isla tiene varios ríos. que se ramifica desde el mar, 882 00:32:07,930 --> 00:32:07,940 Y se encuentran en la corriente principal frente a nosotros. Esta isla tiene varios ríos. que se ramifica desde el mar, 883 00:32:07,940 --> 00:32:10,720 Y se encuentran en la corriente principal frente a nosotros. 884 00:32:10,720 --> 00:32:10,730 ¿Frente a nosotros? Quieres decir... Y se encuentran en la corriente principal frente a nosotros. 885 00:32:10,730 --> 00:32:12,230 ¿Frente a nosotros? Quieres decir... 886 00:32:12,230 --> 00:32:12,240 ¿¡Ahí!? ¿Frente a nosotros? Quieres decir... 887 00:32:12,240 --> 00:32:13,190 ¿¡Ahí!? 888 00:32:13,190 --> 00:32:16,310 Los otros barcos deberían ser en espera en las demás sucursales. 889 00:32:16,310 --> 00:32:16,320 El punto de partida está en la cima de la montaña. Los otros barcos deberían ser en espera en las demás sucursales. 890 00:32:16,320 --> 00:32:18,940 El punto de partida está en la cima de la montaña. 891 00:32:18,940 --> 00:32:18,950 ¡Espera un minuto! El punto de partida está en la cima de la montaña. 892 00:32:18,950 --> 00:32:20,610 ¡Espera un minuto! 893 00:32:20,610 --> 00:32:20,620 ¿¡Quieres decir que vamos a subir a la montaña!? ¡Espera un minuto! 894 00:32:20,620 --> 00:32:21,990 ¿¡Quieres decir que vamos a subir a la montaña!? 895 00:32:21,990 --> 00:32:22,820 Así es. 896 00:32:22,820 --> 00:32:22,830 Justo como lo has experimentado en Montaña inversa, ¿verdad? Así es. 897 00:32:22,830 --> 00:32:25,280 Justo como lo has experimentado en Montaña inversa, ¿verdad? 898 00:32:25,280 --> 00:32:25,290 Sí, pero... había una corriente enorme en ese momento... Justo como lo has experimentado en Montaña inversa, ¿verdad? 899 00:32:25,290 --> 00:32:28,700 Sí, pero... había una corriente enorme en ese momento... 900 00:32:28,700 --> 00:32:28,710 Aquí también hay uno. Sí, pero... había una corriente enorme en ese momento... 901 00:32:28,710 --> 00:32:29,960 Aquí también hay uno. 902 00:32:30,240 --> 00:32:34,210 Una vez cada pocos años, una fuerte corriente de retorno Acompañado de un feroz vendaval llega hasta aquí. 903 00:32:34,210 --> 00:32:34,220 Eso es lo que usaremos. Una vez cada pocos años, una fuerte corriente de retorno Acompañado de un feroz vendaval llega hasta aquí. 904 00:32:34,220 --> 00:32:35,710 Eso es lo que usaremos. 905 00:32:35,710 --> 00:32:35,720 Ahh, lo sabes todo, Robin-chan. ♥ Eso es lo que usaremos. 906 00:32:35,720 --> 00:32:38,220 Ahh, lo sabes todo, Robin-chan. ♥ 907 00:32:38,380 --> 00:32:40,670 Bueno, puedo entender la teoría, pero... 908 00:32:40,670 --> 00:32:40,680 ¡Así que es un comienzo misterioso! Bueno, puedo entender la teoría, pero... 909 00:32:40,680 --> 00:32:42,210 ¡Así que es un comienzo misterioso! 910 00:32:42,210 --> 00:32:42,220 Sí, claro. ¡Así que es un comienzo misterioso! 911 00:32:42,220 --> 00:32:43,390 Sí, claro. 912 00:32:43,840 --> 00:32:45,720 Oye, ¿estás seguro de esto? 913 00:32:45,720 --> 00:32:45,730 Nuestro barco casi naufragó esa vez, ¿recuerdas? Oye, ¿estás seguro de esto? 914 00:32:45,730 --> 00:32:48,980 Nuestro barco casi naufragó esa vez, ¿recuerdas? 915 00:32:49,140 --> 00:32:50,680 ¡Estaremos bien! 916 00:32:50,680 --> 00:32:50,690 Lo lograremos de alguna manera. ¡Estaremos bien! 917 00:32:50,690 --> 00:32:52,360 Lo lograremos de alguna manera. 918 00:32:58,110 --> 00:32:58,870 ¡Se acerca el vendaval! 919 00:32:59,230 --> 00:33:01,110 ¡Luffy, date prisa y refuerza los patios! 920 00:33:01,110 --> 00:33:01,120 ¡Usopp, toma el timón! ¡Luffy, date prisa y refuerza los patios! 921 00:33:01,120 --> 00:33:02,480 ¡Usopp, toma el timón! 922 00:33:02,480 --> 00:33:02,490 ¡Chopper, cuidado con la popa! ¡Usopp, toma el timón! 923 00:33:02,490 --> 00:33:04,190 ¡Chopper, cuidado con la popa! 924 00:33:04,190 --> 00:33:04,200 Sanji-kun, Zorn, mirad los sudarios. ¡A ambos lados del mástil! ¡Chopper, cuidado con la popa! 925 00:33:04,200 --> 00:33:06,910 Sanji-kun, Zorn, mirad los sudarios. ¡A ambos lados del mástil! 926 00:33:25,300 --> 00:33:25,730 Ahora. 927 00:33:41,020 --> 00:33:43,240 ¡Ni un túnel más! 928 00:33:48,740 --> 00:33:52,670 ¡¡BUENO!! ¡¡VAMOS!! 929 00:34:13,260 --> 00:34:14,600 Veo. 930 00:34:14,600 --> 00:34:14,610 Entonces esto es lo que quiso decir con inicio del desfile. Veo. 931 00:34:14,610 --> 00:34:16,690 Entonces esto es lo que quiso decir con inicio del desfile. 932 00:34:19,690 --> 00:34:20,940 Oye, oye, oye. oye! 933 00:34:20,940 --> 00:34:20,950 No lo habrías adivinado pero parece que mucha gente apuesta por nosotros, ¿eh? Oye, oye, oye. oye! 934 00:34:20,950 --> 00:34:23,860 No lo habrías adivinado pero parece que mucha gente apuesta por nosotros, ¿eh? 935 00:34:23,860 --> 00:34:23,870 ¡BUENO! ¡Déjanoslo a nosotros! No lo habrías adivinado pero parece que mucha gente apuesta por nosotros, ¿eh? 936 00:34:23,870 --> 00:34:25,490 ¡BUENO! ¡Déjanoslo a nosotros! 937 00:34:25,900 --> 00:34:27,950 ¡Será mejor que no arruinéis nada, punks! 938 00:34:27,950 --> 00:34:29,910 ¡Apuesto por el favorito! 939 00:34:29,910 --> 00:34:32,000 ¡Si te interpones en el camino, te mataré! 940 00:34:32,240 --> 00:34:34,240 Bueno, ese tipo de actitud es de esperarse. 941 00:34:34,240 --> 00:34:34,250 Entonces, ¿quién es ese tal Gasparde? Bueno, ese tipo de actitud es de esperarse. 942 00:34:34,250 --> 00:34:35,910 Entonces, ¿quién es ese tal Gasparde? 943 00:34:35,910 --> 00:34:35,920 Ahora esto es raro... Entonces, ¿quién es ese tal Gasparde? 944 00:34:35,920 --> 00:34:36,870 Ahora esto es raro... 945 00:34:36,870 --> 00:34:36,880 ¿Interesado en él? Ahora esto es raro... 946 00:34:36,880 --> 00:34:37,870 ¿Interesado en él? 947 00:34:37,870 --> 00:34:37,880 Estuviste investigándolo hasta anoche, ¿no lo eras? ¿Interesado en él? 948 00:34:37,880 --> 00:34:40,010 Estuviste investigándolo hasta anoche, ¿no lo eras? 949 00:34:40,170 --> 00:34:41,040 ¡Guau! 950 00:34:41,040 --> 00:34:41,050 ¡Realmente estamos escalando la montaña! ¡Guau! 951 00:34:41,050 --> 00:34:42,670 ¡Realmente estamos escalando la montaña! 952 00:34:42,670 --> 00:34:42,680 ¡Es demasiado pronto para sorprenderse! ¡Realmente estamos escalando la montaña! 953 00:34:42,680 --> 00:34:43,760 ¡Es demasiado pronto para sorprenderse! 954 00:34:44,130 --> 00:34:47,840 Déjame contarte la gran historia de nuestra ¡Aventuras cruzando Reverse Mountain! 955 00:34:47,840 --> 00:34:47,850 ¿¡EN REALIDAD!? Déjame contarte la gran historia de nuestra ¡Aventuras cruzando Reverse Mountain! 956 00:34:47,850 --> 00:34:48,770 ¿¡EN REALIDAD!? 957 00:34:51,840 --> 00:34:53,520 Puedo ver los otros barcos por aquí. 958 00:34:54,970 --> 00:34:56,400 Y por allá también. 959 00:35:03,230 --> 00:35:05,490 Vaya, ese es grande. 960 00:35:07,530 --> 00:35:08,870 Un barco propulsado por vapor. 961 00:35:09,400 --> 00:35:10,910 Nunca había visto uno de esos antes. 962 00:35:11,240 --> 00:35:14,780 Ese es el máximo favorito, el barco de Gasparde, el Salamandra. 963 00:35:14,780 --> 00:35:14,790 Ese barco, ¿eh? Ese es el máximo favorito, el barco de Gasparde, el Salamandra. 964 00:35:14,790 --> 00:35:15,920 Ese barco, ¿eh? 965 00:35:16,100 --> 00:35:17,970 ¿Qué pasa con la marca en la vela? 966 00:35:17,970 --> 00:35:17,980 Es la marca de los marines. ¡pero ha sido tachado! ¿Qué pasa con la marca en la vela? 967 00:35:17,980 --> 00:35:20,310 Es la marca de los marines. ¡pero ha sido tachado! 968 00:35:20,310 --> 00:35:20,320 Sí. El tipo es un ex marine. Es la marca de los marines. ¡pero ha sido tachado! 969 00:35:20,320 --> 00:35:23,280 Sí. El tipo es un ex marine. 970 00:35:23,290 --> 00:35:27,130 Se convirtió en pirata después de tomar el control. del barco al que estaba asignado. 971 00:35:27,130 --> 00:35:27,140 En este momento, la recompensa por su cabeza es de 95.000.000. Se convirtió en pirata después de tomar el control. del barco al que estaba asignado. 972 00:35:27,140 --> 00:35:29,510 En este momento, la recompensa por su cabeza es de 95.000.000. 973 00:35:29,510 --> 00:35:29,520 Oh, 95 millones- En este momento, la recompensa por su cabeza es de 95.000.000. 974 00:35:29,520 --> 00:35:30,720 Oh, 95 millones- 975 00:35:30,720 --> 00:35:30,730 ¡Oye! Oh, 95 millones- 976 00:35:30,730 --> 00:35:31,300 ¡Oye! 977 00:35:31,300 --> 00:35:31,310 ¡Es un verdadero pez gordo! ¡Ey! 978 00:35:31,310 --> 00:35:32,720 ¡Es un verdadero pez gordo! 979 00:35:32,720 --> 00:35:32,730 Bastante. ¡Es un verdadero pez gordo! 980 00:35:32,730 --> 00:35:33,720 Bastante. 981 00:35:33,720 --> 00:35:33,730 También tenemos que estar atentos a una habilidad que tiene. Bastante. 982 00:35:33,730 --> 00:35:35,940 También tenemos que estar atentos a una habilidad que tiene. 983 00:35:36,260 --> 00:35:38,190 Al parecer se ha comido una de las frutas del diablo. 984 00:35:39,560 --> 00:35:41,730 Lo han apodado "General" 985 00:35:41,730 --> 00:35:41,740 Pero no hay rumores agradables sobre él. Lo han apodado "General" 986 00:35:41,740 --> 00:35:43,770 Pero no hay rumores agradables sobre él. 987 00:35:43,770 --> 00:35:43,780 ¿Rumores agradables? Pero no hay rumores agradables sobre él. 988 00:35:43,780 --> 00:35:45,310 ¿Rumores agradables? 989 00:35:45,310 --> 00:35:45,320 Bueno, él es un pirata. No habría- ¿Rumores agradables? 990 00:35:45,320 --> 00:35:47,020 Bueno, él es un pirata. No habría- 991 00:35:47,020 --> 00:35:47,030 ¿Y qué si lo es? Bueno, él es un pirata. No habría- 992 00:35:47,030 --> 00:35:48,730 ¿Y qué si lo es? 993 00:35:48,730 --> 00:35:48,740 ¿Luffy? ¿Y qué si lo es? 994 00:35:48,740 --> 00:35:49,290 ¿Luffy? 995 00:35:49,820 --> 00:35:51,790 Lo odio. 996 00:36:03,580 --> 00:36:06,170 ¡Qué barco tan destartalado! 997 00:36:06,170 --> 00:36:06,180 Realmente crees que puedes superarlo ¿La Gran Caída en eso? ¡Qué barco tan destartalado! 998 00:36:06,180 --> 00:36:09,260 Realmente crees que puedes superarlo ¿La Gran Caída en eso? 999 00:36:09,510 --> 00:36:11,600 Ese es Vigaro, el Ahorcado. 1000 00:36:15,590 --> 00:36:16,980 ¡Es el barco de Willy! 1001 00:36:18,140 --> 00:36:20,110 ¡Es el barco de los Gigantes! 1002 00:36:29,730 --> 00:36:33,080 ¡Nos estamos inclinando rápidamente! 1003 00:36:34,320 --> 00:36:36,250 no te preocupes 1004 00:36:49,750 --> 00:36:51,560 ¡No tengo más remedio que prepararme! 1005 00:37:40,510 --> 00:37:42,260 ¿Esa es la Gran Caída...? 1006 00:37:42,260 --> 00:37:42,270 ¡Señorita Navegante! ¡Este no es el momento de sentirse abrumado! ¿Esa es la Gran Caída...? 1007 00:37:42,270 --> 00:37:44,900 ¡Señorita Navegante! ¡Este no es el momento de sentirse abrumado! 1008 00:37:56,030 --> 00:37:57,700 ¿¡Qué diablos están haciendo!? 1009 00:37:57,700 --> 00:37:59,000 La carrera ha comenzado. ¿¡Qué diablos están haciendo!? 1010 00:37:59,000 --> 00:37:59,700 La carrera ha comenzado. 1011 00:37:59,700 --> 00:37:59,710 A partir de este momento ¡todo vale! La carrera ha comenzado. 1012 00:37:59,710 --> 00:38:01,700 A partir de este momento ¡todo vale! 1013 00:38:01,700 --> 00:38:01,710 ¡Usopp, haz guardia en la cubierta de popa! A partir de este momento ¡todo vale! 1014 00:38:01,710 --> 00:38:04,200 ¡Usopp, haz guardia en la cubierta de popa! 1015 00:38:04,200 --> 00:38:04,210 ¿A mí? ¡Usopp, haz guardia en la cubierta de popa! 1016 00:38:04,210 --> 00:38:05,380 ¿A mí? 1017 00:38:07,410 --> 00:38:08,920 ¡¡FUERA DEL CAMINO!! 1018 00:38:08,920 --> 00:38:08,930 Uno ya está sobre nosotros... ¡¡FUERA DEL CAMINO!! 1019 00:38:08,930 --> 00:38:10,390 Uno ya está sobre nosotros... 1020 00:38:11,170 --> 00:38:13,880 Muy bien, está bien. Lo haré. 1021 00:38:13,880 --> 00:38:13,890 Dios mío. Muy bien, está bien. Lo haré. 1022 00:38:13,890 --> 00:38:14,890 Dios mío. 1023 00:38:15,710 --> 00:38:16,810 ¡Toma esto! 1024 00:38:21,350 --> 00:38:22,680 ¡Bueno! 1025 00:38:22,680 --> 00:38:22,690 ¡El hombre más varonil, Usopp, está aquí! ¡Bueno! 1026 00:38:22,690 --> 00:38:25,110 ¡El hombre más varonil, Usopp, está aquí! 1027 00:38:46,450 --> 00:38:47,670 Seguro que lo van a hacer. 1028 00:38:48,540 --> 00:38:51,050 ¡Todos se están divirtiendo! 1029 00:39:03,800 --> 00:39:06,970 ¡Poli! ¡No podemos girar a esta maldita velocidad! 1030 00:39:06,970 --> 00:39:06,980 ¡Entonces todo lo que necesitamos es MÁS velocidad! ¡Poli! ¡No podemos girar a esta maldita velocidad! 1031 00:39:06,980 --> 00:39:09,150 ¡Entonces todo lo que necesitamos es MÁS velocidad! 1032 00:39:09,390 --> 00:39:10,860 ¡Bien por mí! 1033 00:39:24,120 --> 00:39:24,990 ¡Ah, no funcionó! 1034 00:39:24,990 --> 00:39:25,000 ¡No llegamos lo suficientemente lejos! ¡Ah, no funcionó! 1035 00:39:25,000 --> 00:39:25,790 ¡No llegamos lo suficientemente lejos! 1036 00:39:26,040 --> 00:39:26,920 ¿¡QUÉ!? 1037 00:39:30,160 --> 00:39:31,590 ¡Chopper, corta el timón! 1038 00:39:33,330 --> 00:39:35,130 ¡Pero no está cambiando! 1039 00:39:35,130 --> 00:39:35,140 ¡Nos estrellaremos a este ritmo! ¡Pero no está cambiando! 1040 00:39:35,140 --> 00:39:36,600 ¡Nos estrellaremos a este ritmo! 1041 00:39:36,800 --> 00:39:39,010 O-Oi, ¡casi estamos fuera del curso! 1042 00:39:39,010 --> 00:39:39,020 Si pateara el barco desde abajo, ¿Ayudaría a amortiguarlo? O-Oi, ¡casi estamos fuera del curso! 1043 00:39:39,020 --> 00:39:40,760 Si pateara el barco desde abajo, ¿Ayudaría a amortiguarlo? 1044 00:39:40,760 --> 00:39:40,770 ¡NO PUEDES HACER ESO! Si pateara el barco desde abajo, ¿Ayudaría a amortiguarlo? 1045 00:39:40,770 --> 00:39:42,180 ¡NO PUEDES HACER ESO! 1046 00:39:42,180 --> 00:39:42,190 ¡Ah, un cojín! ¡NO PUEDES HACER ESO! 1047 00:39:42,190 --> 00:39:43,600 ¡Ah, un cojín! 1048 00:39:44,050 --> 00:39:44,980 ¡Luffy~! 1049 00:39:45,660 --> 00:39:47,880 Gomu Gomu no... 1050 00:39:49,930 --> 00:39:51,420 ¡Globo! 1051 00:39:57,860 --> 00:39:58,870 ¡LUFFY! 1052 00:40:00,360 --> 00:40:01,080 ¡Bueno! 1053 00:40:04,340 --> 00:40:05,480 PERO... 1054 00:40:05,490 --> 00:40:07,380 ¿¡QUÉ HACEMOS AHORA!? 1055 00:40:08,550 --> 00:40:09,690 ¡Gran Flor! gran flor 1056 00:40:19,250 --> 00:40:22,600 ¡BIEN, ROBIIIN~! 1057 00:40:30,140 --> 00:40:33,310 Hombre, es casi irreal con qué frecuencia cosas así suceden. 1058 00:40:33,310 --> 00:40:33,320 Me sorprende que hayamos sobrevivido tanto tiempo. Hombre, es casi irreal con qué frecuencia cosas así suceden. 1059 00:40:33,320 --> 00:40:35,860 Me sorprende que hayamos sobrevivido tanto tiempo. 1060 00:40:36,480 --> 00:40:37,650 ¡Gracias Robin! 1061 00:40:37,650 --> 00:40:37,660 ¡Tal como lo planeé! ¡Gracias Robin! 1062 00:40:37,660 --> 00:40:39,110 ¡Tal como lo planeé! 1063 00:40:39,110 --> 00:40:39,120 ¡MENTIROSO! ¡Tal como lo planeé! 1064 00:40:39,120 --> 00:40:39,830 ¡MENTIROSO! 1065 00:40:40,030 --> 00:40:41,490 Bueno, estamos en camino. 1066 00:40:41,490 --> 00:40:42,570 Disfrutemos el resto del viaje. 1067 00:40:42,570 --> 00:40:42,580 ¡Sí, estoy realmente emocionado! Disfrutemos el resto del viaje. 1068 00:40:42,580 --> 00:40:45,250 ¡Sí, estoy realmente emocionado! 1069 00:40:45,610 --> 00:40:47,410 Parece que estamos al final del grupo, 1070 00:40:47,410 --> 00:40:47,420 ¡Pero esto es sólo el comienzo! Parece que estamos al final del grupo, 1071 00:40:47,420 --> 00:40:49,090 ¡Pero esto es sólo el comienzo! 1072 00:40:49,280 --> 00:40:51,080 ¡Por eso es genial ser pirata! 1073 00:40:51,080 --> 00:40:51,880 ¡300.000.000! ¡300.000.000! ¡300.000.000! ¡Por eso es genial ser pirata! 1074 00:40:51,880 --> 00:40:53,340 ¡300.000.000! ¡300.000.000! ¡300.000.000! 1075 00:40:53,620 --> 00:40:53,910 Oh... Mi enfermedad de "no debería irme de esta isla" es... 1076 00:40:53,910 --> 00:40:56,090 ¡BIEN! ¡VAMOS CHICOS! Oh... Mi enfermedad de "no debería irme de esta isla" es... 1077 00:40:56,750 --> 00:40:58,260 ¡SÍ! 1078 00:41:07,010 --> 00:41:08,940 Maldita sea... 1079 00:41:09,560 --> 00:41:12,020 Gracias al cazarrecompensas y a ese mocoso... 1080 00:41:12,020 --> 00:41:13,930 ...todos fuimos degradados a tareas de avivamiento. 1081 00:41:13,930 --> 00:41:13,940 Qué humillante. ...todos fuimos degradados a tareas de avivamiento. 1082 00:41:13,940 --> 00:41:15,190 Qué humillante. 1083 00:41:17,480 --> 00:41:18,820 ¡No puedo soportar esto más! 1084 00:41:19,110 --> 00:41:22,190 ¿Quién te dio permiso para alimentar la caldera? 1085 00:41:22,190 --> 00:41:22,200 ¡Eh, cállate, hombre! ¿Quién te dio permiso para alimentar la caldera? 1086 00:41:22,200 --> 00:41:23,650 ¡Eh, cállate, hombre! 1087 00:41:23,650 --> 00:41:23,660 ¡No es que queramos! ¡Eh, cállate, hombre! 1088 00:41:23,660 --> 00:41:24,650 ¡No es que queramos! 1089 00:41:24,650 --> 00:41:24,660 ¡Ese no es un trabajo para gente como tú! ¡No es que queramos! 1090 00:41:24,660 --> 00:41:27,450 ¡Ese no es un trabajo para gente como tú! 1091 00:41:27,450 --> 00:41:27,460 Sí, eso es verdad... ¡Ese no es un trabajo para gente como tú! 1092 00:41:27,460 --> 00:41:29,280 Sí, eso es verdad... 1093 00:41:29,280 --> 00:41:29,290 ¿Dónde está Anaguma? Sí, eso es verdad... 1094 00:41:29,290 --> 00:41:30,790 ¿Dónde está Anaguma? 1095 00:41:30,950 --> 00:41:31,990 ¿Anaguma? 1096 00:41:31,990 --> 00:41:32,000 Mi asistente. ¿Anaguma? 1097 00:41:32,000 --> 00:41:33,330 Mi asistente. 1098 00:41:33,330 --> 00:41:33,340 Oh sí, escuché algo sobre eso... Mi asistente. 1099 00:41:33,340 --> 00:41:35,870 Oh sí, escuché algo sobre eso... 1100 00:41:35,870 --> 00:41:35,880 Algo sobre ir a matar piratas. Oh sí, escuché algo sobre eso... 1101 00:41:35,880 --> 00:41:38,880 Algo sobre ir a matar piratas. 1102 00:41:38,880 --> 00:41:38,890 ¿¡Qué!? Algo sobre ir a matar piratas. 1103 00:41:38,890 --> 00:41:39,760 ¿¡Qué!? 1104 00:41:43,300 --> 00:41:45,510 Los otros barcos están fuera de la vista. 1105 00:41:45,510 --> 00:41:45,520 Apuesto a que todos están tomando el curso que creen mejor. Los otros barcos están fuera de la vista. 1106 00:41:45,520 --> 00:41:49,220 Apuesto a que todos están tomando el curso que creen mejor. 1107 00:41:49,220 --> 00:41:49,230 Quizás debería aprovechar esta oportunidad para preparar algo de comida. Apuesto a que todos están tomando el curso que creen mejor. 1108 00:41:49,230 --> 00:41:51,180 Quizás debería aprovechar esta oportunidad para preparar algo de comida. 1109 00:41:51,180 --> 00:41:51,190 ¡Banzai! Quizás debería aprovechar esta oportunidad para preparar algo de comida. 1110 00:41:51,190 --> 00:41:52,310 ¡Banzai! 1111 00:41:52,310 --> 00:41:52,320 Ve a comprobar los daños del barco, Zoro. ¡Banzai! 1112 00:41:52,320 --> 00:41:54,430 Ve a comprobar los daños del barco, Zoro. 1113 00:41:54,430 --> 00:41:54,440 ¿¡Por mi cuenta!? Ve a comprobar los daños del barco, Zoro. 1114 00:41:54,440 --> 00:41:55,740 ¿¡Por mi cuenta!? 1115 00:41:57,140 --> 00:41:59,820 Maldita perra dándome órdenes. 1116 00:42:00,940 --> 00:42:03,580 Cualquier agujero o grieta... 1117 00:42:06,070 --> 00:42:08,750 Parece que este lugar está intacto. 1118 00:42:16,790 --> 00:42:19,420 Si planeabas viajar de polizón, Te subiste al barco equivocado. 1119 00:42:19,420 --> 00:42:19,430 Este es un barco pirata. Si planeabas viajar de polizón, Te subiste al barco equivocado. 1120 00:42:19,430 --> 00:42:21,090 Este es un barco pirata. 1121 00:42:30,050 --> 00:42:31,690 ¿¡Un niño!? 1122 00:42:32,680 --> 00:42:34,600 Eres un hombre tan cruel. 1123 00:42:34,600 --> 00:42:34,610 ¡Ni siquiera puedes ser suave con un niño pequeño! Eres un hombre tan cruel. 1124 00:42:34,610 --> 00:42:36,640 ¡Ni siquiera puedes ser suave con un niño pequeño! 1125 00:42:36,640 --> 00:42:36,650 ¡No tuve elección! ¡Tenía un arma! ¡Ni siquiera puedes ser suave con un niño pequeño! 1126 00:42:36,650 --> 00:42:38,980 ¡No tuve elección! ¡Tenía un arma! 1127 00:42:38,980 --> 00:42:38,990 ¡Zoro es tan cruel~! ¡No tuve elección! ¡Tenía un arma! 1128 00:42:38,990 --> 00:42:40,850 ¡Zoro es tan cruel~! 1129 00:42:40,850 --> 00:42:40,860 Ustedes idiotas... ¡Zoro es tan cruel~! 1130 00:42:40,860 --> 00:42:41,950 Ustedes idiotas... 1131 00:42:42,310 --> 00:42:44,020 ¡La comida está casi lista! 1132 00:42:44,020 --> 00:42:44,030 Lávese las manos. ¡La comida está casi lista! 1133 00:42:44,030 --> 00:42:45,320 Lávese las manos. 1134 00:42:45,320 --> 00:42:45,330 ¡¡BUENO!! Lávese las manos. 1135 00:42:45,330 --> 00:42:47,080 ¡¡BUENO!! 1136 00:42:48,150 --> 00:42:49,120 ¡El niño está despierto! 1137 00:42:51,740 --> 00:42:52,950 ¡EL CIERVO HABLÓ! 1138 00:42:52,950 --> 00:42:52,960 ¡NO SOY UN VENADO! ¡SOY UN RENO! ¡EL CIERVO HABLÓ! 1139 00:42:52,960 --> 00:42:54,410 ¡NO SOY UN VENADO! ¡SOY UN RENO! 1140 00:42:54,410 --> 00:42:54,420 ¡ESO ES AÚN MÁS EXTRAÑO! ¡NO SOY UN VENADO! ¡SOY UN RENO! 1141 00:42:54,420 --> 00:42:55,370 ¡ESO ES AÚN MÁS EXTRAÑO! 1142 00:42:55,370 --> 00:42:55,380 ¡Cállate, idiota! ¡ESO ES AÚN MÁS EXTRAÑO! 1143 00:42:55,380 --> 00:42:56,660 ¡Cállate, idiota! 1144 00:42:56,660 --> 00:42:56,670 M-M-M... ¡Cállate, idiota! 1145 00:42:56,670 --> 00:42:56,950 M-M-M... 1146 00:42:56,950 --> 00:42:57,920 Si estás a punto de llamarlo monstruo, olvídalo. M-M-M... 1147 00:42:57,920 --> 00:42:59,130 Si estás a punto de llamarlo monstruo, olvídalo. 1148 00:42:59,420 --> 00:43:01,580 En realidad es un médico magnífico. 1149 00:43:01,580 --> 00:43:01,590 Aunque no es muy bueno controlando sus emociones. En realidad es un médico magnífico. 1150 00:43:01,590 --> 00:43:04,130 Aunque no es muy bueno controlando sus emociones. 1151 00:43:04,130 --> 00:43:04,140 ¡Imbécil! Aunque no es muy bueno controlando sus emociones. 1152 00:43:04,140 --> 00:43:05,590 ¡Imbécil! 1153 00:43:05,590 --> 00:43:05,600 ¡Halagarme no me hará feliz! ¡Imbécil! 1154 00:43:05,600 --> 00:43:07,720 ¡Halagarme no me hará feliz! 1155 00:43:07,720 --> 00:43:08,630 ¡Estúpido! 1156 00:43:08,630 --> 00:43:08,640 ¿Ves lo que quiero decir? ¡Estúpido! 1157 00:43:08,640 --> 00:43:09,170 ¿Ves lo que quiero decir? 1158 00:43:09,170 --> 00:43:09,680 ¡Estúpido! ¿Ves lo que quiero decir? 1159 00:43:09,680 --> 00:43:10,640 ¡Estúpido! 1160 00:43:11,430 --> 00:43:12,900 ¿Buscas esto? 1161 00:43:14,100 --> 00:43:17,100 Ya sabes, si trajiste algo así en un barco pirata, 1162 00:43:17,100 --> 00:43:17,110 Nadie tendría la culpa si tú Terminaste muerto tú mismo. Ya sabes, si trajiste algo así en un barco pirata, 1163 00:43:17,110 --> 00:43:19,240 Nadie tendría la culpa si tú Terminaste muerto tú mismo. 1164 00:43:19,690 --> 00:43:21,020 ¿Qué buscas? 1165 00:43:21,020 --> 00:43:21,030 ¿Quién te envió aquí? ¿Qué buscas? 1166 00:43:21,030 --> 00:43:22,410 ¿Quién te envió aquí? 1167 00:43:24,400 --> 00:43:25,900 B-Bueno... 1168 00:43:25,900 --> 00:43:25,910 El niño todavía está en mal estado. B-Bueno... 1169 00:43:25,910 --> 00:43:27,820 El niño todavía está en mal estado. 1170 00:43:27,820 --> 00:43:27,830 Preguntemos más tarde. El niño todavía está en mal estado. 1171 00:43:27,830 --> 00:43:28,860 Preguntemos más tarde. 1172 00:43:28,860 --> 00:43:28,870 Y además- Preguntemos más tarde. 1173 00:43:28,870 --> 00:43:29,700 Y además- 1174 00:43:29,700 --> 00:43:31,360 Para matarte. 1175 00:43:31,360 --> 00:43:31,370 ¡Para matarlos a todos y ganar algo de dinero! Para matarte. 1176 00:43:31,370 --> 00:43:34,240 ¡Para matarlos a todos y ganar algo de dinero! 1177 00:43:34,240 --> 00:43:34,250 Dinero, ¿eh? ¡Para matarlos a todos y ganar algo de dinero! 1178 00:43:34,250 --> 00:43:35,200 Dinero, ¿eh? 1179 00:43:35,200 --> 00:43:35,210 Bueno, si quieres ser sincero al respecto. Dinero, ¿eh? 1180 00:43:35,210 --> 00:43:36,580 Bueno, si quieres ser sincero al respecto. 1181 00:43:36,580 --> 00:43:36,590 Pero había hordas de otros piratas. Bueno, si quieres ser sincero al respecto. 1182 00:43:36,590 --> 00:43:38,750 Pero había hordas de otros piratas. 1183 00:43:38,750 --> 00:43:38,760 ¿Por qué elegiste este barco? Pero había hordas de otros piratas. 1184 00:43:38,760 --> 00:43:40,010 ¿Por qué elegiste este barco? 1185 00:43:40,870 --> 00:43:42,790 ¿No es obvio? 1186 00:43:42,790 --> 00:43:42,800 Después de todo, somos los infames Piratas de Sombrero de Paja. ¿No es obvio? 1187 00:43:42,800 --> 00:43:46,760 Después de todo, somos los infames Piratas de Sombrero de Paja. 1188 00:43:47,000 --> 00:43:47,960 ¡A quién le importa! 1189 00:43:47,960 --> 00:43:47,970 ¡Este barco parecía más débil que los demás! ¡A quién le importa! 1190 00:43:47,970 --> 00:43:50,220 ¡Este barco parecía más débil que los demás! 1191 00:43:50,220 --> 00:43:51,430 Bien, ahora puedes reírte. 1192 00:43:52,010 --> 00:43:52,860 ¡No te rías! 1193 00:43:52,860 --> 00:43:52,870 ¡Lo digo en serio! ¡No te rías! 1194 00:43:52,870 --> 00:43:54,180 ¡Lo digo en serio! 1195 00:43:54,180 --> 00:43:54,190 Sólo acuéstate. Tu cuerpo es- ¡Lo digo en serio! 1196 00:43:54,190 --> 00:43:55,850 Sólo acuéstate. Tu cuerpo es- 1197 00:43:55,850 --> 00:43:55,860 ¡Aléjate de mí! Sólo acuéstate. Tu cuerpo es- 1198 00:43:55,860 --> 00:43:57,020 ¡Aléjate de mí! 1199 00:43:57,560 --> 00:44:00,530 Los piratas deberían estar acostumbrados a ser marcados para morir. 1200 00:44:01,390 --> 00:44:05,030 Pero si no estás listo para poner tu vida en la línea, no estás listo para pelear conmigo. 1201 00:44:09,650 --> 00:44:11,030 Muéstranos lo serio que eres. 1202 00:44:11,030 --> 00:44:11,740 Oye... oye... Muéstranos lo serio que eres. 1203 00:44:11,740 --> 00:44:11,750 ¿O fue solo un farol? Oye... oye... Muéstranos lo serio que eres. 1204 00:44:11,750 --> 00:44:12,540 Oye... oye... ¿O fue solo un farol? 1205 00:44:12,540 --> 00:44:13,870 ¿O fue solo un farol? 1206 00:44:14,780 --> 00:44:15,540 ¡No te burles de mí! 1207 00:44:15,950 --> 00:44:19,420 ¡¡BASTARDO!! 1208 00:44:26,420 --> 00:44:29,600 ¿¡QUÉ DEMONIOS FUE ESO!? 1209 00:44:30,800 --> 00:44:32,890 ¿La… la fruta del diablo…? 1210 00:44:34,260 --> 00:44:36,100 Así es. ¿No has oído hablar de ellos? 1211 00:44:36,100 --> 00:44:37,760 N-nunca he salido de nuestro barco- 1212 00:44:37,760 --> 00:44:38,400 Son frutos muy misteriosos. N-nunca he salido de nuestro barco- 1213 00:44:38,400 --> 00:44:39,850 Son frutos muy misteriosos. 1214 00:44:39,850 --> 00:44:39,860 La desventaja es que te conviertes un martillo y no sabe nadar, Son frutos muy misteriosos. 1215 00:44:39,860 --> 00:44:41,890 La desventaja es que te conviertes un martillo y no sabe nadar, 1216 00:44:41,890 --> 00:44:41,900 Pero a cambio obtienes una habilidad. mayor que el de cualquier ser humano. La desventaja es que te conviertes un martillo y no sabe nadar, 1217 00:44:41,900 --> 00:44:44,140 Pero a cambio obtienes una habilidad. mayor que el de cualquier ser humano. 1218 00:44:44,140 --> 00:44:44,150 Entre nosotros, Robin y Chopper Allí también tienes habilidades. Pero a cambio obtienes una habilidad. mayor que el de cualquier ser humano. 1219 00:44:44,150 --> 00:44:48,020 Entre nosotros, Robin y Chopper Allí también tienes habilidades. 1220 00:44:48,020 --> 00:44:48,030 ¿Este ciervo? Entre nosotros, Robin y Chopper Allí también tienes habilidades. 1221 00:44:48,030 --> 00:44:48,980 ¿Este ciervo? 1222 00:44:48,980 --> 00:44:48,990 ¡SOY UN RENO! ¿Este ciervo? 1223 00:44:48,990 --> 00:44:50,450 ¡SOY UN RENO! 1224 00:44:51,490 --> 00:44:52,750 K-Ki... 1225 00:44:53,990 --> 00:44:55,040 Mátame. 1226 00:44:55,820 --> 00:44:57,120 ¡Adelante y mátame! 1227 00:44:57,120 --> 00:44:57,130 Mierda... ¡solo hazlo! ¡Adelante y mátame! 1228 00:44:57,130 --> 00:44:58,460 Mierda... ¡solo hazlo! 1229 00:44:58,870 --> 00:45:00,290 Impresionante resolución... 1230 00:45:00,290 --> 00:45:01,910 ...es lo que yo diría. 1231 00:45:01,910 --> 00:45:01,920 Excepto que ¿no estás tratando tu vida demasiado a la ligera? ...es lo que yo diría. 1232 00:45:01,920 --> 00:45:04,470 Excepto que ¿no estás tratando tu vida demasiado a la ligera? 1233 00:45:04,830 --> 00:45:07,040 No necesito que un pirata me sermonee. 1234 00:45:07,040 --> 00:45:07,050 ¿Por qué debería importarme? No necesito que un pirata me sermonee. 1235 00:45:07,050 --> 00:45:08,540 ¿Por qué debería importarme? 1236 00:45:08,540 --> 00:45:08,550 No hay razón para seguir viviendo sin ninguna esperanza. ¿Por qué debería importarme? 1237 00:45:08,550 --> 00:45:10,710 No hay razón para seguir viviendo sin ninguna esperanza. 1238 00:45:10,710 --> 00:45:10,720 ¡Sería mejor que no existiera en absoluto! No hay razón para seguir viviendo sin ninguna esperanza. 1239 00:45:10,720 --> 00:45:13,640 ¡Sería mejor que no existiera en absoluto! 1240 00:45:14,880 --> 00:45:16,810 Zoro, me prestas tu katana. 1241 00:45:17,680 --> 00:45:18,980 No pases por encima de la gente. 1242 00:45:19,430 --> 00:45:21,610 Deja esa mierda de autocompasión. 1243 00:45:22,220 --> 00:45:24,730 Si eso es realmente lo que sientes, Entonces te daré lo que quieres. 1244 00:45:24,730 --> 00:45:24,740 ¡No lo hagas, Nami! Si eso es realmente lo que sientes, Entonces te daré lo que quieres. 1245 00:45:24,740 --> 00:45:25,770 ¡No lo hagas, Nami! 1246 00:45:25,770 --> 00:45:25,780 ¡Manténgase alejado de esto! ¡No lo hagas, Nami! 1247 00:45:25,780 --> 00:45:26,600 ¡Manténgase alejado de esto! 1248 00:45:26,600 --> 00:45:26,610 ¡Esto es lo que más me cabrea! ¡Manténgase alejado de esto! 1249 00:45:26,610 --> 00:45:28,610 ¡Esto es lo que más me cabrea! 1250 00:45:28,610 --> 00:45:30,120 ¿No hay razón para seguir viviendo? 1251 00:45:30,480 --> 00:45:32,400 SI ESTAS VIVO, 1252 00:45:32,400 --> 00:45:32,410 ¡NO SE PUEDE HABLAR DE MORIR! SI ESTAS VIVO, 1253 00:45:32,410 --> 00:45:34,040 ¡NO SE PUEDE HABLAR DE MORIR! 1254 00:45:34,240 --> 00:45:35,070 ¡Por favor para! 1255 00:45:35,070 --> 00:45:35,080 ¡Has dicho suficiente! ¡Por favor para! 1256 00:45:35,080 --> 00:45:37,540 ¡Has dicho suficiente! 1257 00:45:38,780 --> 00:45:40,290 ¡USTEDES TAMBIÉN LA DETENEN! 1258 00:45:40,490 --> 00:45:41,740 ¡El almuerzo está listo! 1259 00:45:41,740 --> 00:45:41,750 ¡SANJI! ¡El almuerzo está listo! 1260 00:45:41,750 --> 00:45:42,300 ¡SANJI! 1261 00:45:42,540 --> 00:45:43,830 ¡NO ME IMPORTA SI ES UN NIÑO PEQUEÑO! 1262 00:45:43,830 --> 00:45:46,290 ¡HORA DE COMIDA~! ¡NO ME IMPORTA SI ES UN NIÑO PEQUEÑO! 1263 00:45:46,290 --> 00:45:46,300 ¡¡TOMARÉ TUS ESTÚPIDAS IDEAS Y LAS CORTARÉ POR LA MITAD!! ¡HORA DE COMIDA~! ¡NO ME IMPORTA SI ES UN NIÑO PEQUEÑO! 1264 00:45:46,300 --> 00:45:51,550 ¡¡TOMARÉ TUS ESTÚPIDAS IDEAS Y LAS CORTARÉ POR LA MITAD!! 1265 00:45:56,180 --> 00:46:00,260 Abuelo, habría estado mejor si tú ¡No me había salvado y me habían dejado morir! 1266 00:46:00,260 --> 00:46:00,270 ¡No seas ridículo! Abuelo, habría estado mejor si tú ¡No me había salvado y me habían dejado morir! 1267 00:46:00,270 --> 00:46:02,560 ¡No seas ridículo! 1268 00:46:02,560 --> 00:46:02,570 ¡Algún día nos pasará algo bueno! ¡No seas ridículo! 1269 00:46:02,570 --> 00:46:04,650 ¡Algún día nos pasará algo bueno! 1270 00:46:05,020 --> 00:46:06,690 Como el infierno que será... 1271 00:46:07,190 --> 00:46:10,030 Si no quieres que te echen a perder, ¡Solo mantén un ojo en ese fuego! 1272 00:46:12,070 --> 00:46:15,040 Hace un tiempo que nieva suavemente. 1273 00:46:15,690 --> 00:46:18,660 Todavía estoy desconcertado por el clima del Grand Line. 1274 00:46:18,660 --> 00:46:22,500 Nuestro médico estaba preocupado de que usted pudiera resfriarse. 1275 00:46:25,330 --> 00:46:29,630 Cuando Nami-san era una niña, los piratas Mató a su madre justo en frente de ella. 1276 00:46:29,630 --> 00:46:34,090 Y esos mismos piratas la estaban usando. como un esclavo hasta que aparecimos. 1277 00:46:34,090 --> 00:46:34,100 No puedo imaginar lo jodidos que son ocho años fueron para ella. Y esos mismos piratas la estaban usando. como un esclavo hasta que aparecimos. 1278 00:46:34,100 --> 00:46:36,720 No puedo imaginar lo jodidos que son ocho años fueron para ella. 1279 00:46:37,720 --> 00:46:41,390 Y ese reno también ha tenido un pasado difícil. 1280 00:46:41,390 --> 00:46:41,400 Los demás también. Y ese reno también ha tenido un pasado difícil. 1281 00:46:41,400 --> 00:46:42,850 Los demás también. 1282 00:46:42,850 --> 00:46:42,860 Bueno, supongo que todos somos iguales en ese sentido. Los demás también. 1283 00:46:42,860 --> 00:46:45,780 Bueno, supongo que todos somos iguales en ese sentido. 1284 00:46:46,180 --> 00:46:48,140 Creo que deberías seguir con vida. 1285 00:46:48,140 --> 00:46:48,150 Sé que las cosas pueden ser duras. Creo que deberías seguir con vida. 1286 00:46:48,150 --> 00:46:51,240 Sé que las cosas pueden ser duras. 1287 00:46:51,900 --> 00:46:56,540 Pero si lo logras, Podrás verlo mañana. 1288 00:47:01,280 --> 00:47:03,580 Probablemente aún no lo entenderías. 1289 00:47:06,120 --> 00:47:07,960 ¿Y qué fue eso? 1290 00:47:07,960 --> 00:47:09,590 Estás siendo muy amable con ese chico. 1291 00:47:11,080 --> 00:47:12,590 Sí, me pregunto por qué. 1292 00:47:16,460 --> 00:47:18,730 ¿Está bien? Esa era la lista de inscritos. 1293 00:47:20,510 --> 00:47:22,100 Ese montón de papeles... 1294 00:47:23,220 --> 00:47:25,570 ...ya no es necesario. 1295 00:47:32,480 --> 00:47:34,980 Nos estamos desviando del rumbo. 1296 00:47:34,980 --> 00:47:34,990 ¿Por qué no dices nada? Nos estamos desviando del rumbo. 1297 00:47:34,990 --> 00:47:36,280 ¿Por qué no dices nada? 1298 00:47:38,240 --> 00:47:39,950 No hay nada que decir. 1299 00:47:39,950 --> 00:47:42,120 Todo esto es un juego. 1300 00:47:42,870 --> 00:47:45,420 Un poco de diversión para curar mi aburrimiento. 1301 00:47:46,330 --> 00:47:48,090 ¡Gasparde-sama! 1302 00:47:48,660 --> 00:47:50,910 ¡Uno de los barcos nos está siguiendo! 1303 00:47:50,910 --> 00:47:50,920 ¿Quién es? ¡Uno de los barcos nos está siguiendo! 1304 00:47:50,920 --> 00:47:51,670 ¿Quién es? 1305 00:47:51,670 --> 00:47:52,580 ¡Colita! 1306 00:47:52,580 --> 00:47:52,590 ¡Willy el Tritón! ¡Colita! 1307 00:47:52,590 --> 00:47:53,590 ¡Willy el Tritón! 1308 00:47:55,670 --> 00:47:58,060 Entonces un verdadero villano es el primero en aparecer. 1309 00:47:59,420 --> 00:48:02,130 ¿Y adónde vas, Gasparde? 1310 00:48:02,130 --> 00:48:02,140 Creo que nos has engañado. ¿Y adónde vas, Gasparde? 1311 00:48:02,140 --> 00:48:03,890 Creo que nos has engañado. 1312 00:48:03,890 --> 00:48:03,900 Mis ojos no son sólo cuencas vacías. Creo que nos has engañado. 1313 00:48:03,900 --> 00:48:06,760 Mis ojos no son sólo cuencas vacías. 1314 00:48:06,760 --> 00:48:06,770 Está todo entusiasmado. Mis ojos no son sólo cuencas vacías. 1315 00:48:06,770 --> 00:48:08,860 Está todo entusiasmado. 1316 00:48:10,390 --> 00:48:12,150 ¡Prepara a los hombres para la batalla! 1317 00:48:13,060 --> 00:48:15,270 Finalmente tenemos alguien con quien jugar. 1318 00:48:15,270 --> 00:48:15,280 ¡Sí, señor! Finalmente tenemos alguien con quien jugar. 1319 00:48:15,280 --> 00:48:16,570 ¡Sí, señor! 1320 00:48:17,780 --> 00:48:21,290 Pero no parece que vaya a tener la oportunidad de participar. 1321 00:48:24,700 --> 00:48:28,460 ¡Me sorprende que ustedes, mocosos, hayan sobrevivido tanto tiempo! 1322 00:48:28,910 --> 00:48:29,200 Pero cruzarse con los grandes ¡Vigaro es lo último que harás! 1323 00:48:29,200 --> 00:48:30,200 ¿Quién es ese? Pero cruzarse con los grandes ¡Vigaro es lo último que harás! 1324 00:48:30,200 --> 00:48:30,210 Es muy desagradable. ¿Quién es ese? Pero cruzarse con los grandes ¡Vigaro es lo último que harás! 1325 00:48:30,210 --> 00:48:31,620 Pero cruzarse con los grandes ¡Vigaro es lo último que harás! Es muy desagradable. 1326 00:48:31,620 --> 00:48:31,630 ¡Es él! Pero cruzarse con los grandes ¡Vigaro es lo último que harás! Es muy desagradable. 1327 00:48:31,630 --> 00:48:32,630 Pero cruzarse con los grandes ¡Vigaro es lo último que harás! ¡Es él! 1328 00:48:32,750 --> 00:48:34,040 ¡El chico del inicio de la carrera! ¡Ese pequeño barco será tu ataúd en el mar! 1329 00:48:34,040 --> 00:48:34,050 Creo que se llamaba Vigaro. ¡El chico del inicio de la carrera! ¡Ese pequeño barco será tu ataúd en el mar! 1330 00:48:34,050 --> 00:48:35,170 ¡Ese pequeño barco será tu ataúd en el mar! Creo que se llamaba Vigaro. 1331 00:48:35,170 --> 00:48:35,180 ¿Oh? Pensé que estábamos en el último lugar. ¡Ese pequeño barco será tu ataúd en el mar! Creo que se llamaba Vigaro. 1332 00:48:35,180 --> 00:48:37,250 ¡Ese pequeño barco será tu ataúd en el mar! ¿Oh? Pensé que estábamos en el último lugar. 1333 00:48:37,250 --> 00:48:37,260 Ahora bien, vamos a- ¡Ese pequeño barco será tu ataúd en el mar! ¿Oh? Pensé que estábamos en el último lugar. 1334 00:48:37,260 --> 00:48:38,300 ¿Oh? Pensé que estábamos en el último lugar. Ahora bien, vamos a- 1335 00:48:38,300 --> 00:48:39,010 ¿Entonces son los últimos? Ahora bien, vamos a- 1336 00:48:39,010 --> 00:48:39,620 ¿Entonces son los últimos? 1337 00:48:39,630 --> 00:48:40,970 ¿¡¡QUÉ FUE ESO!!? 1338 00:48:41,260 --> 00:48:42,970 ¡Se enojó cuando escuchó la verdad! 1339 00:48:42,970 --> 00:48:42,980 Voy a aplastar tus huesos en- ¡Se enojó cuando escuchó la verdad! 1340 00:48:42,980 --> 00:48:44,140 Voy a aplastar tus huesos en- 1341 00:48:44,930 --> 00:48:46,100 Yo... ¿le pegué? 1342 00:48:46,100 --> 00:48:47,760 ¡Bien, Usopp! 1343 00:48:47,760 --> 00:48:47,770 ¿Qué te parece ESO? ¡Bien, Usopp! 1344 00:48:47,770 --> 00:48:49,480 ¿Qué te parece ESO? 1345 00:48:51,020 --> 00:48:52,640 ¡Bien, vayan a buscarlos chicos! 1346 00:48:52,640 --> 00:48:52,650 ¿Por qué tú...? ¡Bien, vayan a buscarlos chicos! 1347 00:48:52,650 --> 00:48:53,480 ¿Por qué tú...? 1348 00:48:53,480 --> 00:48:53,490 Bien, aquí va- ¿Por qué tú...? 1349 00:48:53,490 --> 00:48:54,600 Bien, aquí va- 1350 00:48:54,600 --> 00:48:54,860 Espera. Bien, aquí va- 1351 00:48:54,860 --> 00:48:55,270 Espera. 1352 00:48:55,270 --> 00:48:55,860 Nosotros dos podemos manejarlos. Esperar. 1353 00:48:55,860 --> 00:48:56,980 Nosotros dos podemos manejarlos. 1354 00:48:56,980 --> 00:48:56,990 Simplemente siéntate de vez en cuando. Nosotros dos podemos manejarlos. 1355 00:48:56,990 --> 00:48:58,450 Simplemente siéntate de vez en cuando. 1356 00:49:03,530 --> 00:49:06,290 Nada personal, pero si estás buscando Para una pelea, te daremos una. 1357 00:49:06,620 --> 00:49:09,630 Tengo una cena que cocinar. 1358 00:49:11,100 --> 00:49:12,980 Un minuto es suficiente. 1359 00:49:16,390 --> 00:49:16,560 Tajo demoníaco 1360 00:49:16,560 --> 00:49:18,270 Oni... Tajo demoníaco 1361 00:49:18,270 --> 00:49:18,280 ¡Giri! Oni... Tajo demoníaco 1362 00:49:18,280 --> 00:49:19,280 Tajo demoníaco ¡Giri! 1363 00:49:24,880 --> 00:49:27,020 ¿Cómo pueden ser tan fuertes? 1364 00:49:30,350 --> 00:49:31,470 ¿Qué fue eso? 1365 00:49:31,470 --> 00:49:31,480 No sé. ¿Qué fue eso? 1366 00:49:31,480 --> 00:49:32,150 No sé. 1367 00:49:40,270 --> 00:49:42,690 ¡REYES DEL MAR! 1368 00:49:42,690 --> 00:49:42,700 ¡LOS TIPOS MÁS GRANDES! ¡REYES DEL MAR! 1369 00:49:42,700 --> 00:49:44,570 ¡LOS TIPOS MÁS GRANDES! 1370 00:49:44,570 --> 00:49:44,580 ¡IDIOTA, NO GRITES! ¡LOS TIPOS MÁS GRANDES! 1371 00:49:44,580 --> 00:49:46,080 ¡IDIOTA, NO GRITES! 1372 00:49:48,870 --> 00:49:50,290 ¡¡NOS VA A COMER!! 1373 00:49:50,410 --> 00:49:51,290 ¡Zoro, Sanji! 1374 00:49:51,450 --> 00:49:53,130 ¡Agarrate! 1375 00:49:54,710 --> 00:49:56,630 ¿¡A DÓNDE APUNTAS!? 1376 00:50:04,800 --> 00:50:05,800 Oh, se hundieron. 1377 00:50:05,800 --> 00:50:05,810 ¡Oye! ¿¡Qué pasa con Zoro y Sanji!? Oh, se hundieron. 1378 00:50:05,810 --> 00:50:07,930 ¡Oye! ¿¡Qué pasa con Zoro y Sanji!? 1379 00:50:07,930 --> 00:50:07,940 ¡Oh sí! ¡Oye! ¿¡Qué pasa con Zoro y Sanji!? 1380 00:50:07,940 --> 00:50:08,680 ¡Oh sí! 1381 00:50:08,680 --> 00:50:08,690 ¡Oye! ¡Oh sí! 1382 00:50:08,690 --> 00:50:09,980 ¡Oye! 1383 00:50:13,140 --> 00:50:14,850 Apuesto a que estás aliviado, eh, Zoro. 1384 00:50:14,850 --> 00:50:14,860 Dios, ¿no podrías habernos sacado antes? Apuesto a que estás aliviado, eh, Zoro. 1385 00:50:14,860 --> 00:50:16,440 Dios, ¿no podrías habernos sacado antes? 1386 00:50:16,440 --> 00:50:17,140 Maldita sea. 1387 00:50:17,140 --> 00:50:17,450 ¡No te preocupes! Maldita sea. 1388 00:50:17,450 --> 00:50:18,360 ¡No te preocupes! 1389 00:50:20,150 --> 00:50:22,080 ¡Ah, esta carne está buenísima! 1390 00:50:23,980 --> 00:50:24,610 ¡La comida de Sanji es la número uno! 1391 00:50:24,610 --> 00:50:25,940 Oye, ¿no vas a comer? ¡La comida de Sanji es la número uno! 1392 00:50:25,940 --> 00:50:25,950 ¡Sí, qué bueno que lo salvamos! Oye, ¿no vas a comer? ¡La comida de Sanji es la número uno! 1393 00:50:25,950 --> 00:50:26,950 Oye, ¿no vas a comer? ¡Sí, qué bueno que lo salvamos! 1394 00:50:26,950 --> 00:50:27,580 ¡Sí, qué bueno que lo salvamos! 1395 00:50:28,070 --> 00:50:29,460 Hicimos algunos para ti. ¡Pero tal vez debería devolverlo! 1396 00:50:31,410 --> 00:50:31,990 Quiero decir si no hubiera sido por mi 1397 00:50:31,990 --> 00:50:32,490 ¿Siempre eres así? Quiero decir si no hubiera sido por mi 1398 00:50:32,490 --> 00:50:33,460 Deberías haberte preocupado un poco. ¿Siempre eres así? Quiero decir si no hubiera sido por mi 1399 00:50:33,460 --> 00:50:34,170 Deberías haberte preocupado un poco. 1400 00:50:34,500 --> 00:50:37,660 ¡Dime que no hable de vivir y morir tan fácilmente! 1401 00:50:37,660 --> 00:50:37,670 Y luego vas y haces cosas peligrosas. ¡Cosas como si no fueran nada! ¡Dime que no hable de vivir y morir tan fácilmente! 1402 00:50:37,670 --> 00:50:40,790 Y luego vas y haces cosas peligrosas. ¡Cosas como si no fueran nada! 1403 00:50:40,790 --> 00:50:40,800 ¡Podrías haber muerto allí! Y luego vas y haces cosas peligrosas. ¡Cosas como si no fueran nada! 1404 00:50:40,800 --> 00:50:42,800 ¡Podrías haber muerto allí! 1405 00:50:43,130 --> 00:50:45,380 Sí, eso fue bastante peligroso. 1406 00:50:45,380 --> 00:50:45,390 ¡No es nada de qué reírse! Sí, eso fue bastante peligroso. 1407 00:50:45,390 --> 00:50:46,970 ¡No es nada de qué reírse! 1408 00:50:46,970 --> 00:50:48,380 ¿No tienes miedo de morir? 1409 00:50:48,380 --> 00:50:48,390 Por supuesto que lo soy. ¿No tienes miedo de morir? 1410 00:50:48,390 --> 00:50:49,140 Por supuesto que lo soy. 1411 00:50:49,180 --> 00:50:49,810 ¿¡Entonces por qué!? 1412 00:50:51,180 --> 00:50:55,360 Cuando era niño, un pirata me salvó la vida. 1413 00:50:56,020 --> 00:50:58,690 Ese hombre perdió su brazo por mí. 1414 00:50:59,310 --> 00:51:01,980 Un brazo es un pequeño precio a pagar. 1415 00:51:01,980 --> 00:51:01,990 Me alegro que estés a salvo. Un brazo es un pequeño precio a pagar. 1416 00:51:01,990 --> 00:51:03,870 Me alegro que estés a salvo. 1417 00:51:04,270 --> 00:51:07,490 Por eso nunca desperdiciaré mi vida. 1418 00:51:07,490 --> 00:51:07,500 Pero... tengo una ambición. Por eso nunca desperdiciaré mi vida. 1419 00:51:07,500 --> 00:51:09,740 Pero... tengo una ambición. 1420 00:51:09,740 --> 00:51:09,750 Algo que quiero hacer. Pero... tengo una ambición. 1421 00:51:09,750 --> 00:51:11,280 Algo que quiero hacer. 1422 00:51:11,280 --> 00:51:11,290 ¡No importa qué! Algo que quiero hacer. 1423 00:51:11,290 --> 00:51:12,130 ¡No importa qué! 1424 00:51:12,530 --> 00:51:15,200 Será bastante difícil 1425 00:51:15,200 --> 00:51:15,210 Pero he decidido que lo haré. Será bastante difícil 1426 00:51:15,210 --> 00:51:18,010 Pero he decidido que lo haré. 1427 00:51:18,710 --> 00:51:21,840 Y si muero luchando por ello, entonces está bien. 1428 00:51:25,750 --> 00:51:26,880 ¿¡Qué pasa con esa nariz!? 1429 00:51:26,880 --> 00:51:26,890 ¿Qué nariz? ¿¡Qué pasa con esa nariz!? 1430 00:51:26,890 --> 00:51:27,470 ¿Qué nariz? 1431 00:51:27,720 --> 00:51:28,420 ¡TU nariz! 1432 00:51:28,420 --> 00:51:28,430 ¿¡Por qué es tan largo!? ¡TU nariz! 1433 00:51:28,430 --> 00:51:29,590 ¿¡Por qué es tan largo!? 1434 00:51:29,590 --> 00:51:29,600 Sanji, has oído hablar de los caracoles, ¿verdad? ¿¡Por qué es tan largo!? 1435 00:51:29,600 --> 00:51:31,340 Sanji, has oído hablar de los caracoles, ¿verdad? 1436 00:51:31,340 --> 00:51:31,350 ¡Eso no tiene nada que ver con eso! Sanji, has oído hablar de los caracoles, ¿verdad? 1437 00:51:31,350 --> 00:51:32,350 ¡Eso no tiene nada que ver con eso! 1438 00:51:43,560 --> 00:51:45,520 ¡Jefe, el barco está acabado! 1439 00:51:45,520 --> 00:51:45,530 ¡Tenemos que abandonar el barco! ¡Jefe, el barco está acabado! 1440 00:51:45,530 --> 00:51:46,400 ¡Tenemos que abandonar el barco! 1441 00:51:46,400 --> 00:51:46,410 ¿Cómo pudo esto haber...? ¡Tenemos que abandonar el barco! 1442 00:51:46,410 --> 00:51:47,570 ¿Cómo pudo esto haber...? 1443 00:51:47,570 --> 00:51:47,580 ¡JEFE! ¿Cómo pudo esto haber...? 1444 00:51:47,580 --> 00:51:48,120 ¡JEFE! 1445 00:51:49,450 --> 00:51:53,750 ¿¡NO SE SUPONE QUE ESTO ES PARTIA!? 1446 00:52:03,330 --> 00:52:04,970 ¿Qué está sucediendo? 1447 00:52:06,420 --> 00:52:09,970 ¡Esta es una fortaleza marina! 1448 00:52:10,760 --> 00:52:11,590 ¿Los hundimos? 1449 00:52:11,590 --> 00:52:11,600 Sí, afirmativo. ¿Los hundimos? 1450 00:52:11,600 --> 00:52:12,890 Sí, afirmativo. 1451 00:52:13,680 --> 00:52:14,930 Hay otro barco ahí fuera. 1452 00:52:14,930 --> 00:52:14,940 ¿¡De nuevo!? Hay otro barco ahí fuera. 1453 00:52:14,940 --> 00:52:16,100 ¿¡De nuevo!? 1454 00:52:16,100 --> 00:52:16,110 ¿Qué diablos está pasando hoy? ¿¡De nuevo!? 1455 00:52:16,110 --> 00:52:17,980 ¿Qué diablos está pasando hoy? 1456 00:52:18,430 --> 00:52:19,640 Nami-san, ¿qué significa esto? 1457 00:52:19,640 --> 00:52:19,650 Pero no hay ningún error. Nami-san, ¿qué significa esto? 1458 00:52:19,650 --> 00:52:21,230 Pero no hay ningún error. 1459 00:52:21,230 --> 00:52:21,240 La aguja apunta hacia adelante... Pero no hay ningún error. 1460 00:52:21,240 --> 00:52:22,940 La aguja apunta hacia adelante... 1461 00:52:22,940 --> 00:52:22,950 Sin embargo, supongamos que Eternal Pose es falso. La aguja apunta hacia adelante... 1462 00:52:22,950 --> 00:52:26,370 Sin embargo, supongamos que Eternal Pose es falso. 1463 00:52:33,160 --> 00:52:33,990 ¡Mierda! 1464 00:52:33,990 --> 00:52:34,000 ¡Sabía que algo sospechoso estaba pasando! ¡Mierda! 1465 00:52:34,000 --> 00:52:36,870 ¡Sabía que algo sospechoso estaba pasando! 1466 00:52:36,870 --> 00:52:36,880 Era Gasparde. ¡Sabía que algo sospechoso estaba pasando! 1467 00:52:36,880 --> 00:52:39,000 Era Gasparde. 1468 00:52:39,120 --> 00:52:40,450 ¿Luffy? 1469 00:52:40,450 --> 00:52:40,460 Él es el único que haría algo como esto. ¿Luffy? 1470 00:52:40,460 --> 00:52:44,010 Él es el único que haría algo como esto. 1471 00:52:44,250 --> 00:52:46,590 ¿Qué? No lo sabes. 1472 00:52:46,590 --> 00:52:47,630 Estoy seguro de ello. 1473 00:52:47,630 --> 00:52:47,640 Oye... Estoy seguro de ello. 1474 00:52:47,640 --> 00:52:48,460 Oye... 1475 00:52:48,460 --> 00:52:48,470 Creo que tiene razón. Oye... 1476 00:52:48,470 --> 00:52:49,720 Creo que tiene razón. 1477 00:52:51,170 --> 00:52:52,670 Mientras navegábamos, 1478 00:52:52,670 --> 00:52:52,680 Vi una gran reserva de Poses Eternas. en la bodega de carga. Mientras navegábamos, 1479 00:52:52,680 --> 00:52:55,760 Vi una gran reserva de Poses Eternas. en la bodega de carga. 1480 00:52:55,760 --> 00:52:55,770 Probablemente ese sea uno de ellos. Vi una gran reserva de Poses Eternas. en la bodega de carga. 1481 00:52:55,770 --> 00:52:57,020 Probablemente ese sea uno de ellos. 1482 00:52:57,300 --> 00:52:59,930 Piratas apuñalando a piratas por la espalda, ¿eh? 1483 00:52:59,930 --> 00:52:59,940 Realmente un gran "general" resultó ser... Piratas apuñalando a piratas por la espalda, ¿eh? 1484 00:52:59,940 --> 00:53:01,390 Realmente un gran "general" resultó ser... 1485 00:53:01,390 --> 00:53:01,400 Ese bastardo de mierda. Realmente un gran "general" resultó ser... 1486 00:53:01,400 --> 00:53:02,850 Ese bastardo de mierda. 1487 00:53:02,850 --> 00:53:02,860 ¿Qué hacemos? ¿Ir tras él? Ese bastardo de mierda. 1488 00:53:02,860 --> 00:53:04,730 ¿Qué hacemos? ¿Ir tras él? 1489 00:53:04,730 --> 00:53:04,740 No podemos sin una verdadera Pose Eterna. ¿Qué hacemos? ¿Ir tras él? 1490 00:53:04,740 --> 00:53:07,310 No podemos sin una verdadera Pose Eterna. 1491 00:53:07,310 --> 00:53:07,320 ¡Así es! ¡Es demasiado tarde! No podemos sin una verdadera Pose Eterna. 1492 00:53:07,320 --> 00:53:08,730 ¡Así es! ¡Es demasiado tarde! 1493 00:53:08,730 --> 00:53:08,740 ¡Es demasiado tarde! ¡Así es! ¡Es demasiado tarde! 1494 00:53:08,740 --> 00:53:10,330 ¡Es demasiado tarde! 1495 00:53:11,820 --> 00:53:13,610 Ahora el abuelo va a... 1496 00:53:13,610 --> 00:53:13,620 ¿Tu abuelo? Ahora el abuelo va a... 1497 00:53:13,620 --> 00:53:15,420 ¿Tu abuelo? 1498 00:53:16,160 --> 00:53:18,120 No es mi verdadero... 1499 00:53:18,120 --> 00:53:18,130 Pero él me salvó la vida. No es mi verdadero... 1500 00:53:18,130 --> 00:53:20,700 Pero él me salvó la vida. 1501 00:53:20,700 --> 00:53:20,710 Está enfermo. Pero él me salvó la vida. 1502 00:53:20,710 --> 00:53:21,870 Está enfermo. 1503 00:53:21,870 --> 00:53:21,880 Y esos piratas dicen que él no es su nakama. y no le da medicina. Está enfermo. 1504 00:53:21,880 --> 00:53:24,870 Y esos piratas dicen que él no es su nakama. y no le da medicina. 1505 00:53:24,870 --> 00:53:24,880 Por eso yo... Y esos piratas dicen que él no es su nakama. y no le da medicina. 1506 00:53:24,880 --> 00:53:26,380 Por eso yo... 1507 00:53:27,500 --> 00:53:29,720 Viniste a nuestro barco para poder comprar medicinas... 1508 00:53:29,960 --> 00:53:31,100 Sí. 1509 00:53:31,960 --> 00:53:32,930 Eres un idiota. 1510 00:53:34,010 --> 00:53:38,230 Ese viejo no te salvó la vida. andarías por ahí haciendo cosas así. 1511 00:53:38,930 --> 00:53:40,520 Lo sé... 1512 00:53:40,930 --> 00:53:43,430 Si lo consigues, ¡vive! 1513 00:53:43,430 --> 00:53:43,440 Si tu resolución es realmente tan fuerte, Si lo consigues, ¡vive! 1514 00:53:43,440 --> 00:53:46,240 Si tu resolución es realmente tan fuerte, 1515 00:53:46,520 --> 00:53:49,230 ¡Ve a rescatarlo de ese barco! 1516 00:53:49,230 --> 00:53:49,240 Si no vas a hacer nada al respecto, ¡Ve a rescatarlo de ese barco! 1517 00:53:49,240 --> 00:53:50,690 Si no vas a hacer nada al respecto, 1518 00:53:50,690 --> 00:53:50,700 No tienes ningún derecho a hablar de arriesgar tu vida. Si no vas a hacer nada al respecto, 1519 00:53:50,700 --> 00:53:53,080 No tienes ningún derecho a hablar de arriesgar tu vida. 1520 00:53:53,860 --> 00:53:54,830 luffy... 1521 00:53:55,070 --> 00:53:57,240 Alguien como tú... 1522 00:53:57,240 --> 00:53:57,250 ...¡no hace falta que me digas eso! Alguien como tú... 1523 00:53:57,250 --> 00:53:59,320 ...¡no hace falta que me digas eso! 1524 00:53:59,320 --> 00:53:59,330 Bueno, entonces está bien. ...¡no hace falta que me digas eso! 1525 00:53:59,330 --> 00:54:01,040 Bueno, entonces está bien. 1526 00:54:02,240 --> 00:54:05,000 Estoy a punto de patearle el trasero. 1527 00:54:05,000 --> 00:54:05,010 ¿Próximo? Estoy a punto de patearle el trasero. 1528 00:54:05,010 --> 00:54:05,500 ¿Próximo? 1529 00:54:05,500 --> 00:54:05,510 ¡SÍ! ¿Próximo? 1530 00:54:05,510 --> 00:54:06,500 ¡SÍ! 1531 00:54:06,500 --> 00:54:06,510 ¡YA VOY! ¡SÍ! 1532 00:54:06,510 --> 00:54:07,760 ¡YA VOY! 1533 00:54:08,130 --> 00:54:09,430 ¡Bueno! 1534 00:54:10,630 --> 00:54:12,000 Supongo que eso es todo. 1535 00:54:12,000 --> 00:54:12,010 No podemos simplemente renunciar a la barriga de 300.000.000. Supongo que eso es todo. 1536 00:54:12,010 --> 00:54:14,430 No podemos simplemente renunciar a la barriga de 300.000.000. 1537 00:54:14,800 --> 00:54:17,270 Aunque tendremos que conseguir una Pose Eterna real. 1538 00:54:17,900 --> 00:54:18,860 Eh... 1539 00:54:18,860 --> 00:54:18,870 En cierto modo suena como si estuvieras planeando enfrentarse a Gasparde... Eh... 1540 00:54:18,870 --> 00:54:22,770 En cierto modo suena como si estuvieras planeando enfrentarse a Gasparde... 1541 00:54:22,770 --> 00:54:24,280 ¡Nos están disparando! 1542 00:54:25,080 --> 00:54:27,200 Gomu Gomu no... 1543 00:54:27,200 --> 00:54:27,210 ¡Fuusen! Gomu Gomu no... 1544 00:54:27,210 --> 00:54:28,380 ¡Fuusen! 1545 00:54:32,020 --> 00:54:33,650 ¡Bueno! ¡Vamos! 1546 00:54:33,650 --> 00:54:33,660 ¡Espera! ¡Bueno! ¡Vamos! 1547 00:54:33,660 --> 00:54:35,280 ¡Espera! 1548 00:54:35,280 --> 00:54:35,290 ¿¡Cómo vamos a encontrarlo!? ¡Espera! 1549 00:54:35,290 --> 00:54:36,400 ¿¡Cómo vamos a encontrarlo!? 1550 00:54:36,400 --> 00:54:36,410 ¡Con la nariz de Chopper! ¿¡Cómo vamos a encontrarlo!? 1551 00:54:36,410 --> 00:54:37,490 ¡Con la nariz de Chopper! 1552 00:54:37,490 --> 00:54:37,500 ¡Entendido! ¡Con la nariz de Chopper! 1553 00:54:37,500 --> 00:54:38,030 ¡Entendido! 1554 00:54:38,030 --> 00:54:38,040 Ah, lo entiendo. ¡Entendido! 1555 00:54:38,040 --> 00:54:39,160 Ah, lo entiendo. 1556 00:54:39,160 --> 00:54:39,170 Eso no puede funcionar... Ah, lo entiendo. 1557 00:54:39,170 --> 00:54:40,240 Eso no puede funcionar... 1558 00:54:40,240 --> 00:54:40,250 ¡No te preocupes! Eso no puede funcionar... 1559 00:54:40,250 --> 00:54:41,080 ¡No te preocupes! 1560 00:54:41,080 --> 00:54:42,620 ¡Deja el resto al navegante! 1561 00:54:42,620 --> 00:54:42,630 ¿Las cosas siempre son así de animadas? ¡Deja el resto al navegante! 1562 00:54:42,630 --> 00:54:43,910 ¿Las cosas siempre son así de animadas? 1563 00:54:43,910 --> 00:54:43,920 Sí, casi todos los días. ¿Las cosas siempre son así de animadas? 1564 00:54:43,920 --> 00:54:46,170 Sí, casi todos los días. 1565 00:55:04,470 --> 00:55:05,940 ¿Y qué crees que estás haciendo? 1566 00:55:08,640 --> 00:55:11,780 No dejaré que la toques. 1567 00:55:12,900 --> 00:55:15,610 Seguro que tienes muchas agallas. considerando el estado en el que se encuentra tu cuerpo. 1568 00:55:15,610 --> 00:55:15,620 No me hagas reír. Seguro que tienes muchas agallas. considerando el estado en el que se encuentra tu cuerpo. 1569 00:55:15,620 --> 00:55:17,030 No me hagas reír. 1570 00:55:17,030 --> 00:55:17,040 Simplemente creo que esta caldera es linda. No me hagas reír. 1571 00:55:17,040 --> 00:55:19,460 Simplemente creo que esta caldera es linda. 1572 00:55:19,700 --> 00:55:21,780 Me importa una mierda lo que quiera ese bastardo arrogante. 1573 00:55:21,780 --> 00:55:21,790 ¿Estás seguro de que puedes hablar así de él? Me importa una mierda lo que quiera ese bastardo arrogante. 1574 00:55:21,790 --> 00:55:24,160 ¿Estás seguro de que puedes hablar así de él? 1575 00:55:24,160 --> 00:55:24,170 Eres su subordinado. ¿Estás seguro de que puedes hablar así de él? 1576 00:55:24,170 --> 00:55:25,550 Eres su subordinado. 1577 00:55:25,830 --> 00:55:27,370 Soy fogonero de calderas. 1578 00:55:27,370 --> 00:55:27,380 No me compares con un pirata. Soy fogonero de calderas. 1579 00:55:27,380 --> 00:55:28,960 No me compares con un pirata. 1580 00:55:28,960 --> 00:55:28,970 Seguro que eres un viejo raro. No me compares con un pirata. 1581 00:55:28,970 --> 00:55:30,500 Seguro que eres un viejo raro. 1582 00:55:30,500 --> 00:55:30,510 ¿Crees que eres alguien para hablar, muchacho? Seguro que eres un viejo raro. 1583 00:55:30,510 --> 00:55:32,550 ¿Crees que eres alguien para hablar, muchacho? 1584 00:55:32,920 --> 00:55:35,930 Ya es bastante malo que trabajes bajo Ese bastardo arrogante también. 1585 00:55:38,300 --> 00:55:39,850 Oye, dame una mano. 1586 00:55:40,300 --> 00:55:43,100 Un anciano necesita ayuda. Date prisa, maldita sea. 1587 00:55:48,350 --> 00:55:50,850 Me importa una mierda quién eres, 1588 00:55:50,850 --> 00:55:50,860 Pero no dejaré que la lastimes. Me importa una mierda quién eres, 1589 00:55:50,860 --> 00:55:52,650 Pero no dejaré que la lastimes. 1590 00:55:52,650 --> 00:55:52,660 Te escucho. Pero no dejaré que la lastimes. 1591 00:55:52,660 --> 00:55:54,070 Te escucho. 1592 00:55:54,980 --> 00:55:58,450 De todos modos, no estaba tratando de destruir este barco nostálgico. 1593 00:55:59,450 --> 00:56:01,710 Sólo quería provocar un pequeño revuelo. 1594 00:56:03,160 --> 00:56:05,130 Para crear una oportunidad de derrotarlo. 1595 00:56:05,620 --> 00:56:07,370 ¿Entonces no puedes enfrentarlo de frente? 1596 00:56:07,370 --> 00:56:07,380 Me pregunto si puedes siquiera hacerlo. ¿Entonces no puedes enfrentarlo de frente? 1597 00:56:07,380 --> 00:56:08,880 Me pregunto si puedes siquiera hacerlo. 1598 00:56:12,370 --> 00:56:13,330 Veo. 1599 00:56:13,330 --> 00:56:13,340 Entonces es a Gasparde a quien buscas. Veo. 1600 00:56:13,340 --> 00:56:15,500 Entonces es a Gasparde a quien buscas. 1601 00:56:15,500 --> 00:56:15,510 Si mi cuerpo tan solo me escuchara, Entonces es a Gasparde a quien buscas. 1602 00:56:15,510 --> 00:56:17,710 Si mi cuerpo tan solo me escuchara, 1603 00:56:17,710 --> 00:56:17,720 ! No me importaría ayudarte- Si mi cuerpo tan solo me escuchara, 1604 00:56:17,720 --> 00:56:19,520 ! No me importaría ayudarte- 1605 00:56:21,680 --> 00:56:23,810 Pareces estar en mal estado, viejo. 1606 00:56:25,050 --> 00:56:26,970 No puedo morir todavía. 1607 00:56:26,970 --> 00:56:26,980 Tengo que ver Anaguma. No puedo morir todavía. 1608 00:56:26,980 --> 00:56:28,640 Tengo que ver Anaguma. 1609 00:56:28,640 --> 00:56:28,650 ¿Anaguma? Tengo que ver Anaguma. 1610 00:56:28,650 --> 00:56:29,730 ¿Anaguma? 1611 00:56:29,730 --> 00:56:31,140 Mi asistente. 1612 00:56:31,140 --> 00:56:31,150 Ir a matar piratas para salvar mi antigua vida... Mi asistente. 1613 00:56:31,150 --> 00:56:34,490 Ir a matar piratas para salvar mi antigua vida... 1614 00:56:35,360 --> 00:56:37,490 Ese bastardo de Gasparde... 1615 00:56:37,730 --> 00:56:41,370 ...le dio un arma a Anaguma, un simple niño. 1616 00:56:43,990 --> 00:56:45,580 ¿Ese niño? 1617 00:56:45,780 --> 00:56:46,700 ¿Te conociste? 1618 00:56:46,700 --> 00:56:46,710 Sí, nos cruzamos. ¿Te conociste? 1619 00:56:46,710 --> 00:56:47,590 Sí, nos cruzamos. 1620 00:56:47,990 --> 00:56:50,540 Llevaba un arma por encima del mono. 1621 00:56:50,540 --> 00:56:50,550 Simplemente renuncia a él. Llevaba un arma por encima del mono. 1622 00:56:50,550 --> 00:56:51,870 Simplemente renuncia a él. 1623 00:56:51,870 --> 00:56:51,880 ¿¡Qué fue eso!? Simplemente renuncia a él. 1624 00:56:51,880 --> 00:56:53,040 ¿¡Qué fue eso!? 1625 00:56:53,040 --> 00:56:53,050 ¿Crees que dejaré morir a ese niño? ¿¡Qué fue eso!? 1626 00:56:53,050 --> 00:56:54,880 ¿Crees que dejaré morir a ese niño? 1627 00:56:54,880 --> 00:56:58,000 ¡Todos los piratas son cobardes débiles! 1628 00:56:58,000 --> 00:56:58,010 Y con Gasparde como jefe, ¡Todos los piratas son cobardes débiles! 1629 00:56:58,010 --> 00:57:00,260 Y con Gasparde como jefe, 1630 00:57:00,260 --> 00:57:02,590 ¡Le quitarían la vida a un niño en un abrir y cerrar de ojos! 1631 00:57:02,590 --> 00:57:02,600 Chicos así... ¡Le quitarían la vida a un niño en un abrir y cerrar de ojos! 1632 00:57:02,600 --> 00:57:03,630 Chicos así... 1633 00:57:03,630 --> 00:57:03,640 Ese niño... Chicos así... 1634 00:57:03,640 --> 00:57:04,850 Ese niño... 1635 00:57:05,470 --> 00:57:06,600 ...¡Tiene que estar todavía vivo! 1636 00:57:06,600 --> 00:57:11,060 Todos los piratas a los que me he enfrentado hasta ahora han sido los mismos. 1637 00:57:11,060 --> 00:57:11,070 Se llevarán cualquier cosa que sea valiosa para otra persona. Todos los piratas a los que me he enfrentado hasta ahora han sido los mismos. 1638 00:57:11,070 --> 00:57:14,860 Se llevarán cualquier cosa que sea valiosa para otra persona. 1639 00:57:17,150 --> 00:57:17,870 Amigo... 1640 00:57:19,480 --> 00:57:20,820 ¿Recuerdas algo? 1641 00:57:20,820 --> 00:57:20,830 No, no lo hago. ¿Recuerdas algo? 1642 00:57:20,830 --> 00:57:21,780 No, no lo hago. 1643 00:57:21,780 --> 00:57:21,790 Dijiste que este barco era nostálgico. No, no lo hago. 1644 00:57:21,790 --> 00:57:23,740 Dijiste que este barco era nostálgico. 1645 00:57:23,740 --> 00:57:23,750 ¿Por qué fue eso? Dijiste que este barco era nostálgico. 1646 00:57:23,750 --> 00:57:24,790 ¿Por qué fue eso? 1647 00:57:25,360 --> 00:57:28,160 No estás aquí sólo después de Gasparde, ¿verdad? 1648 00:57:28,160 --> 00:57:28,170 ¿Es venganza? No estás aquí sólo después de Gasparde, ¿verdad? 1649 00:57:28,170 --> 00:57:29,120 ¿Es venganza? 1650 00:57:29,120 --> 00:57:29,130 No, no importa... Sólo dime... ¿Es venganza? 1651 00:57:29,130 --> 00:57:31,700 No, no importa... Sólo dime... 1652 00:57:31,700 --> 00:57:31,710 ¿Quién eres? No, no importa... Sólo dime... 1653 00:57:31,710 --> 00:57:32,290 ¿Quién eres? 1654 00:57:32,290 --> 00:57:33,010 Estás en mal estado. No te estreses, viejo. ¿Quién eres? 1655 00:57:33,010 --> 00:57:34,590 Estás en mal estado. No te estreses, viejo. 1656 00:57:35,460 --> 00:57:37,790 Ha pasado mucho tiempo desde que vi un barco de vapor. 1657 00:57:37,790 --> 00:57:37,800 Me llamó la atención, eso es todo. Ha pasado mucho tiempo desde que vi un barco de vapor. 1658 00:57:37,800 --> 00:57:39,390 Me llamó la atención, eso es todo. 1659 00:57:39,880 --> 00:57:41,760 Mi padre era carpintero de barcos. 1660 00:57:41,760 --> 00:57:43,930 Y nací en un pueblo de astilleros. 1661 00:57:44,430 --> 00:57:49,480 mi hermana y yo fuimos a ver este barco en dique seco en el puerto. 1662 00:57:50,060 --> 00:57:52,390 Y entonces llegó Gasparde. 1663 00:57:52,390 --> 00:57:52,400 Hace ocho años. Y entonces llegó Gasparde. 1664 00:57:52,400 --> 00:57:53,610 Hace ocho años. 1665 00:57:57,190 --> 00:57:59,660 Sobrevivieron menos de 100 personas. 1666 00:57:59,860 --> 00:58:01,860 Ni un alma más. 1667 00:58:01,860 --> 00:58:01,870 ¿No había otra forma de sobrevivir? Ni un alma más. 1668 00:58:01,870 --> 00:58:04,780 ¿No había otra forma de sobrevivir? 1669 00:58:04,780 --> 00:58:04,790 Sé cuánto debes desear venganza... ¿No había otra forma de sobrevivir? 1670 00:58:04,790 --> 00:58:07,030 Sé cuánto debes desear venganza... 1671 00:58:07,030 --> 00:58:07,040 ¿¡QUÉ SABÍAS TÚ!? Sé cuánto debes desear venganza... 1672 00:58:07,040 --> 00:58:08,210 ¿¡QUÉ SABÍAS TÚ!? 1673 00:58:10,080 --> 00:58:11,340 Es una broma. 1674 00:58:11,950 --> 00:58:13,960 Esto no tiene nada que ver contigo. 1675 00:58:15,160 --> 00:58:16,790 Y además, ya es demasiado tarde. 1676 00:58:16,790 --> 00:58:16,800 El olor a sangre ha calado en mi alma. Y además, ya es demasiado tarde. 1677 00:58:16,800 --> 00:58:19,340 El olor a sangre ha calado en mi alma. 1678 00:58:19,880 --> 00:58:23,060 Me he entrenado y engañado a la gente. 1679 00:58:23,630 --> 00:58:26,430 Necesito acabar conmigo también. 1680 00:58:26,680 --> 00:58:28,340 Voy a pedir prestado esto. 1681 00:58:28,340 --> 00:58:28,350 ¡Idiota! Voy a pedir prestado esto. 1682 00:58:28,350 --> 00:58:29,850 ¡Idiota! 1683 00:58:29,850 --> 00:58:30,800 ¡Vivir! 1684 00:58:30,800 --> 00:58:30,810 Si sigues vivo... ¡Viva! 1685 00:58:30,810 --> 00:58:31,560 Si sigues vivo... 1686 00:58:31,560 --> 00:58:32,440 Viejo. Si sigues vivo... 1687 00:58:33,020 --> 00:58:34,690 Es demasiado tarde. 1688 00:58:35,850 --> 00:58:36,940 Nos vemos. 1689 00:58:36,940 --> 00:58:38,850 Espero que Anaguma-kun esté vivo y bien. 1690 00:58:38,850 --> 00:58:38,860 Amigo... Espero que Anaguma-kun esté vivo y bien. 1691 00:58:38,860 --> 00:58:40,480 Amigo... 1692 00:58:40,480 --> 00:58:40,490 ¿Cuál es tu nombre? Amigo... 1693 00:58:40,490 --> 00:58:42,160 ¿Cuál es tu nombre? 1694 00:58:43,280 --> 00:58:44,660 Shuraiya. 1695 00:58:45,070 --> 00:58:46,950 Shuraiya Bascúd. 1696 00:59:01,750 --> 00:59:04,010 ¡Onii-chan! 1697 00:59:07,090 --> 00:59:09,270 Adela!! 1698 00:59:14,140 --> 00:59:17,530 Ven, cazarrecompensas. 1699 00:59:23,150 --> 00:59:25,740 Si me dejas divertirme un poco... 1700 00:59:34,280 --> 00:59:37,160 Jugaré contigo cuando quieras. 1701 00:59:37,160 --> 00:59:37,170 No creo que tarde mucho. Jugaré contigo cuando quieras. 1702 00:59:37,170 --> 00:59:39,920 No creo que tarde mucho. 1703 00:59:40,420 --> 00:59:42,710 Escuché tu historia. 1704 00:59:42,710 --> 00:59:42,720 Tenía la sensación de que no estabas aquí después de mi recompensa. Escuché tu historia. 1705 00:59:42,720 --> 00:59:45,930 Tenía la sensación de que no estabas aquí después de mi recompensa. 1706 00:59:46,510 --> 00:59:48,760 Lo has hecho bien esos ocho años. 1707 00:59:48,760 --> 00:59:48,770 No recuerdo ningún niño Lo has hecho bien esos ocho años. 1708 00:59:48,770 --> 00:59:50,340 No recuerdo ningún niño 1709 00:59:50,340 --> 00:59:50,350 Pero pareces una buena forma de curar mi aburrimiento. No recuerdo ningún niño 1710 00:59:50,350 --> 00:59:52,270 Pero pareces una buena forma de curar mi aburrimiento. 1711 00:59:54,600 --> 00:59:57,220 Y yo haría... 1712 00:59:57,220 --> 00:59:57,230 Pero Needles insistió en eliminarte él mismo. Y yo haría... 1713 00:59:57,230 --> 01:00:01,020 Pero Needles insistió en eliminarte él mismo. 1714 01:00:01,020 --> 01:00:01,030 Me sentaré aquí y observaré. Pero Needles insistió en eliminarte él mismo. 1715 01:00:01,030 --> 01:00:03,200 Me sentaré aquí y observaré. 1716 01:00:04,310 --> 01:00:06,370 No me importa quién de ustedes va primero. 1717 01:00:13,620 --> 01:00:15,710 ¡Eres sólo otro objetivo! 1718 01:00:31,260 --> 01:00:33,900 Oye, no rompas el barco. 1719 01:00:38,180 --> 01:00:39,570 Ese es uno. 1720 01:01:10,920 --> 01:01:12,770 Dije que no lo rompieras. 1721 01:01:26,770 --> 01:01:27,730 ¡Aférrate! 1722 01:01:27,730 --> 01:01:27,740 ¡Oye, aguanta! ¡Aférrate! 1723 01:01:27,740 --> 01:01:29,120 ¡Oye, aguanta! 1724 01:01:29,940 --> 01:01:30,700 Oye... 1725 01:01:31,860 --> 01:01:32,990 Tragó un poco de agua, ¿eh? 1726 01:01:32,990 --> 01:01:33,000 Estarás bien. Tragó un poco de agua, ¿eh? 1727 01:01:33,000 --> 01:01:34,210 Estarás bien. 1728 01:01:36,280 --> 01:01:38,250 Órdenes de Gasparde-sama... 1729 01:01:38,830 --> 01:01:40,630 ...¡van a quemar la ciudad hasta los cimientos! 1730 01:01:41,120 --> 01:01:43,800 ¡Y mata a todos aquí! 1731 01:01:52,550 --> 01:01:53,810 Onii-chan... 1732 01:01:56,300 --> 01:01:57,810 Pues mira lo que tenemos aquí! 1733 01:01:58,430 --> 01:02:00,890 ¡Este barco es dulce! 1734 01:02:00,890 --> 01:02:00,900 ¡Es perfecto para el Jefe! ¡Este barco es dulce! 1735 01:02:00,900 --> 01:02:03,150 ¡Es perfecto para el Jefe! 1736 01:02:04,480 --> 01:02:06,650 Y si incluso viene con un viejo para avivar la caldera. 1737 01:02:17,820 --> 01:02:20,420 ¡Sí, eres el siguiente! 1738 01:02:21,990 --> 01:02:24,120 Ese hombre es mío para matarlo. 1739 01:02:24,120 --> 01:02:24,130 No puedes tenerlo. Ese hombre es mío para matarlo. 1740 01:02:24,130 --> 01:02:25,010 No puedes tenerlo. 1741 01:02:25,410 --> 01:02:26,760 Bastardo pervertido... 1742 01:02:34,920 --> 01:02:35,520 ¡Muere! 1743 01:02:42,850 --> 01:02:44,280 ¡SE ACABÓ! 1744 01:02:57,570 --> 01:02:58,580 Más tarde. 1745 01:03:25,180 --> 01:03:26,530 ¡Oye, mira hacia allá! 1746 01:03:43,410 --> 01:03:46,330 Malditos tontos, parando así la rueda de paletas. 1747 01:03:46,330 --> 01:03:46,340 ¿Están intentando volar la caldera? Malditos tontos, parando así la rueda de paletas. 1748 01:03:46,340 --> 01:03:48,550 ¿Están intentando volar la caldera? 1749 01:03:49,620 --> 01:03:50,710 Ese día... 1750 01:03:50,710 --> 01:03:50,720 ¿Podría ser? Ese día... 1751 01:03:50,720 --> 01:03:51,880 ¿Podría ser? 1752 01:04:06,970 --> 01:04:08,350 Ahí está... 1753 01:04:08,350 --> 01:04:08,360 El poder de la Fruta Ame Ame. Ame - caramelo Ahí está... 1754 01:04:08,360 --> 01:04:10,190 Ame - caramelo El poder de la Fruta Ame Ame. 1755 01:04:10,770 --> 01:04:13,950 Al Jefe no lo pueden herir ni las armas ni los puños... 1756 01:04:15,480 --> 01:04:16,740 ¡Monstruo! 1757 01:04:26,790 --> 01:04:28,590 La pelea ha terminado. 1758 01:04:36,090 --> 01:04:38,430 ¿Qué? ¿Eso es todo? 1759 01:04:39,210 --> 01:04:41,930 Pensé que me divertiría más que esto. 1760 01:04:42,130 --> 01:04:45,440 No eres apto para ser un juguete para masticar. 1761 01:04:47,810 --> 01:04:49,030 ¡Me aburres! 1762 01:04:53,980 --> 01:04:55,700 Te aplastaré la cabeza. 1763 01:04:58,610 --> 01:04:59,700 ¡BASURA! 1764 01:05:02,030 --> 01:05:05,830 GASPARDE!! 1765 01:05:16,960 --> 01:05:17,840 ¿Quién diablos es ese? 1766 01:05:17,840 --> 01:05:17,850 ¡Parece bastante enojado! ¿Quién diablos es ese? 1767 01:05:17,850 --> 01:05:18,880 ¡Parece bastante enojado! 1768 01:05:18,880 --> 01:05:18,890 ¿Es de la carrera? ¡Parece bastante enojado! 1769 01:05:18,890 --> 01:05:19,960 ¿Es de la carrera? 1770 01:05:19,960 --> 01:05:19,970 ¡A quién le importa! ¿Es de la carrera? 1771 01:05:19,970 --> 01:05:20,550 ¡A quién le importa! 1772 01:05:20,550 --> 01:05:20,560 ¡Dale una bala de cañón para que se la coma! ¡A quién le importa! 1773 01:05:20,560 --> 01:05:22,060 ¡Dale una bala de cañón para que se la coma! 1774 01:05:22,300 --> 01:05:24,730 Esto tiene que ser algún tipo de broma. Realmente olfateamos nuestro camino hasta aquí. 1775 01:05:24,930 --> 01:05:26,570 ¿¡No creíste en mí!? 1776 01:05:26,570 --> 01:05:26,580 La rueda de paletas se detuvo. ¿¡No creíste en mí!? 1777 01:05:26,580 --> 01:05:28,220 La rueda de paletas se detuvo. 1778 01:05:28,220 --> 01:05:28,230 Supongo que ha habido algo de acción allí. La rueda de paletas se detuvo. 1779 01:05:28,230 --> 01:05:30,350 Supongo que ha habido algo de acción allí. 1780 01:05:30,350 --> 01:05:30,360 ¡Luffy! Supongo que ha habido algo de acción allí. 1781 01:05:30,360 --> 01:05:31,310 ¡Luffy! 1782 01:05:31,310 --> 01:05:31,320 ¡Adelante y haz un movimiento! ¡Luffy! 1783 01:05:31,320 --> 01:05:33,100 ¡Adelante y haz un movimiento! 1784 01:05:33,100 --> 01:05:33,110 ¡Bien! ¡Adelante y haz un movimiento! 1785 01:05:33,110 --> 01:05:33,990 ¡Bien! 1786 01:05:36,210 --> 01:05:39,220 Gomu Gomu no... 1787 01:05:39,370 --> 01:05:42,140 ¡Pistola! 1788 01:05:43,530 --> 01:05:44,870 ...y... 1789 01:05:45,090 --> 01:05:47,600 ¡Cohete! 1790 01:05:55,830 --> 01:05:56,930 ¿Qué? 1791 01:06:09,680 --> 01:06:10,260 ¡Estoy aquí! 1792 01:06:10,260 --> 01:06:10,270 ¿¡Qué es él!? ¡Estoy aquí! 1793 01:06:10,270 --> 01:06:11,430 ¿¡Qué es él!? 1794 01:06:11,430 --> 01:06:11,440 ¡Es ese Rubberman que vimos en Hannabal! ¿¡Qué es él!? 1795 01:06:11,440 --> 01:06:13,640 ¡Es ese Rubberman que vimos en Hannabal! 1796 01:06:13,640 --> 01:06:13,650 ¿¡Está aquí otra vez!? ¡Es ese Rubberman que vimos en Hannabal! 1797 01:06:13,650 --> 01:06:14,530 ¿¡Está aquí otra vez!? 1798 01:06:16,620 --> 01:06:18,510 Gomu Gomu no... 1799 01:06:20,480 --> 01:06:20,670 látigo 1800 01:06:20,670 --> 01:06:21,890 ¡Mucho! látigo 1801 01:06:21,890 --> 01:06:22,680 ¡Mucho! 1802 01:06:30,660 --> 01:06:32,800 Oye, parece que se está divirtiendo. 1803 01:06:33,500 --> 01:06:34,910 Asegúrate de llevarnos directamente allí. 1804 01:06:34,910 --> 01:06:34,920 Bien. Asegúrate de llevarnos directamente allí. 1805 01:06:34,920 --> 01:06:35,370 Bien. 1806 01:06:35,370 --> 01:06:35,380 Ese tipo tiene la costumbre de perderse. Bien. 1807 01:06:35,380 --> 01:06:37,330 Ese tipo tiene la costumbre de perderse. 1808 01:06:37,330 --> 01:06:37,340 Cierra tu agujero. Ese tipo tiene la costumbre de perderse. 1809 01:06:37,340 --> 01:06:38,300 Cierra tu agujero. 1810 01:06:38,540 --> 01:06:41,710 ¡Bueno! Yo te respaldaré, ¡así que sigue con tus asuntos! 1811 01:06:41,710 --> 01:06:41,720 ¿Qué busca ese tipo rudo? ¡Bueno! Yo te respaldaré, ¡así que sigue con tus asuntos! 1812 01:06:41,720 --> 01:06:43,310 ¿Qué busca ese tipo rudo? 1813 01:06:44,090 --> 01:06:46,180 Me sorprende que hayas llegado hasta aquí. 1814 01:06:46,180 --> 01:06:48,810 Supongo que 30.000.000 en tu La cabeza no es sólo para mostrar. 1815 01:06:49,180 --> 01:06:51,220 ¿Y? ¿Qué deseas? 1816 01:06:51,220 --> 01:06:51,230 ¿Quieres terminar como él? ¿Y? ¿Qué deseas? 1817 01:06:51,230 --> 01:06:54,320 ¿Quieres terminar como él? 1818 01:06:55,060 --> 01:06:55,810 ¿Eh? 1819 01:06:55,810 --> 01:06:55,820 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Eh? 1820 01:06:55,820 --> 01:06:57,320 ¿Qué estás haciendo aquí? 1821 01:06:57,600 --> 01:07:00,190 Esto es lo que les pasa a los que vienen detrás de mí. 1822 01:07:00,190 --> 01:07:00,200 Aunque admito que hizo un buen espectáculo. Esto es lo que les pasa a los que vienen detrás de mí. 1823 01:07:00,200 --> 01:07:03,410 Aunque admito que hizo un buen espectáculo. 1824 01:07:05,650 --> 01:07:06,860 Parece que tienes algo en mente. 1825 01:07:06,860 --> 01:07:07,710 ¿Por qué lo hiciste? Parece que tienes algo en mente. 1826 01:07:07,710 --> 01:07:08,240 ¿Por qué lo hiciste? 1827 01:07:08,240 --> 01:07:08,250 ¿Hacer lo? ¿Por qué lo hiciste? 1828 01:07:08,250 --> 01:07:09,780 ¿Hacer lo? 1829 01:07:09,780 --> 01:07:09,790 Oh, ¿te refieres a la fortaleza? ¿Hacer lo? 1830 01:07:09,790 --> 01:07:11,530 Oh, ¿te refieres a la fortaleza? 1831 01:07:11,530 --> 01:07:11,540 Todo vale en esta carrera. Oh, ¿te refieres a la fortaleza? 1832 01:07:11,540 --> 01:07:13,580 Todo vale en esta carrera. 1833 01:07:13,580 --> 01:07:13,590 No tengo tiempo para escuchar quejas. Todo vale en esta carrera. 1834 01:07:13,590 --> 01:07:15,950 No tengo tiempo para escuchar quejas. 1835 01:07:15,950 --> 01:07:15,960 Eres fuerte, ¿verdad? No tengo tiempo para escuchar quejas. 1836 01:07:15,960 --> 01:07:17,620 Eres fuerte, ¿verdad? 1837 01:07:17,620 --> 01:07:17,630 No necesitabas hacer algo así. Eres fuerte, ¿verdad? 1838 01:07:17,630 --> 01:07:21,500 No necesitabas hacer algo así. 1839 01:07:21,500 --> 01:07:21,510 Eso no importa. No necesitabas hacer algo así. 1840 01:07:21,510 --> 01:07:22,880 Eso no importa. 1841 01:07:22,880 --> 01:07:22,890 Fue sólo un pequeño juego. Eso no importa. 1842 01:07:22,890 --> 01:07:24,920 Fue sólo un pequeño juego. 1843 01:07:24,920 --> 01:07:24,930 ¿Un juego? Fue sólo un pequeño juego. 1844 01:07:24,930 --> 01:07:25,760 ¿Un juego? 1845 01:07:25,760 --> 01:07:25,770 Sí, un juego. ¿Un juego? 1846 01:07:25,770 --> 01:07:27,270 Sí, un juego. 1847 01:07:27,970 --> 01:07:29,840 Si no me entretuviera, 1848 01:07:29,840 --> 01:07:29,850 Esta mierda de océano aburrido sería insoportable. Si no me entretuviera, 1849 01:07:29,850 --> 01:07:33,020 Esta mierda de océano aburrido sería insoportable. 1850 01:07:33,680 --> 01:07:37,230 Sois sólo un montón de piratas. con sueños sin sentido. 1851 01:07:37,230 --> 01:07:37,240 ¿Tesoro enterrado? Sois sólo un montón de piratas. con sueños sin sentido. 1852 01:07:37,240 --> 01:07:38,790 ¿Tesoro enterrado? 1853 01:07:38,790 --> 01:07:38,800 ¿Aventuras incalculables? ¿Tesoro enterrado? 1854 01:07:38,800 --> 01:07:40,810 ¿Aventuras incalculables? 1855 01:07:40,810 --> 01:07:40,820 ¿Qué clase de mierda es esa? ¿Aventuras incalculables? 1856 01:07:40,820 --> 01:07:42,900 ¿Qué clase de mierda es esa? 1857 01:07:42,900 --> 01:07:42,910 Todo lo que necesitas es poder. ¿Qué clase de mierda es esa? 1858 01:07:42,910 --> 01:07:45,690 Todo lo que necesitas es poder. 1859 01:07:45,690 --> 01:07:45,700 Con poder, puedes tener cualquier cosa. Todo lo que necesitas es poder. 1860 01:07:45,700 --> 01:07:48,450 Con poder, puedes tener cualquier cosa. 1861 01:07:48,450 --> 01:07:51,070 Y cualquiera que sea lo suficientemente lamentable como para no entender eso... 1862 01:07:51,070 --> 01:07:51,080 ...merece ser aplastado por mí. Y cualquiera que sea lo suficientemente lamentable como para no entender eso... 1863 01:07:51,080 --> 01:07:54,330 ...merece ser aplastado por mí. 1864 01:07:54,330 --> 01:07:54,340 Al triplicar el premio en metálico, Tenemos algunos participantes interesantes. ...merece ser aplastado por mí. 1865 01:07:54,340 --> 01:07:58,750 Al triplicar el premio en metálico, Tenemos algunos participantes interesantes. 1866 01:07:58,750 --> 01:07:58,760 Y si alguien sobreviviera, Al triplicar el premio en metálico, Tenemos algunos participantes interesantes. 1867 01:07:58,760 --> 01:08:00,870 Y si alguien sobreviviera, 1868 01:08:00,870 --> 01:08:00,880 Los habría recompensado dejándolos unirse a mí. Y si alguien sobreviviera, 1869 01:08:00,880 --> 01:08:03,640 Los habría recompensado dejándolos unirse a mí. 1870 01:08:04,250 --> 01:08:06,350 Es ese tipo de juego. 1871 01:08:06,630 --> 01:08:09,220 Perfecto para curar mi aburrimiento. 1872 01:08:09,220 --> 01:08:09,230 Lo entiendo. Perfecto para curar mi aburrimiento. 1873 01:08:09,230 --> 01:08:10,350 Lo entiendo. 1874 01:08:10,680 --> 01:08:11,470 Entonces eres cómplice de ese corredor de apuestas. 1875 01:08:11,470 --> 01:08:12,900 ¡Oye, bájame! Entonces eres cómplice de ese corredor de apuestas. 1876 01:08:12,900 --> 01:08:12,910 No te apresures demasiado. ¡Oye, bájame! Entonces eres cómplice de ese corredor de apuestas. 1877 01:08:12,910 --> 01:08:13,240 Entonces eres cómplice de ese corredor de apuestas. No te apresures demasiado. 1878 01:08:13,240 --> 01:08:13,250 Probablemente ya haya abandonado la isla. Entonces eres cómplice de ese corredor de apuestas. No te apresures demasiado. 1879 01:08:13,250 --> 01:08:14,470 No te apresures demasiado. Probablemente ya haya abandonado la isla. 1880 01:08:14,470 --> 01:08:14,480 ¡Allí! No te apresures demasiado. Probablemente ya haya abandonado la isla. 1881 01:08:14,480 --> 01:08:15,770 Probablemente ya haya abandonado la isla. ¡Allí! 1882 01:08:15,770 --> 01:08:15,960 ¡Ese es el abuelo! Probablemente ya haya abandonado la isla. 1883 01:08:15,960 --> 01:08:15,970 ¡Ese es el abuelo! 1884 01:08:15,970 --> 01:08:16,830 Con todo el dinero del premio. ¡Ese es el abuelo! 1885 01:08:16,830 --> 01:08:17,270 Con todo el dinero del premio. 1886 01:08:17,270 --> 01:08:18,360 ¡Estaré ahí mismo! Con todo el dinero del premio. 1887 01:08:18,640 --> 01:08:20,610 Aunque no puedo decir si está vivo o no. 1888 01:08:21,230 --> 01:08:23,110 Su eterna pose... 1889 01:08:23,310 --> 01:08:24,620 ...también era falso. 1890 01:08:26,900 --> 01:08:28,610 ¡MIERDA! 1891 01:08:28,610 --> 01:08:28,620 ¡Haciendo el ridículo...! ¡MIERDA! 1892 01:08:28,620 --> 01:08:30,410 ¡Haciendo el ridículo...! 1893 01:08:35,370 --> 01:08:39,050 ¡Abuelo! 1894 01:08:40,000 --> 01:08:41,220 Me alegro... 1895 01:08:42,040 --> 01:08:44,720 Me alegra mucho que estés a salvo, pequeño idiota. 1896 01:08:46,090 --> 01:08:47,390 Lo lamento. 1897 01:08:48,380 --> 01:08:50,010 ¡Vine a salvarte! 1898 01:08:50,010 --> 01:08:50,020 ¿Salvarme? ¡Vine a salvarte! 1899 01:08:50,020 --> 01:08:50,720 ¿Salvarme? 1900 01:08:50,720 --> 01:08:50,730 ¡Traje algunos piratas conmigo! ¿Salvarme? 1901 01:08:50,730 --> 01:08:52,340 ¡Traje algunos piratas conmigo! 1902 01:08:52,340 --> 01:08:52,350 ¡Dijeron que te salvarían! ¡Traje algunos piratas conmigo! 1903 01:08:52,350 --> 01:08:54,150 ¡Dijeron que te salvarían! 1904 01:08:54,640 --> 01:08:55,970 ¿Piratas? 1905 01:08:55,970 --> 01:08:55,980 Sí. Te lo contaré más tarde. ¿Piratas? 1906 01:08:55,980 --> 01:08:58,180 Sí. Te lo contaré más tarde. 1907 01:08:58,180 --> 01:08:58,190 ¡Ahora mismo, salgamos de aquí! Sí. Te lo contaré más tarde. 1908 01:08:58,190 --> 01:08:59,900 ¡Ahora mismo, salgamos de aquí! 1909 01:09:00,100 --> 01:09:01,890 ¡Estos tipos son fuertes! 1910 01:09:01,890 --> 01:09:01,900 Nos dejarán en otra isla. ¡Estos tipos son fuertes! 1911 01:09:01,900 --> 01:09:03,980 Nos dejarán en otra isla. 1912 01:09:03,980 --> 01:09:03,990 Y tienen un médico. Nos dejarán en otra isla. 1913 01:09:03,990 --> 01:09:05,690 Y tienen un médico. 1914 01:09:05,690 --> 01:09:05,700 ¡Puedes hacer que te mire! Y tienen un médico. 1915 01:09:05,700 --> 01:09:07,740 ¡Puedes hacer que te mire! 1916 01:09:10,820 --> 01:09:11,830 ¡Vamos a vivir! 1917 01:09:12,200 --> 01:09:13,910 ¡Como siempre dices! 1918 01:09:13,910 --> 01:09:13,920 ¡Quedarse vivo! ¡Como siempre dices! 1919 01:09:13,920 --> 01:09:15,240 ¡Quedarse vivo! 1920 01:09:15,240 --> 01:09:15,250 ¡Tenías razón! ¡Encontraremos un nuevo lugar para vivir! ¡Quedarse vivo! 1921 01:09:15,250 --> 01:09:17,840 ¡Tenías razón! ¡Encontraremos un nuevo lugar para vivir! 1922 01:09:18,290 --> 01:09:20,830 ¡Algo bueno nos pasará! 1923 01:09:20,830 --> 01:09:20,840 ¡Vamos, abuelo! ¡Algo bueno nos pasará! 1924 01:09:20,840 --> 01:09:23,340 ¡Vamos, abuelo! 1925 01:09:24,080 --> 01:09:25,300 Tu... 1926 01:09:26,590 --> 01:09:27,970 Ya veo. 1927 01:09:34,010 --> 01:09:34,890 ¿Abuelo? 1928 01:09:34,890 --> 01:09:35,840 Señor espadachín. 1929 01:09:35,840 --> 01:09:35,850 Tengo un pequeño favor que pedirte, si no te importa. ayudando a este pobre anciano. Señor espadachín. 1930 01:09:35,850 --> 01:09:38,970 Tengo un pequeño favor que pedirte, si no te importa. ayudando a este pobre anciano. 1931 01:09:38,970 --> 01:09:38,980 Eso es lo que vine a hacer. Tengo un pequeño favor que pedirte, si no te importa. ayudando a este pobre anciano. 1932 01:09:38,980 --> 01:09:40,450 Eso es lo que vine a hacer. 1933 01:09:40,450 --> 01:09:40,460 Ven y aborda nuestro barco. Eso es lo que vine a hacer. 1934 01:09:40,460 --> 01:09:41,560 Ven y aborda nuestro barco. 1935 01:09:41,560 --> 01:09:41,570 ¡Está bien, vámonos! Ven y aborda nuestro barco. 1936 01:09:41,570 --> 01:09:42,690 ¡Está bien, vámonos! 1937 01:09:42,690 --> 01:09:45,980 Antes de eso, dejé algo en la sala de calderas. 1938 01:09:45,980 --> 01:09:45,990 Adelante sin mí. Antes de eso, dejé algo en la sala de calderas. 1939 01:09:45,990 --> 01:09:47,700 Adelante sin mí. 1940 01:09:48,230 --> 01:09:50,030 ¿Está bien, señor espadachín? 1941 01:09:51,530 --> 01:09:52,570 Entiendo. 1942 01:09:52,570 --> 01:09:52,580 ¿Abuelo? Entiendo. 1943 01:09:52,580 --> 01:09:53,490 ¿Abuelo? 1944 01:09:53,490 --> 01:09:53,500 No te preocupes. ¿Abuelo? 1945 01:09:53,500 --> 01:09:55,030 No te preocupes. 1946 01:09:55,030 --> 01:09:55,040 Estaré justo detrás de ti. No te preocupes. 1947 01:09:55,040 --> 01:09:56,540 Estaré justo detrás de ti. 1948 01:09:57,420 --> 01:09:58,890 ¡Date prisa! 1949 01:10:02,120 --> 01:10:02,870 Pongámonos en marcha. 1950 01:10:02,870 --> 01:10:02,880 Sí. Pongámonos en marcha. 1951 01:10:02,880 --> 01:10:03,410 Sí. 1952 01:10:03,410 --> 01:10:03,420 ¡Esperar! ¡Te dije que no hicieras esto! Sí. 1953 01:10:03,420 --> 01:10:04,040 ¡Esperar! ¡Te dije que no hicieras esto! 1954 01:10:04,040 --> 01:10:06,420 ¡Luffy! ¡Todos terminamos aquí! ¡Esperar! ¡Te dije que no hicieras esto! 1955 01:10:06,420 --> 01:10:06,430 Está bien. ¿Por qué tienes que cargarme? ¡Luffy! ¡Todos terminamos aquí! ¡Esperar! ¡Te dije que no hicieras esto! 1956 01:10:06,430 --> 01:10:06,830 ¿Por qué tienes que cargarme? Está bien. 1957 01:10:06,830 --> 01:10:06,840 ¿Qué, ya vas a regresar? ¿Por qué tienes que cargarme? Está bien. 1958 01:10:06,840 --> 01:10:08,590 ¿Por qué tienes que cargarme? ¿Qué, ya vas a regresar? 1959 01:10:08,590 --> 01:10:08,930 ¿Qué, ya vas a regresar? 1960 01:10:09,420 --> 01:10:11,420 Te tomaste la molestia de localizarme. 1961 01:10:11,420 --> 01:10:11,430 ¿Por qué no jugar un poco? Te tomaste la molestia de localizarme. 1962 01:10:11,430 --> 01:10:13,010 ¿Por qué no jugar un poco? 1963 01:10:13,010 --> 01:10:13,020 Cállate y hagamos esto. ¿Por qué no jugar un poco? 1964 01:10:13,020 --> 01:10:14,430 Cállate y hagamos esto. 1965 01:10:15,930 --> 01:10:18,260 ¿Por qué has estado agitando las encías? 1966 01:10:18,260 --> 01:10:18,270 ¿Eres una especie de idiota? ¿Por qué has estado agitando las encías? 1967 01:10:18,270 --> 01:10:19,680 ¿Eres una especie de idiota? 1968 01:10:19,680 --> 01:10:19,690 No estoy aquí para jugar tus juegos. ¿Eres una especie de idiota? 1969 01:10:19,690 --> 01:10:22,140 No estoy aquí para jugar tus juegos. 1970 01:10:22,140 --> 01:10:22,150 Y me importan un comino todas tus alardes. No estoy aquí para jugar tus juegos. 1971 01:10:22,150 --> 01:10:25,570 Y me importan un comino todas tus alardes. 1972 01:10:26,270 --> 01:10:27,200 Todo lo que quiero... 1973 01:10:27,730 --> 01:10:29,700 ...es patearte el trasero. 1974 01:10:31,190 --> 01:10:32,790 ¡Nami-san, hemos terminado! 1975 01:10:32,790 --> 01:10:32,800 ¡Entonces vuelve aquí abajo! ¡Nami-san, hemos terminado! 1976 01:10:32,800 --> 01:10:34,360 ¡Entonces vuelve aquí abajo! 1977 01:10:34,360 --> 01:10:34,370 ¡Algo es raro! ¡Entonces vuelve aquí abajo! 1978 01:10:34,370 --> 01:10:35,580 ¡Algo es raro! 1979 01:10:36,070 --> 01:10:37,780 ¡El clima es realmente extraño! 1980 01:10:37,780 --> 01:10:37,790 Tengo un mal presentimiento sobre esto. ¡El clima es realmente extraño! 1981 01:10:37,790 --> 01:10:38,880 Tengo un mal presentimiento sobre esto. 1982 01:10:39,580 --> 01:10:40,780 ¿Pero qué es? 1983 01:10:40,780 --> 01:10:40,790 He sentido esto antes. ¿Pero qué es? 1984 01:10:40,790 --> 01:10:42,710 He sentido esto antes. 1985 01:10:47,120 --> 01:10:48,890 Si no vas a pelear, entonces lo haré yo. 1986 01:10:50,040 --> 01:10:51,630 Como te dije, 1987 01:10:51,630 --> 01:10:51,640 ¡Cuida tu boca o terminarás muerto! Como te dije, 1988 01:10:51,640 --> 01:10:55,310 ¡Cuida tu boca o terminarás muerto! 1989 01:10:56,970 --> 01:10:57,890 Sostenlo. 1990 01:10:58,220 --> 01:10:59,020 ¿Tú? 1991 01:10:59,340 --> 01:11:00,930 Yo estuve aquí primero. 1992 01:11:00,930 --> 01:11:00,940 Manténgase al margen de esto. Yo estuve aquí primero. 1993 01:11:00,940 --> 01:11:02,070 Manténgase al margen de esto. 1994 01:11:02,600 --> 01:11:03,860 Ahora, sigamos con el espectáculo. 1995 01:11:04,390 --> 01:11:06,600 No juego con juguetes rotos. 1996 01:11:06,600 --> 01:11:06,610 ¡Jódete! No juego con juguetes rotos. 1997 01:11:06,610 --> 01:11:07,860 ¡Jódete! 1998 01:11:08,060 --> 01:11:09,860 Durante ocho años, 1999 01:11:09,860 --> 01:11:13,530 ¡No he pensado en nada más que en mi venganza contra ti! 2000 01:11:13,530 --> 01:11:15,530 Mi hermana, mis padres, mis amigos... 2001 01:11:15,530 --> 01:11:15,540 ¡Los mataste a todos! Mi hermana, mis padres, mis amigos... 2002 01:11:15,540 --> 01:11:17,200 ¡Los mataste a todos! 2003 01:11:17,200 --> 01:11:17,210 Sé que estoy siendo un tonto cien veces... ¡Los mataste a todos! 2004 01:11:17,210 --> 01:11:19,660 Sé que estoy siendo un tonto cien veces... 2005 01:11:19,660 --> 01:11:19,670 Pero he vivido mi vida bañado en mis enemigos ¡Sangre y no puedo volver atrás ahora! Sé que estoy siendo un tonto cien veces... 2006 01:11:19,670 --> 01:11:23,040 Pero he vivido mi vida bañado en mis enemigos ¡Sangre y no puedo volver atrás ahora! 2007 01:11:23,870 --> 01:11:27,330 No te dejaré ir hasta que hayamos terminado, 2008 01:11:27,330 --> 01:11:27,340 Mi querido general. No te dejaré ir hasta que hayamos terminado, 2009 01:11:27,340 --> 01:11:29,420 Mi querido general. 2010 01:11:29,420 --> 01:11:29,430 La imagen misma de la estupidez. Mi querido general. 2011 01:11:29,430 --> 01:11:31,470 La imagen misma de la estupidez. 2012 01:11:33,670 --> 01:11:35,630 Llámalo como quieras. 2013 01:11:35,630 --> 01:11:35,640 No lo dejaré. Llámalo como quieras. 2014 01:11:35,640 --> 01:11:38,430 No lo dejaré. 2015 01:11:38,430 --> 01:11:39,480 Lo siento. 2016 01:11:44,970 --> 01:11:46,070 ¡MOVER! 2017 01:11:48,730 --> 01:11:50,240 ¿Qué está haciendo? 2018 01:11:51,400 --> 01:11:52,820 Sí, él estaba en el camino. 2019 01:11:52,820 --> 01:11:54,360 Savia emocional. 2020 01:11:54,360 --> 01:11:54,370 Tienes una boca de sabelotodo, pero me gustas. Savia emocional. 2021 01:11:54,370 --> 01:11:56,830 Tienes una boca de sabelotodo, pero me gustas. 2022 01:11:57,190 --> 01:11:59,250 No me hagas repetirme. 2023 01:12:00,030 --> 01:12:01,750 Ya basta de fanfarronear. ¡Vamos! 2024 01:12:03,550 --> 01:12:04,750 Golpearé esa boca insolente tuya... 2025 01:12:05,290 --> 01:12:06,670 ...¡de adentro hacia afuera! 2026 01:12:14,040 --> 01:12:15,630 ¿¡Qué es esto!? ¡Se siente extraño! 2027 01:12:15,630 --> 01:12:15,640 El nombre de la fruta del diablo que comí es Ame Ame Fruit. ¿¡Qué es esto!? ¡Se siente extraño! 2028 01:12:15,640 --> 01:12:19,130 El nombre de la fruta del diablo que comí es Ame Ame Fruit. 2029 01:12:19,130 --> 01:12:19,140 Me dio la capacidad de cambiar mi cuerpo en almíbar de caramelo. El nombre de la fruta del diablo que comí es Ame Ame Fruit. 2030 01:12:19,140 --> 01:12:23,760 Me dio la capacidad de cambiar mi cuerpo en almíbar de caramelo. 2031 01:12:23,760 --> 01:12:23,770 ¡Maldición! Me dio la capacidad de cambiar mi cuerpo en almíbar de caramelo. 2032 01:12:23,770 --> 01:12:24,720 ¡Maldición! 2033 01:12:24,720 --> 01:12:24,730 No importa cuán fuertes puedan ser tus golpes, ¡Maldita sea! 2034 01:12:24,730 --> 01:12:26,930 No importa cuán fuertes puedan ser tus golpes, 2035 01:12:26,930 --> 01:12:26,940 ¡No significan nada contra mí! No importa cuán fuertes puedan ser tus golpes, 2036 01:12:26,940 --> 01:12:28,650 ¡No significan nada contra mí! 2037 01:12:29,730 --> 01:12:31,650 Y ahora es el momento del espectáculo. 2038 01:12:37,190 --> 01:12:38,320 ¿Cómo es esto? 2039 01:12:38,320 --> 01:12:38,330 ¿Te gusta bailar? ¿Cómo es esto? 2040 01:12:38,330 --> 01:12:40,120 ¿Te gusta bailar? 2041 01:12:47,890 --> 01:12:48,610 Oye, oye... 2042 01:12:48,620 --> 01:12:49,880 Mantente al margen. 2043 01:12:50,330 --> 01:12:51,710 Esta es su pelea. 2044 01:12:51,710 --> 01:12:51,720 Se enojará si intervienes. Esta es su pelea. 2045 01:12:51,720 --> 01:12:53,420 Se enojará si intervienes. 2046 01:12:53,420 --> 01:12:53,430 Pero ese bastardo dulce es fuerte. Se enojará si intervienes. 2047 01:12:53,430 --> 01:12:56,010 Pero ese bastardo dulce es fuerte. 2048 01:12:57,920 --> 01:12:59,390 Oye, espérame aquí. 2049 01:13:01,970 --> 01:13:02,930 ¿Qué ocurre? 2050 01:13:02,930 --> 01:13:02,940 ¿Tuviste suficiente? ¿Qué ocurre? 2051 01:13:02,940 --> 01:13:04,480 ¿Tuviste suficiente? 2052 01:13:05,140 --> 01:13:07,820 Bueno, aún no me he saciado. 2053 01:13:08,180 --> 01:13:10,900 Será mejor que me dejes disfrutar de esta pelea. 2054 01:13:14,900 --> 01:13:15,990 ¡Supongo que lo harás! 2055 01:13:16,420 --> 01:13:19,340 Gomu Gomu no... 2056 01:13:21,400 --> 01:13:22,870 ¡Vaya, eso todavía me asusta! 2057 01:13:22,920 --> 01:13:24,390 campana ¡Kane! 2058 01:13:27,950 --> 01:13:29,170 Sin valor. 2059 01:13:29,430 --> 01:13:32,110 Gomu Gomu no... 2060 01:13:32,560 --> 01:13:34,360 ¡Oye! Hacha 2061 01:13:35,980 --> 01:13:37,850 Gomu Gomu no... 2062 01:13:37,850 --> 01:13:37,860 morder Bakú Bakú! Gomu Gomu no... 2063 01:13:37,860 --> 01:13:39,200 Bakú Bakú! morder 2064 01:13:43,840 --> 01:13:45,560 ¡Basta de perder el tiempo! 2065 01:13:47,600 --> 01:13:49,810 ¿Entiendes la situación en la que te encuentras? 2066 01:13:49,810 --> 01:13:49,820 ¡Deja de joder! ¿Entiendes la situación en la que te encuentras? 2067 01:13:49,820 --> 01:13:50,970 ¡Deja de joder! 2068 01:13:50,970 --> 01:13:50,980 ¡Siempre hablo en serio! ¡Deja de joder! 2069 01:13:50,980 --> 01:13:52,310 ¡Siempre hablo en serio! 2070 01:13:52,310 --> 01:13:52,320 ¿Es eso así? ¡Siempre hablo en serio! 2071 01:13:52,320 --> 01:13:53,230 ¿Es eso así? 2072 01:13:53,230 --> 01:13:53,240 Salí, ¿no? ¿Es eso así? 2073 01:13:53,240 --> 01:13:54,820 Salí, ¿no? 2074 01:13:55,560 --> 01:13:57,280 ¡Mocoso imprudente! 2075 01:14:00,110 --> 01:14:01,190 ¿Estás seguro de esto? 2076 01:14:01,190 --> 01:14:01,200 Dejando tu valioso tesoro tirado aquí. ¿Estás seguro de esto? 2077 01:14:01,200 --> 01:14:03,830 Dejando tu valioso tesoro tirado aquí. 2078 01:14:04,860 --> 01:14:09,280 Te enojaste mucho cuando Needles estaba a punto de pisarlo. 2079 01:14:09,280 --> 01:14:09,290 Es el sombrero importante que Red Hair Shanks te dio, ¿verdad? Te enojaste mucho cuando Needles estaba a punto de pisarlo. 2080 01:14:09,290 --> 01:14:13,420 Es el sombrero importante que Red Hair Shanks te dio, ¿verdad? 2081 01:14:16,170 --> 01:14:17,630 ¡Él no me lo dio! 2082 01:14:17,630 --> 01:14:17,640 ¡Solo lo estoy sosteniendo para él! ¡Él no me lo dio! 2083 01:14:17,640 --> 01:14:18,590 ¡Solo lo estoy sosteniendo para él! 2084 01:14:18,590 --> 01:14:19,920 ¡NO LO TOQUES! 2085 01:14:19,920 --> 01:14:19,930 Si es tan importante para ti, entonces debes protegerlo. ¡NO LO TOQUES! 2086 01:14:19,930 --> 01:14:22,630 Si es tan importante para ti, entonces debes protegerlo. 2087 01:14:22,630 --> 01:14:22,640 ¡Detener! Si es tan importante para ti, entonces debes protegerlo. 2088 01:14:22,640 --> 01:14:23,470 ¡Detener! 2089 01:14:23,470 --> 01:14:25,800 ¡Si lo tocas, eres hombre muerto! 2090 01:14:25,800 --> 01:14:25,810 Sólo gritando... ¡Si lo tocas, eres hombre muerto! 2091 01:14:25,810 --> 01:14:26,690 Sólo gritando... 2092 01:14:27,140 --> 01:14:28,860 ...¡no protegerá nada! 2093 01:14:29,050 --> 01:14:29,810 ¡DETENER! 2094 01:14:34,270 --> 01:14:36,610 ¡BASTARDO! 2095 01:14:38,900 --> 01:14:39,870 Te dejaré encargarte de esto. 2096 01:14:40,360 --> 01:14:42,480 Ven y devuélvemelo algún día. 2097 01:14:42,480 --> 01:14:42,490 Como un gran pirata. Ven y devuélvemelo algún día. 2098 01:14:42,490 --> 01:14:44,360 Como un gran pirata. 2099 01:14:44,360 --> 01:14:44,370 ¡Algún día encontraré One Piece y me convertiré en el Rey Pirata! Como un gran pirata. 2100 01:14:44,370 --> 01:14:48,790 ¡Algún día encontraré One Piece y me convertiré en el Rey Pirata! 2101 01:14:52,910 --> 01:14:55,880 Ahí, ahora tal vez pelees un poco más en serio. 2102 01:15:07,050 --> 01:15:08,140 ¡Devuélvele el sombrero! 2103 01:15:08,840 --> 01:15:11,310 Qué mirada tan seria tienes ahí. 2104 01:15:12,680 --> 01:15:14,140 Muy bien entonces. 2105 01:15:14,140 --> 01:15:14,150 ¡Atrapar! Muy bien entonces. 2106 01:15:14,150 --> 01:15:14,940 ¡Atrapar! 2107 01:15:20,610 --> 01:15:22,070 ¿Q-Qué está pasando? 2108 01:15:22,070 --> 01:15:22,080 ¡No puedo ver la cubierta desde aquí! ¿Q-Qué está pasando? 2109 01:15:22,080 --> 01:15:23,830 ¡No puedo ver la cubierta desde aquí! 2110 01:15:24,360 --> 01:15:26,650 Esta tormenta es definitivamente extraña. 2111 01:15:26,650 --> 01:15:26,660 Se necesita mucha energía para hacer que el mar suba así. Esta tormenta es definitivamente extraña. 2112 01:15:26,660 --> 01:15:29,080 Se necesita mucha energía para hacer que el mar suba así. 2113 01:15:31,530 --> 01:15:33,330 Un enorme aumento de energía... 2114 01:15:33,330 --> 01:15:33,340 Como... Un enorme aumento de energía... 2115 01:15:33,340 --> 01:15:34,340 Como... 2116 01:15:34,830 --> 01:15:36,330 Ese lugar... 2117 01:15:36,330 --> 01:15:36,340 ...es conocido por los ciclones. Ese lugar... 2118 01:15:36,340 --> 01:15:38,590 ...es conocido por los ciclones. 2119 01:15:42,590 --> 01:15:43,380 ¡Tipo! 2120 01:15:43,380 --> 01:15:43,390 ¡Apurarse! ¡Prepárate para partir! ¡Tipo! 2121 01:15:43,390 --> 01:15:44,800 ¡Apurarse! ¡Prepárate para partir! 2122 01:15:44,800 --> 01:15:44,810 ¡Hay una isla cerca! ¡Vamos allí! ¡Apurarse! ¡Prepárate para partir! 2123 01:15:44,810 --> 01:15:47,050 ¡Hay una isla cerca! ¡Vamos allí! 2124 01:15:47,050 --> 01:15:47,060 Pero Sanji y Luffy- ¡Hay una isla cerca! ¡Vamos allí! 2125 01:15:47,060 --> 01:15:48,550 Pero Sanji y Luffy- 2126 01:15:48,550 --> 01:15:48,560 ¡NOS ESTAMOS PREPARANDO! Pero Sanji y Luffy- 2127 01:15:48,560 --> 01:15:50,350 ¡NOS ESTAMOS PREPARANDO! 2128 01:15:50,800 --> 01:15:52,860 ¡Luffy, por favor no tardes mucho! 2129 01:15:53,390 --> 01:15:56,400 ¡¡Un enorme ciclón casi está sobre nosotros!! 2130 01:16:11,530 --> 01:16:13,040 Lo lamento. 2131 01:16:13,990 --> 01:16:15,700 Debe ser doloroso. 2132 01:16:15,700 --> 01:16:15,710 Pero estoy aquí contigo. Debe ser doloroso. 2133 01:16:15,710 --> 01:16:17,250 Pero estoy aquí contigo. 2134 01:16:17,250 --> 01:16:17,260 ¿Qué estás haciendo, viejo? Pero estoy aquí contigo. 2135 01:16:17,260 --> 01:16:19,220 ¿Qué estás haciendo, viejo? 2136 01:16:19,870 --> 01:16:21,790 ¿Ustedes todavía están aquí? 2137 01:16:21,790 --> 01:16:21,800 No importa. ¿Por qué haces todo ese ruido? ¿Ustedes todavía están aquí? 2138 01:16:21,800 --> 01:16:25,010 No importa. ¿Por qué haces todo ese ruido? 2139 01:16:25,210 --> 01:16:28,020 Ese tipo de Sombrero de Paja está luchando contra Gasparde. 2140 01:16:28,920 --> 01:16:31,180 Todos los demás fueron arrojados del barco. 2141 01:16:31,180 --> 01:16:31,190 Ustedes son los únicos que quedan. Todos los demás fueron arrojados del barco. 2142 01:16:31,190 --> 01:16:32,770 Ustedes son los únicos que quedan. 2143 01:16:33,300 --> 01:16:35,150 Y el barco está a punto de hundirse. 2144 01:16:35,510 --> 01:16:37,650 Probablemente deberías escaparte mientras puedas. 2145 01:16:42,770 --> 01:16:43,820 ¿Eh? 2146 01:16:45,230 --> 01:16:46,820 ¡Oye, viejo! 2147 01:16:46,820 --> 01:16:46,830 ¿Quién eres? ¡Oye, viejo! 2148 01:16:46,830 --> 01:16:47,490 ¿Quién eres? 2149 01:16:47,780 --> 01:16:49,490 Bueno... Ah, sí. 2150 01:16:49,490 --> 01:16:49,500 ¡Soy uno de los Piratas de Sombrero de Paja! Bueno... Ah, sí. 2151 01:16:49,500 --> 01:16:50,780 ¡Soy uno de los Piratas de Sombrero de Paja! 2152 01:16:50,780 --> 01:16:50,790 ¿Qué estás esperando? ¡Soy uno de los Piratas de Sombrero de Paja! 2153 01:16:50,790 --> 01:16:52,030 ¿Qué estás esperando? 2154 01:16:52,030 --> 01:16:52,040 ¡Bájate del barco! ¿Qué estás esperando? 2155 01:16:52,040 --> 01:16:53,250 ¡Bájate del barco! 2156 01:16:53,950 --> 01:16:55,370 Eres su abuelo, ¿verdad? 2157 01:16:55,370 --> 01:16:55,380 Ese niño te está esperando. Eres su abuelo, ¿verdad? 2158 01:16:55,380 --> 01:16:56,500 Ese niño te está esperando. 2159 01:16:57,330 --> 01:17:00,330 Lo siento, pero salva a Anaguma. 2160 01:17:00,330 --> 01:17:00,340 Hay otro niño que también necesita ser salvado. Lo siento, pero salva a Anaguma. 2161 01:17:00,340 --> 01:17:03,170 Hay otro niño que también necesita ser salvado. 2162 01:17:03,170 --> 01:17:03,180 Tengo que vigilar las cosas aquí hasta el final. Hay otro niño que también necesita ser salvado. 2163 01:17:03,180 --> 01:17:06,720 Tengo que vigilar las cosas aquí hasta el final. 2164 01:17:08,340 --> 01:17:10,270 ¡Ahora sal de aquí! 2165 01:17:10,840 --> 01:17:13,070 He cerrado todas las cerraduras de la caldera. 2166 01:17:13,070 --> 01:17:13,080 Explotará en cuestión de minutos. He cerrado todas las cerraduras de la caldera. 2167 01:17:13,080 --> 01:17:15,190 Explotará en cuestión de minutos. 2168 01:17:18,680 --> 01:17:19,430 ¡Luffy! 2169 01:17:19,430 --> 01:17:19,440 ¿Está bien? ¡Luffy! 2170 01:17:19,440 --> 01:17:20,820 ¿Está bien? 2171 01:17:22,730 --> 01:17:24,730 Definitivamente se dirige hacia aquí. 2172 01:17:24,730 --> 01:17:24,740 Nos golpeará de frente. Definitivamente se dirige hacia aquí. 2173 01:17:24,740 --> 01:17:25,780 Nos golpeará de frente. 2174 01:17:26,440 --> 01:17:27,570 Bastardo... 2175 01:17:27,570 --> 01:17:27,580 Tonto patético. Bastardo... 2176 01:17:27,580 --> 01:17:29,150 Tonto patético. 2177 01:17:29,150 --> 01:17:29,160 Ponerse de pie después de recibir todos esos golpes. Tonto patético. 2178 01:17:29,160 --> 01:17:31,290 Ponerse de pie después de recibir todos esos golpes. 2179 01:17:32,150 --> 01:17:34,530 Oh, la tormenta está empeorando. 2180 01:17:34,530 --> 01:17:34,540 Ya es hora de que terminemos esto. Oh, la tormenta está empeorando. 2181 01:17:34,540 --> 01:17:36,240 Ya es hora de que terminemos esto. 2182 01:17:36,240 --> 01:17:36,250 ¡Te dije que serías hombre muerto! Ya es hora de que terminemos esto. 2183 01:17:36,250 --> 01:17:39,420 ¡Te dije que serías hombre muerto! 2184 01:17:41,160 --> 01:17:43,760 ¡Basta de tus débiles ataques! 2185 01:17:44,380 --> 01:17:47,170 ¿Entonces esto es todo lo que valen 30.000.000? 2186 01:17:47,170 --> 01:17:47,180 Supongo que contra mis 95.000.000, Realmente nunca tuviste una oportunidad. ¿Entonces esto es todo lo que valen 30.000.000? 2187 01:17:47,180 --> 01:17:52,230 Supongo que contra mis 95.000.000, Realmente nunca tuviste una oportunidad. 2188 01:17:52,550 --> 01:17:54,730 Pero me aseguraré de que tu muerte sea indolora. 2189 01:17:55,970 --> 01:17:57,860 Soy un hombre tan amable. 2190 01:17:58,910 --> 01:18:00,990 Gomu Gomu no... 2191 01:18:01,740 --> 01:18:04,090 ¡Ikebana! Arreglo floral 2192 01:18:04,090 --> 01:18:04,110 Arreglo floral 2193 01:18:14,090 --> 01:18:16,100 Gomu Gomu no... 2194 01:18:17,550 --> 01:18:18,890 lanza ¡Yari! 2195 01:18:23,620 --> 01:18:24,920 Oye, ¿has terminado? 2196 01:18:24,920 --> 01:18:26,590 El barco está a punto de hundirse. 2197 01:18:27,080 --> 01:18:28,340 Tenemos que salir de aquí. 2198 01:18:29,550 --> 01:18:30,460 Vete sin mí. 2199 01:18:30,460 --> 01:18:30,470 Esto llevará un poco más de tiempo. Vete sin mí. 2200 01:18:30,470 --> 01:18:31,600 Esto llevará un poco más de tiempo. 2201 01:18:32,460 --> 01:18:34,840 Eso realmente dolió. 2202 01:18:34,840 --> 01:18:34,850 Cuando no estoy almíbar, mi cuerpo es normal. Eso realmente dolió. 2203 01:18:34,850 --> 01:18:38,600 Cuando no estoy almíbar, mi cuerpo es normal. 2204 01:18:38,600 --> 01:18:41,610 Ha pasado mucho tiempo desde que sentí dolor. 2205 01:18:43,060 --> 01:18:45,400 No, normalmente eso sería peor que sólo doler. 2206 01:18:45,980 --> 01:18:48,860 Ah, bueno. Sacaremos el barco de aquí. y volveré por ti más tarde. 2207 01:18:48,860 --> 01:18:48,870 ¿Algún problema con eso? Ah, bueno. Sacaremos el barco de aquí. y volveré por ti más tarde. 2208 01:18:48,870 --> 01:18:49,690 ¿Algún problema con eso? 2209 01:18:49,690 --> 01:18:49,700 ¡No! ¿Algún problema con eso? 2210 01:18:49,700 --> 01:18:50,270 ¡No! 2211 01:18:50,270 --> 01:18:50,280 Entonces toma esto. ¡No! 2212 01:18:50,280 --> 01:18:51,280 Entonces toma esto. 2213 01:18:51,280 --> 01:18:52,280 ¿Qué son estos? 2214 01:18:52,280 --> 01:18:52,290 Úselos. ¿Qué son estos? 2215 01:18:52,290 --> 01:18:53,740 Úselos. 2216 01:18:53,740 --> 01:18:53,750 ¡Oye! ¡Tengo que irme! Úselos. 2217 01:18:53,750 --> 01:18:54,370 ¡Tengo que irme! ¡Oye! 2218 01:18:58,660 --> 01:18:59,290 ¡Sanji! 2219 01:18:59,490 --> 01:19:00,530 ¿¡Dónde estabas!? 2220 01:19:00,530 --> 01:19:00,540 Te lo diré más tarde. ¿¡Dónde estabas!? 2221 01:19:00,540 --> 01:19:01,370 Te lo diré más tarde. 2222 01:19:01,370 --> 01:19:01,380 Sólo sácanos de aquí. Es peligroso. Te lo diré más tarde. 2223 01:19:01,380 --> 01:19:02,700 Sólo sácanos de aquí. Es peligroso. 2224 01:19:02,700 --> 01:19:02,710 ¡Sí, tenemos que irnos! Sólo sácanos de aquí. Es peligroso. 2225 01:19:02,710 --> 01:19:04,410 ¡Sí, tenemos que irnos! 2226 01:19:04,410 --> 01:19:04,420 Pero... ¿qué pasa con Luffy? ¡Sí, tenemos que irnos! 2227 01:19:04,420 --> 01:19:05,800 Pero... ¿qué pasa con Luffy? 2228 01:19:06,120 --> 01:19:07,170 Espera... 2229 01:19:07,170 --> 01:19:07,180 ¿No ibas a traer de vuelta al viejo? Espera... 2230 01:19:07,180 --> 01:19:09,080 ¿No ibas a traer de vuelta al viejo? 2231 01:19:09,080 --> 01:19:09,090 Va a volar la caldera. ¿No ibas a traer de vuelta al viejo? 2232 01:19:09,090 --> 01:19:11,050 Va a volar la caldera. 2233 01:19:11,750 --> 01:19:13,260 Queda menos de un minuto. 2234 01:19:22,100 --> 01:19:23,140 ¡Al diablo con eso! 2235 01:19:23,140 --> 01:19:23,150 ¡Volver! ¡Al diablo con eso! 2236 01:19:23,150 --> 01:19:23,770 ¡Volver! 2237 01:19:23,770 --> 01:19:23,780 ¿¡Por qué no salvaste al abuelo!? ¡Volver! 2238 01:19:23,780 --> 01:19:25,230 ¿¡Por qué no salvaste al abuelo!? 2239 01:19:25,230 --> 01:19:26,350 ¿¡Cómo pudiste hacer eso!? 2240 01:19:26,350 --> 01:19:26,360 ¿¡Por qué volviste sin él!? ¿¡Cómo pudiste hacer eso!? 2241 01:19:26,360 --> 01:19:27,780 ¿¡Por qué volviste sin él!? 2242 01:19:27,980 --> 01:19:30,150 ¡Dijiste que lo rescatarías! 2243 01:19:30,150 --> 01:19:30,160 ¿¡Por qué!? ¡Dijiste que lo rescatarías! 2244 01:19:30,160 --> 01:19:31,190 ¿¡Por qué!? 2245 01:19:31,190 --> 01:19:31,200 ¿Qué pasa con Luffy? ¿¡Por qué!? 2246 01:19:31,200 --> 01:19:32,020 ¿Qué pasa con Luffy? 2247 01:19:32,020 --> 01:19:32,030 No podemos ayudarlo ahora. ¿Qué pasa con Luffy? 2248 01:19:32,030 --> 01:19:32,820 No podemos ayudarlo ahora. 2249 01:19:32,820 --> 01:19:32,830 Volveremos por él. No podemos ayudarlo ahora. 2250 01:19:32,830 --> 01:19:33,530 Volveremos por él. 2251 01:19:34,940 --> 01:19:35,740 ¡Zoro! 2252 01:19:35,740 --> 01:19:35,750 Está mejor así. ¡Zoro! 2253 01:19:35,750 --> 01:19:37,030 Está mejor así. 2254 01:19:37,030 --> 01:19:37,040 ¿¡Cómo pudiste hacer eso!? Está mejor así. 2255 01:19:37,040 --> 01:19:38,370 ¿¡Cómo pudiste hacer eso!? 2256 01:19:41,280 --> 01:19:43,200 ¿¡No te diste cuenta!? 2257 01:19:43,200 --> 01:19:43,210 Este niño... ¿¡No te diste cuenta!? 2258 01:19:43,210 --> 01:19:43,880 Este niño... 2259 01:19:44,240 --> 01:19:46,510 ¡Este niño es una niña! 2260 01:20:24,660 --> 01:20:27,580 Oye... ¿Luffy está bien? 2261 01:20:27,580 --> 01:20:27,590 No sé. Oye... ¿Luffy está bien? 2262 01:20:27,590 --> 01:20:28,420 No sé. 2263 01:20:28,620 --> 01:20:29,750 "No sé"!? 2264 01:20:29,750 --> 01:20:29,760 ¡Todo el barco acaba de explotar! "No sé"!? 2265 01:20:29,760 --> 01:20:31,960 ¡Todo el barco acaba de explotar! 2266 01:20:31,960 --> 01:20:31,970 ¡E incluso si sobreviviera, es un Martillo! ¡Todo el barco acaba de explotar! 2267 01:20:31,970 --> 01:20:35,130 ¡E incluso si sobreviviera, es un Martillo! 2268 01:20:35,130 --> 01:20:35,140 ¿Por qué ese viejo tuvo que hacer eso? ¡E incluso si sobreviviera, es un Martillo! 2269 01:20:35,140 --> 01:20:36,710 ¿Por qué ese viejo tuvo que hacer eso? 2270 01:20:36,710 --> 01:20:36,720 Tenía sus razones. ¿Por qué ese viejo tuvo que hacer eso? 2271 01:20:36,720 --> 01:20:39,680 Tenía sus razones. 2272 01:20:39,680 --> 01:20:41,300 ¡No entiendo! 2273 01:20:41,300 --> 01:20:41,310 ¡Danos la vuelta! ¡No entiendo! 2274 01:20:41,310 --> 01:20:41,890 ¡Danos la vuelta! 2275 01:20:41,890 --> 01:20:43,680 ¡Tenemos que ayudar a Luffy! 2276 01:20:43,680 --> 01:20:43,690 Esperar. ¡Tenemos que ayudar a Luffy! 2277 01:20:43,690 --> 01:20:44,190 Esperar. 2278 01:20:44,510 --> 01:20:45,690 Está vivo. 2279 01:20:47,390 --> 01:20:49,190 Pero también lo es Gasparde. 2280 01:20:56,610 --> 01:20:58,190 ¿Eh? ¿Qué pasó? 2281 01:20:58,190 --> 01:20:58,200 ¡Simplemente explotó de repente! ¿Eh? ¿Qué pasó? 2282 01:20:58,200 --> 01:21:00,160 ¡Simplemente explotó de repente! 2283 01:21:00,700 --> 01:21:01,580 ¿Cómo? 2284 01:21:02,280 --> 01:21:04,160 ¿A dónde fue ese bastardo? 2285 01:21:04,160 --> 01:21:04,170 ¿Se hundió? ¿A dónde fue ese bastardo? 2286 01:21:04,170 --> 01:21:05,290 ¿Se hundió? 2287 01:21:05,660 --> 01:21:07,000 Estoy aquí arriba. 2288 01:21:07,750 --> 01:21:09,260 ¡Así que ahí estás! 2289 01:21:15,420 --> 01:21:18,210 Has sido un digno adversario. 2290 01:21:18,210 --> 01:21:18,220 Me gustó bastante este barco. Has sido un digno adversario. 2291 01:21:18,220 --> 01:21:20,810 Me gustó bastante este barco. 2292 01:21:22,220 --> 01:21:24,220 Tus subordinados también huyeron. 2293 01:21:24,220 --> 01:21:24,230 No son mis subordinados. Tus subordinados también huyeron. 2294 01:21:24,230 --> 01:21:25,300 No son mis subordinados. 2295 01:21:25,300 --> 01:21:25,310 ¡Son mis nakama! No son mis subordinados. 2296 01:21:25,310 --> 01:21:25,940 ¡Son mis nakama! 2297 01:21:27,180 --> 01:21:29,480 No tengo subordinados en mi nave. 2298 01:21:30,480 --> 01:21:34,020 Me preguntaba qué dirías. 2299 01:21:34,020 --> 01:21:34,030 ¿Un pirata que se hace amigo de su tripulación? Me preguntaba qué dirías. 2300 01:21:34,030 --> 01:21:36,320 ¿Un pirata que se hace amigo de su tripulación? 2301 01:21:36,320 --> 01:21:37,480 ¡Mierda! 2302 01:21:37,480 --> 01:21:37,490 En este mar hay quienes gobiernan ¡Y los que son gobernados! ¡Mierda! 2303 01:21:37,490 --> 01:21:41,780 En este mar hay quienes gobiernan ¡Y los que son gobernados! 2304 01:21:41,780 --> 01:21:41,790 ¡El poder lo es todo! En este mar hay quienes gobiernan ¡Y los que son gobernados! 2305 01:21:41,790 --> 01:21:43,610 ¡El poder lo es todo! 2306 01:21:43,610 --> 01:21:43,620 ¡Por eso dejé la Marina y me convertí en pirata! ¡El poder lo es todo! 2307 01:21:43,620 --> 01:21:46,030 ¡Por eso dejé la Marina y me convertí en pirata! 2308 01:21:46,030 --> 01:21:46,040 ¡Desprecio el mar, pero con poder puedo gobernarlo todo! ¡Por eso dejé la Marina y me convertí en pirata! 2309 01:21:46,040 --> 01:21:50,840 ¡Desprecio el mar, pero con poder puedo gobernarlo todo! 2310 01:21:53,000 --> 01:21:55,720 Por eso dije que eres basura. 2311 01:21:56,670 --> 01:21:58,840 No sabes nada. 2312 01:21:58,840 --> 01:21:58,850 Por eso puedes decir tonterías como esa. No sabes nada. 2313 01:21:58,850 --> 01:22:01,340 Por eso puedes decir tonterías como esa. 2314 01:22:01,340 --> 01:22:01,350 Cualquiera que no crea en su nakama... Por eso puedes decir tonterías como esa. 2315 01:22:01,350 --> 01:22:04,680 Cualquiera que no crea en su nakama... 2316 01:22:04,680 --> 01:22:04,690 ...No puede enarbolar una bandera y llamarse pirata. Cualquiera que no crea en su nakama... 2317 01:22:04,690 --> 01:22:07,610 ...No puede enarbolar una bandera y llamarse pirata. 2318 01:22:07,610 --> 01:22:07,620 ¡A cualquiera que conozco así le pateo el trasero! ...No puede enarbolar una bandera y llamarse pirata. 2319 01:22:07,620 --> 01:22:10,040 ¡A cualquiera que conozco así le pateo el trasero! 2320 01:22:11,180 --> 01:22:12,320 Como voy a hacer ahora. 2321 01:22:14,480 --> 01:22:16,070 Interesante. 2322 01:22:16,270 --> 01:22:19,780 Eres el primero que me da tantos problemas. 2323 01:22:19,780 --> 01:22:23,660 Para pagar tu tenacidad, Jugaré contigo hasta el final. 2324 01:22:24,200 --> 01:22:25,410 Escuchar. 2325 01:22:25,410 --> 01:22:25,420 Hay botes salvavidas debajo. Escuchar. 2326 01:22:25,420 --> 01:22:27,960 Hay botes salvavidas debajo. 2327 01:22:28,530 --> 01:22:30,090 Y luego está eso. 2328 01:22:31,950 --> 01:22:32,910 ¡GUAU! 2329 01:22:32,910 --> 01:22:32,920 ¿¡Qué diablos es eso!? ¡GUAU! 2330 01:22:32,920 --> 01:22:34,340 ¿¡Qué diablos es eso!? 2331 01:22:34,830 --> 01:22:36,250 En una tormenta como esta, 2332 01:22:36,250 --> 01:22:36,260 Este barco quedará atrapado en ese ciclón. En una tormenta como esta, 2333 01:22:36,260 --> 01:22:38,880 Este barco quedará atrapado en ese ciclón. 2334 01:22:38,880 --> 01:22:38,890 Es un escenario perfecto para aquellos como nosotros, que tenemos Obtuve poderes y me convertí en Martillos. Este barco quedará atrapado en ese ciclón. 2335 01:22:38,890 --> 01:22:43,420 Es un escenario perfecto para aquellos como nosotros, que tenemos Obtuve poderes y me convertí en Martillos. 2336 01:22:43,420 --> 01:22:43,430 En pocas palabras... Es un escenario perfecto para aquellos como nosotros, que tenemos Obtuve poderes y me convertí en Martillos. 2337 01:22:43,430 --> 01:22:44,930 En pocas palabras... 2338 01:22:45,550 --> 01:22:47,850 ...quien gane podrá vivir. 2339 01:22:48,140 --> 01:22:50,650 Allá vengo. 2340 01:22:55,810 --> 01:22:57,350 Te tengo. 2341 01:22:57,350 --> 01:22:57,360 Sólo otro ejemplo de tu estupidez. Te tengo. 2342 01:22:57,360 --> 01:22:58,820 Sólo otro ejemplo de tu estupidez. 2343 01:23:05,400 --> 01:23:06,290 ¿Cómo? 2344 01:23:07,240 --> 01:23:10,210 ¿Por qué no se le pegó la mano? 2345 01:23:15,040 --> 01:23:16,790 ¿Qué es este polvo? 2346 01:23:16,790 --> 01:23:16,800 ¿Harina? ¿Qué es este polvo? 2347 01:23:16,800 --> 01:23:17,840 ¿Harina? 2348 01:23:22,130 --> 01:23:24,470 Si no puedes seguirme el ritmo, entonces... 2349 01:23:25,300 --> 01:23:26,390 ¡Aquí voy! 2350 01:23:27,110 --> 01:23:28,790 Gomu Gomu no... 2351 01:23:28,860 --> 01:23:31,830 ¡Ametralladora Gatling! 2352 01:23:42,270 --> 01:23:45,500 ¡Tú eres el que juega a los piratas, Gasparde! 2353 01:23:46,490 --> 01:23:48,290 ¡Pero aquí es donde termina! 2354 01:23:50,130 --> 01:23:52,350 Gomu Gomu no... 2355 01:23:53,050 --> 01:23:54,810 ¡BALLETA! 2356 01:24:01,590 --> 01:24:03,890 ¡Aún no ha terminado, Sombrero de Paja! 2357 01:24:04,090 --> 01:24:05,220 ¡Es mi turno! 2358 01:24:05,760 --> 01:24:07,810 ¡Te atravesaré! 2359 01:24:10,900 --> 01:24:12,870 Gomu Gomu no... 2360 01:24:12,890 --> 01:24:13,970 ¡Tonto! 2361 01:24:13,970 --> 01:24:13,980 ¿¡No puedes ver estos picos!? ¡Tonto! 2362 01:24:13,980 --> 01:24:15,400 ¿¡No puedes ver estos picos!? 2363 01:24:17,490 --> 01:24:17,700 ¡¡Bazuca!! 2364 01:24:17,700 --> 01:24:23,380 ¡¡MUERE!! ¡¡Bazuca!! 2365 01:24:41,170 --> 01:24:45,090 Yo... finalmente envié a ese tipo a volar. 2366 01:24:45,090 --> 01:24:45,100 Yo gano. Yo... finalmente envié a ese tipo a volar. 2367 01:24:45,100 --> 01:24:46,760 Yo gano. 2368 01:24:48,670 --> 01:24:50,100 Se lo merece... 2369 01:24:56,310 --> 01:24:58,100 ¡Viene directo hacia ellos! 2370 01:24:58,100 --> 01:24:58,110 luffy... ¡Viene directo hacia ellos! 2371 01:24:58,110 --> 01:24:58,980 luffy... 2372 01:24:58,980 --> 01:24:58,990 ¿Por qué no ha vuelto todavía? luffy... 2373 01:24:58,990 --> 01:25:00,850 ¿Por qué no ha vuelto todavía? 2374 01:25:00,850 --> 01:25:00,860 ¡Si no llega pronto, estará en verdaderos problemas! ¿Por qué no ha vuelto todavía? 2375 01:25:00,860 --> 01:25:03,230 ¡Si no llega pronto, estará en verdaderos problemas! 2376 01:25:03,230 --> 01:25:03,240 No entrar en pánico. ¡Si no llega pronto, estará en verdaderos problemas! 2377 01:25:03,240 --> 01:25:04,870 No entrar en pánico. 2378 01:25:05,190 --> 01:25:06,870 ¿¡No estás preocupado!? 2379 01:25:07,440 --> 01:25:10,620 Ese tipo siempre sale adelante. 2380 01:25:12,780 --> 01:25:14,960 Creemos en nuestro capitán. 2381 01:25:35,350 --> 01:25:36,980 Esto es una broma, ¿verdad? 2382 01:25:37,640 --> 01:25:38,970 Estoy vivo. 2383 01:25:38,970 --> 01:25:38,980 No es ninguna broma. Estoy vivo. 2384 01:25:38,980 --> 01:25:40,610 No es ninguna broma. 2385 01:25:43,060 --> 01:25:45,860 Viejo, ¿qué pasa con el traje? 2386 01:25:45,860 --> 01:25:45,870 Luché como el infierno sólo para mantenerme con vida... Viejo, ¿qué pasa con el traje? 2387 01:25:45,870 --> 01:25:48,400 Luché como el infierno sólo para mantenerme con vida... 2388 01:25:48,400 --> 01:25:48,410 Arrastrando un par más conmigo Fue todo un desafío, te lo puedo asegurar. Luché como el infierno sólo para mantenerme con vida... 2389 01:25:48,410 --> 01:25:52,370 Arrastrando un par más conmigo Fue todo un desafío, te lo puedo asegurar. 2390 01:25:54,110 --> 01:25:55,240 ¡Sombrero de paja! 2391 01:25:55,240 --> 01:25:55,250 Él es realmente algo. ¡Sombrero de paja! 2392 01:25:55,250 --> 01:25:56,620 Él es realmente algo. 2393 01:25:56,620 --> 01:25:56,630 Derribó a Gasparde. Él es realmente algo. 2394 01:25:56,630 --> 01:25:58,840 Derribó a Gasparde. 2395 01:26:02,580 --> 01:26:05,680 Entonces no había ninguna razón para salvarme. 2396 01:26:06,420 --> 01:26:08,180 No tengo más motivos para vivir. 2397 01:26:08,840 --> 01:26:12,270 Derrotar a Gasparde era mi razón de vivir. 2398 01:26:12,840 --> 01:26:15,810 Y Sombrero de Paja se me adelantó. 2399 01:26:16,470 --> 01:26:19,730 Mi vida ha perdido su sentido. 2400 01:26:21,770 --> 01:26:24,400 No puedo decir que estoy de acuerdo contigo. 2401 01:26:25,900 --> 01:26:31,320 ¿De qué estás hablando? 2402 01:26:31,320 --> 01:26:31,330 Llevas una vieja herida bastante grande. ¿De qué estás hablando? 2403 01:26:31,330 --> 01:26:34,530 Llevas una vieja herida bastante grande. 2404 01:26:34,530 --> 01:26:34,540 ¿Lo viste? Llevas una vieja herida bastante grande. 2405 01:26:34,540 --> 01:26:35,280 ¿Lo viste? 2406 01:26:35,280 --> 01:26:35,290 Sí. ¿Lo viste? 2407 01:26:35,290 --> 01:26:36,200 Sí. 2408 01:26:36,200 --> 01:26:36,210 Por eso lo sé. Sí. 2409 01:26:36,210 --> 01:26:38,240 Por eso lo sé. 2410 01:26:38,240 --> 01:26:38,250 ¿No dijiste que tenías una hermana? Por eso lo sé. 2411 01:26:38,250 --> 01:26:40,420 ¿No dijiste que tenías una hermana? 2412 01:26:40,910 --> 01:26:42,210 Ella está viva. 2413 01:26:43,870 --> 01:26:45,210 ¿De qué estás hablando? 2414 01:26:45,210 --> 01:26:45,220 Ese día, hace ocho años, mi hermana pequeña... ¿De qué estás hablando? 2415 01:26:45,220 --> 01:26:46,830 Ese día, hace ocho años, mi hermana pequeña... 2416 01:26:46,830 --> 01:26:46,840 Ese día salvé a un niño del río. Ese día, hace ocho años, mi hermana pequeña... 2417 01:26:46,840 --> 01:26:49,960 Ese día salvé a un niño del río. 2418 01:26:49,960 --> 01:26:49,970 Una niña de sólo tres años. Ese día salvé a un niño del río. 2419 01:26:49,970 --> 01:26:51,600 Una niña de sólo tres años. 2420 01:26:52,380 --> 01:26:54,390 Ella sólo recordaba su nombre. 2421 01:26:55,130 --> 01:26:57,190 Adelle Bascúd. 2422 01:26:59,260 --> 01:27:00,900 ¡ABUELO! 2423 01:27:01,720 --> 01:27:05,030 ¡Oye, abuelo! 2424 01:27:05,810 --> 01:27:07,230 ¡Abuelo! 2425 01:27:07,230 --> 01:27:07,240 ¡Oye, abuelo! ¡Abuelo! 2426 01:27:07,240 --> 01:27:10,070 ¡Oye, abuelo! 2427 01:27:11,980 --> 01:27:13,820 La vida es interesante. ¡Abuelo! 2428 01:27:13,820 --> 01:27:13,830 Si sigues con vida, es probable que sucedan cosas buenas. La vida es interesante. ¡Abuelo! 2429 01:27:13,830 --> 01:27:14,840 Si sigues con vida, es probable que sucedan cosas buenas. 2430 01:27:14,840 --> 01:27:16,390 ¡Ey! Si sigues con vida, es probable que sucedan cosas buenas. 2431 01:27:16,390 --> 01:27:18,420 Si sigues con vida, es probable que sucedan cosas buenas. 2432 01:27:20,780 --> 01:27:24,160 Gracias por regalarle esta ropa. 2433 01:27:24,160 --> 01:27:24,170 Lo usé cuando era joven. Gracias por regalarle esta ropa. 2434 01:27:24,170 --> 01:27:26,120 Lo usé cuando era joven. 2435 01:27:26,120 --> 01:27:26,130 Viejo, ¿nunca tuviste intención de morir después de todo? Lo usé cuando era joven. 2436 01:27:26,130 --> 01:27:28,540 Viejo, ¿nunca tuviste intención de morir después de todo? 2437 01:27:28,540 --> 01:27:28,550 ¿A mí? Viejo, ¿nunca tuviste intención de morir después de todo? 2438 01:27:28,550 --> 01:27:29,760 ¿A mí? 2439 01:27:30,040 --> 01:27:31,170 Eres idiota. 2440 01:27:31,170 --> 01:27:31,180 Dije que iba a mirar hasta el final, no a morir. Eres idiota. 2441 01:27:31,180 --> 01:27:35,600 Dije que iba a mirar hasta el final, no a morir. 2442 01:27:43,310 --> 01:27:44,930 Este es un gran momento incómodo. 2443 01:27:44,930 --> 01:27:44,940 Bueno, por supuesto... Este es un gran momento incómodo. 2444 01:27:44,940 --> 01:27:46,350 Bueno, por supuesto... 2445 01:27:46,350 --> 01:27:46,360 Descubrir que son hermanos de repente... Bueno, por supuesto... 2446 01:27:46,360 --> 01:27:48,490 Descubrir que son hermanos de repente... 2447 01:27:49,480 --> 01:27:50,400 Sombrero... 2448 01:27:50,400 --> 01:27:50,410 Anímate... Sombrero... 2449 01:27:50,410 --> 01:27:51,770 Anímate... 2450 01:27:51,770 --> 01:27:51,780 Buscamos por todos lados... Anímate... 2451 01:27:51,780 --> 01:27:53,780 Buscamos por todos lados... 2452 01:27:53,780 --> 01:27:53,790 Entiendo cómo te sientes. Buscamos por todos lados... 2453 01:27:53,790 --> 01:27:54,500 Entiendo cómo te sientes. 2454 01:27:54,500 --> 01:27:55,580 Sombrero... Entiendo cómo te sientes. 2455 01:27:55,580 --> 01:27:56,140 Sombrero... 2456 01:27:56,990 --> 01:27:57,830 ¡Aquí! 2457 01:27:58,570 --> 01:28:00,830 ¡AH! ¡¡SOMBRERO!! 2458 01:28:02,200 --> 01:28:03,370 Tu... 2459 01:28:03,370 --> 01:28:03,380 Dijiste que era importante para ti, ¿verdad? Tu... 2460 01:28:03,380 --> 01:28:05,660 Dijiste que era importante para ti, ¿verdad? 2461 01:28:05,660 --> 01:28:05,670 Estaba a mis pies así que lo recogí. Dijiste que era importante para ti, ¿verdad? 2462 01:28:05,670 --> 01:28:07,620 Estaba a mis pies así que lo recogí. 2463 01:28:07,620 --> 01:28:07,630 ¡Gracias, eres un gran tipo! Estaba a mis pies así que lo recogí. 2464 01:28:07,630 --> 01:28:10,840 ¡Gracias, eres un gran tipo! 2465 01:28:11,210 --> 01:28:13,750 ¡Nami, arréglalo de nuevo...! 2466 01:28:13,750 --> 01:28:13,760 Está bien, está bien. ¡Nami, arréglalo de nuevo...! 2467 01:28:13,760 --> 01:28:14,930 Está bien, está bien. 2468 01:28:17,420 --> 01:28:20,400 ¡TIERRA HO! 2469 01:28:20,680 --> 01:28:22,510 Esa es la isla de la meta. 2470 01:28:22,510 --> 01:28:22,520 Está en el mismo rumbo que el tronco que nos dio el viejo. Esa es la isla de la meta. 2471 01:28:22,520 --> 01:28:25,470 Está en el mismo rumbo que el tronco que nos dio el viejo. 2472 01:28:25,470 --> 01:28:25,480 Lo que significa... Está en el mismo rumbo que el tronco que nos dio el viejo. 2473 01:28:25,480 --> 01:28:26,780 Lo que significa... 2474 01:28:27,180 --> 01:28:29,320 ¡GANAMOS! 2475 01:28:29,490 --> 01:28:31,210 ¡300.000.000 de barriga! 2476 01:28:32,110 --> 01:28:33,480 ¡Obtendremos 300.000.000! 2477 01:28:33,480 --> 01:28:33,490 No hay necesidad de ser tímido. ¡Obtendremos 300.000.000! 2478 01:28:33,490 --> 01:28:35,580 No hay necesidad de ser tímido. 2479 01:28:35,690 --> 01:28:37,110 No es eso. 2480 01:28:37,110 --> 01:28:37,120 Es sólo que no califico. No es eso. 2481 01:28:37,120 --> 01:28:39,700 Es sólo que no califico. 2482 01:28:39,700 --> 01:28:39,710 ¿No calificas? Es sólo que no califico. 2483 01:28:39,710 --> 01:28:40,660 ¿No calificas? 2484 01:28:40,660 --> 01:28:40,670 ¿De qué estás hablando? ¿No calificas? 2485 01:28:40,670 --> 01:28:41,830 ¿De qué estás hablando? 2486 01:28:42,200 --> 01:28:45,330 He lastimado a muchos para lograr mi objetivo. 2487 01:28:45,330 --> 01:28:45,340 No soy diferente de Gasparde. He lastimado a muchos para lograr mi objetivo. 2488 01:28:45,340 --> 01:28:47,760 No soy diferente de Gasparde. 2489 01:28:48,300 --> 01:28:49,360 Yo soy... 2490 01:28:49,370 --> 01:28:50,250 ¿Qué es todo eso? 2491 01:28:50,250 --> 01:28:50,260 ¿Eso es lo que te preocupaba? ¿Qué es todo eso? 2492 01:28:50,260 --> 01:28:51,840 ¿Eso es lo que te preocupaba? 2493 01:28:52,080 --> 01:28:55,130 De ahora en adelante, si puedes reconocer tu pasado, entonces puedes enderezarte. 2494 01:28:55,130 --> 01:28:55,140 Deberías pensar en caminar hacia adelante de ahora en adelante. De ahora en adelante, si puedes reconocer tu pasado, entonces puedes enderezarte. 2495 01:28:55,140 --> 01:28:58,220 Deberías pensar en caminar hacia adelante de ahora en adelante. 2496 01:28:59,510 --> 01:29:03,310 Está lista para dar el primer paso. 2497 01:29:05,310 --> 01:29:08,730 No hay necesidad de apresurarse. Piénselo. 2498 01:29:08,730 --> 01:29:08,740 Puedes empezar de nuevo. No hay necesidad de apresurarse. Piénselo. 2499 01:29:08,740 --> 01:29:10,570 Puedes empezar de nuevo. 2500 01:29:13,150 --> 01:29:14,770 ¡LOS MARINOS! 2501 01:29:14,770 --> 01:29:14,780 ¿¡Por qué están aquí!? ¡LOS MARINOS! 2502 01:29:14,780 --> 01:29:16,150 ¿¡Por qué están aquí!? 2503 01:29:16,150 --> 01:29:16,160 ¡Espera un segundo! Esos son los mismos chicos que nos perseguían antes de la carrera! ¿¡Por qué están aquí!? 2504 01:29:16,160 --> 01:29:19,660 ¡Espera un segundo! Esos son los mismos chicos que nos perseguían antes de la carrera! 2505 01:29:20,860 --> 01:29:22,820 ¡Os estaba esperando, piratas! 2506 01:29:22,820 --> 01:29:22,830 ¡Te capturaré y te veré ahorcado! ¡Os estaba esperando, piratas! 2507 01:29:22,830 --> 01:29:24,830 ¡Te capturaré y te veré ahorcado! 2508 01:29:24,830 --> 01:29:27,620 Mayor, primero necesitamos tener un juicio. 2509 01:29:27,620 --> 01:29:27,630 ¡YO SÉ ESO! Mayor, primero necesitamos tener un juicio. 2510 01:29:27,630 --> 01:29:29,010 ¡YO SÉ ESO! 2511 01:29:29,660 --> 01:29:31,210 TODOS LOS BARCOS. ¡A TODA VELOCIDAD ADELANTE! 2512 01:29:31,210 --> 01:29:31,220 ¡PERSIGUELOS HASTA LA MUERTE! TODOS LOS BARCOS. ¡A TODA VELOCIDAD ADELANTE! 2513 01:29:31,220 --> 01:29:32,930 ¡PERSIGUELOS HASTA LA MUERTE! 2514 01:29:33,330 --> 01:29:36,510 ¡EN NOMBRE DE LA JUSTICIA INQUEBRANTABLE! 2515 01:29:37,920 --> 01:29:39,300 ¿¡Por qué!? 2516 01:29:39,300 --> 01:29:39,310 ¡Solo diles que nos salvaste! ¿¡Por qué!? 2517 01:29:39,310 --> 01:29:42,550 ¡Solo diles que nos salvaste! 2518 01:29:42,550 --> 01:29:42,560 Nunca nos escucharán. ¡Solo diles que nos salvaste! 2519 01:29:42,560 --> 01:29:44,890 Nunca nos escucharán. 2520 01:29:44,890 --> 01:29:44,900 Después de todo somos piratas. Nunca nos escucharán. 2521 01:29:44,900 --> 01:29:47,010 Después de todo somos piratas. 2522 01:29:47,010 --> 01:29:47,020 Tenemos que retroceder en estas situaciones. Después de todo somos piratas. 2523 01:29:47,020 --> 01:29:49,310 Tenemos que retroceder en estas situaciones. 2524 01:29:49,310 --> 01:29:49,320 Pero... Tenemos que retroceder en estas situaciones. 2525 01:29:49,320 --> 01:29:50,200 Pero... 2526 01:29:50,200 --> 01:29:50,210 ¡Pero...! Pero... 2527 01:29:50,210 --> 01:29:51,040 ¡Pero...! 2528 01:29:51,060 --> 01:29:54,650 Vas a vivir en algún lugar donde el sol pueda alcanzarte. 2529 01:29:54,650 --> 01:29:54,660 No te pueden ver con criminales buscados. Vas a vivir en algún lugar donde el sol pueda alcanzarte. 2530 01:29:54,660 --> 01:29:56,990 No te pueden ver con criminales buscados. 2531 01:29:58,150 --> 01:29:58,990 Pero... 2532 01:30:00,110 --> 01:30:02,860 No vuelvas a decir que tu vida no tiene sentido nunca más. 2533 01:30:02,860 --> 01:30:02,870 ¡Nos vemos! No vuelvas a decir que tu vida no tiene sentido nunca más. 2534 01:30:02,870 --> 01:30:03,750 ¡Nos vemos! 2535 01:30:03,950 --> 01:30:05,170 ¡Quédate bien! 2536 01:30:06,120 --> 01:30:08,040 Asegúrate de convertirte en una buena dama. 2537 01:30:08,830 --> 01:30:11,170 ¡Y para ello debes tener cuidado en tu forma de hablar! 2538 01:30:11,790 --> 01:30:12,760 Atarearse. 2539 01:30:12,960 --> 01:30:15,090 ¡Cuídate! 2540 01:30:23,470 --> 01:30:25,650 ¿Crees que nos has salvado? 2541 01:30:26,430 --> 01:30:27,150 Lo que sea. 2542 01:30:27,720 --> 01:30:29,900 No quiero verte nunca más. 2543 01:30:31,350 --> 01:30:33,270 Sal de aquí, maldito pirata. 2544 01:30:33,270 --> 01:30:33,280 ¡Seguro! Sal de aquí, maldito pirata. 2545 01:30:33,280 --> 01:30:34,030 ¡Seguro! 2546 01:30:35,520 --> 01:30:37,650 ¡ADIÓS! 2547 01:30:37,650 --> 01:30:37,660 ¡CUIDARSE! ¡ADIÓS! 2548 01:30:37,660 --> 01:30:41,540 ¡CUIDARSE! 2549 01:30:41,860 --> 01:30:44,360 ¡Cuídate tú también! 2550 01:30:44,360 --> 01:30:44,370 ¡Y todos! ¡Cuídate tú también! 2551 01:30:44,370 --> 01:30:46,370 ¡Y todos! 2552 01:30:46,370 --> 01:30:48,540 ¡Gracias! 2553 01:30:49,240 --> 01:30:49,920 Viejo. 2554 01:30:51,540 --> 01:30:53,870 Aunque puede que este no sea el momento adecuado. 2555 01:30:53,870 --> 01:30:53,880 Por ahora, el primer paso del que hablaste... Aunque puede que este no sea el momento adecuado. 2556 01:30:53,880 --> 01:30:57,170 Por ahora, el primer paso del que hablaste... 2557 01:30:57,170 --> 01:30:57,180 Estoy listo para tomarlo también. Por ahora, el primer paso del que hablaste... 2558 01:30:57,180 --> 01:30:59,710 Estoy listo para tomarlo también. 2559 01:30:59,710 --> 01:30:59,720 Veo. Estoy listo para tomarlo también. 2560 01:30:59,720 --> 01:31:00,560 Veo. 2561 01:31:01,840 --> 01:31:02,590 ¿¡Qué!? 2562 01:31:02,590 --> 01:31:02,600 ¡Ese barco se va! ¿¡Qué!? 2563 01:31:02,600 --> 01:31:04,470 ¡Ese barco se va! 2564 01:31:04,470 --> 01:31:04,480 ¿Entonces no hay ningún ganador este año? ¡Ese barco se va! 2565 01:31:04,480 --> 01:31:06,840 ¿Entonces no hay ningún ganador este año? 2566 01:31:06,840 --> 01:31:06,850 Ah bueno, eso es todo. ¿Entonces no hay ningún ganador este año? 2567 01:31:06,850 --> 01:31:09,300 Ah bueno, eso es todo. 2568 01:31:09,300 --> 01:31:09,310 ¿Quién es ese grupo lamentable? Ah bueno, eso es todo. 2569 01:31:09,310 --> 01:31:11,270 ¿Quién es ese grupo lamentable? 2570 01:31:11,270 --> 01:31:12,350 Veamos... 2571 01:31:12,350 --> 01:31:12,360 La bandera tiene una calavera con un sombrero de paja. Veamos... 2572 01:31:12,360 --> 01:31:14,770 La bandera tiene una calavera con un sombrero de paja. 2573 01:31:14,770 --> 01:31:14,780 ¿Qué? La bandera tiene una calavera con un sombrero de paja. 2574 01:31:14,780 --> 01:31:15,520 ¿Qué? 2575 01:31:15,520 --> 01:31:15,530 ¡Ese tipo es la comidilla de la ciudad! ¿Qué? 2576 01:31:15,530 --> 01:31:17,190 ¡Ese tipo es la comidilla de la ciudad! 2577 01:31:17,190 --> 01:31:17,200 ¿Comidilla del lugar? ¡Ese tipo es la comidilla de la ciudad! 2578 01:31:17,200 --> 01:31:17,900 ¿Comidilla del lugar? 2579 01:31:17,900 --> 01:31:17,910 Sí, tiene una recompensa realmente alta. ¿Comidilla del lugar? 2580 01:31:17,910 --> 01:31:20,400 Sí, tiene una recompensa realmente alta. 2581 01:31:20,400 --> 01:31:20,410 Simplemente subió recientemente. Sí, tiene una recompensa realmente alta. 2582 01:31:20,410 --> 01:31:22,490 Simplemente subió recientemente. 2583 01:31:22,690 --> 01:31:24,400 ¡Creo que eran 100.000.000 de barriga! 2584 01:31:24,400 --> 01:31:24,410 ¡Eso es más que el de Gasparde! ¡Creo que eran 100.000.000 de barriga! 2585 01:31:24,410 --> 01:31:26,500 ¡Eso es más que el de Gasparde! 2586 01:31:27,660 --> 01:31:28,700 Esto es una sorpresa. 2587 01:31:28,700 --> 01:31:28,710 ¿Qué? Esto es una sorpresa. 2588 01:31:28,710 --> 01:31:29,370 ¿Qué? 2589 01:31:29,370 --> 01:31:29,380 El dinero del premio. Dejaste pasar un premio de 300.000.000 de barriga. ¿Qué? 2590 01:31:29,380 --> 01:31:33,300 El dinero del premio. Dejaste pasar un premio de 300.000.000 de barriga. 2591 01:31:34,040 --> 01:31:35,510 No se pudo evitar... 2592 01:31:35,790 --> 01:31:37,760 NO TENÍAMOS OPCIÓN, ¿CIERTO? 2593 01:31:38,080 --> 01:31:42,000 Ese maldito corredor de apuestas, ¡Estaba trabajando con Gasparde! 2594 01:31:42,000 --> 01:31:42,010 ¡NUNCA LOS PERDONARÉ! Ese maldito corredor de apuestas, ¡Estaba trabajando con Gasparde! 2595 01:31:42,010 --> 01:31:44,930 ¡NUNCA LOS PERDONARÉ! 2596 01:31:45,010 --> 01:31:47,340 P-Pero al menos tienes tu vida... 2597 01:31:47,340 --> 01:31:47,350 Ah, déjalo ir. P-Pero al menos tienes tu vida... 2598 01:31:47,350 --> 01:31:48,770 Ah, déjalo ir. 2599 01:31:49,090 --> 01:31:50,640 No te preocupes tanto. 2600 01:31:50,640 --> 01:31:50,650 Tenemos todo nuestro viaje por delante. Algo va a pasar. No te preocupes tanto. 2601 01:31:50,650 --> 01:31:54,270 Tenemos todo nuestro viaje por delante. Algo va a pasar. 2602 01:31:54,270 --> 01:31:54,280 Así es, Nami-san. Tenemos todo nuestro viaje por delante. Algo va a pasar. 2603 01:31:54,280 --> 01:31:55,680 Así es, Nami-san. 2604 01:31:55,680 --> 01:31:55,690 Además, deberíamos pensar en lo que vamos a hacer con ellos. Así es, Nami-san. 2605 01:31:55,690 --> 01:31:58,780 Además, deberíamos pensar en lo que vamos a hacer con ellos. 2606 01:31:59,100 --> 01:32:00,310 ¡PARE AQUÍ! ¡EN NOMBRE DE LA JUSTICIA INQUEBRANTABLE~! ♪ 2607 01:32:00,310 --> 01:32:00,320 ¡SUCIEDAD! ¡PARE AQUÍ! ¡EN NOMBRE DE LA JUSTICIA INQUEBRANTABLE~! ♪ 2608 01:32:00,320 --> 01:32:02,200 ¡EN NOMBRE DE LA JUSTICIA INQUEBRANTABLE~! ♪ ¡SUCIEDAD! 2609 01:32:02,200 --> 01:32:02,570 ¡EN NOMBRE DE LA JUSTICIA INQUEBRANTABLE~! ♪ 2610 01:32:02,570 --> 01:32:03,730 Uf. ¡EN NOMBRE DE LA JUSTICIA INQUEBRANTABLE~! ♪ 2611 01:32:03,730 --> 01:32:03,740 Estoy cansado de ser un pobre pirata. Puaj. ¡EN NOMBRE DE LA JUSTICIA INQUEBRANTABLE~! ♪ 2612 01:32:03,740 --> 01:32:06,070 ¡EN NOMBRE DE LA JUSTICIA INQUEBRANTABLE~! ♪ Estoy cansado de ser un pobre pirata. 2613 01:32:06,070 --> 01:32:06,080 ¿Por qué todos están siempre tan felices? ¡EN NOMBRE DE LA JUSTICIA INQUEBRANTABLE~! ♪ Estoy cansado de ser un pobre pirata. 2614 01:32:06,080 --> 01:32:08,290 ¡EN NOMBRE DE LA JUSTICIA INQUEBRANTABLE~! ♪ ¿Por qué todos están siempre tan felices? 2615 01:32:08,290 --> 01:32:09,070 ¡EN NOMBRE DE LA JUSTICIA INQUEBRANTABLE~! ♪ 2616 01:32:09,070 --> 01:32:12,030 ¡Escuchen! Date prisa y pierde esos barcos. ¡Para que podamos ir a la siguiente isla! ¡EN NOMBRE DE LA JUSTICIA INQUEBRANTABLE~! ♪ 2617 01:32:12,030 --> 01:32:12,040 ¡Al doble! ¡Escuchen! Date prisa y pierde esos barcos. ¡Para que podamos ir a la siguiente isla! ¡EN NOMBRE DE LA JUSTICIA INQUEBRANTABLE~! ♪ 2618 01:32:12,040 --> 01:32:13,450 ¡EN NOMBRE DE LA JUSTICIA INQUEBRANTABLE~! ♪ ¡Al doble! 2619 01:32:13,450 --> 01:32:13,460 ¡Sí, Nami-cisne~! ♥ ¡EN NOMBRE DE LA JUSTICIA INQUEBRANTABLE~! ♪ ¡Al doble! 2620 01:32:13,460 --> 01:32:14,590 ¡EN NOMBRE DE LA JUSTICIA INQUEBRANTABLE~! ♪ ¡Sí, Nami-cisne~! ♥ 2621 01:32:14,590 --> 01:32:14,830 ¡EN NOMBRE DE LA JUSTICIA INQUEBRANTABLE~! ♪ 2622 01:32:14,830 --> 01:32:15,510 ¡Está bien! ¡EN NOMBRE DE LA JUSTICIA INQUEBRANTABLE~! ♪ 2623 01:32:15,510 --> 01:32:15,870 ¡EN NOMBRE DE LA JUSTICIA INQUEBRANTABLE~! ♪ 2624 01:32:15,870 --> 01:32:19,090 ¡A toda velocidad para convertirte en el Rey Pirata! ¡EN NOMBRE DE LA JUSTICIA INQUEBRANTABLE~! ♪ 2625 01:32:19,330 --> 01:32:20,580 ¡Vamos a nuestra próxima aventura, muchachos! 2626 01:32:20,580 --> 01:32:22,100 ¡Soy tan miserable! ¡Vamos a nuestra próxima aventura, muchachos! 2627 01:32:22,100 --> 01:32:24,390 ¡Vamos a nuestra próxima aventura, muchachos! 2628 01:32:24,400 --> 01:32:26,890 ¡SÍ! 2629 01:32:39,830 --> 01:32:43,210 yo wo tojita, sono naka ni mieta Cerré los ojos y allí vi 2630 01:32:43,210 --> 01:32:43,220 kasuka na mabushisa wo un brillo tenue yo wo tojita, sono naka ni mieta Cerré los ojos y allí vi 2631 01:32:43,220 --> 01:32:45,580 un brillo tenue kasuka na mabushisa wo 2632 01:32:45,580 --> 01:32:45,590 tsukamu torou mierda Trató de apoderarse de él un brillo tenue kasuka na mabushisa wo 2633 01:32:45,590 --> 01:32:48,130 Trató de apoderarse de él tsukamu torou mierda 2634 01:32:48,130 --> 01:32:48,140 Oroka na soñador Soñador tonto Trató de apoderarse de él tsukamu torou mierda 2635 01:32:48,140 --> 01:32:50,000 Soñador tonto Oroka na soñador 2636 01:32:50,000 --> 01:32:50,010 nobashita te wa tojita me ni mis manos extendidas Soñador tonto Oroka na soñador 2637 01:32:50,010 --> 01:32:52,550 mis manos extendidas nobashita te wa tojita me ni 2638 01:32:52,550 --> 01:32:52,560 utsuranakute tohou ni kureru No puedo verlos con los ojos cerrados y me pierdo mis manos extendidas nobashita te wa tojita me ni 2639 01:32:52,560 --> 01:32:55,680 No puedo verlos con los ojos cerrados y me pierdo utsuranakute tohou ni kureru 2640 01:32:55,680 --> 01:32:55,690 shatei kyorikara zuibun takeu nijimu Están demasiado por debajo del alcance No puedo verlos con los ojos cerrados y me pierdo utsuranakute tohou ni kureru 2641 01:32:55,690 --> 01:32:59,930 Están demasiado por debajo del alcance shatei kyorikara zuibun takeu nijimu 2642 01:32:59,930 --> 01:32:59,940 dou ni ka mada boku wa boku wo yamenaide ikite iru De alguna manera sigo viviendo como yo mismo, sin ceder Están demasiado por debajo del alcance shatei kyorikara zuibun takeu nijimu 2643 01:32:59,940 --> 01:33:05,020 De alguna manera sigo viviendo como yo mismo, sin ceder dou ni ka mada boku wa boku wo yamenaide ikite iru 2644 01:33:05,020 --> 01:33:05,030 tatta icihdo waraeru nara nando de mo naitatte ii ya Si puedo reír solo una vez, no importa cuantas veces lloré De alguna manera sigo viviendo como yo mismo, sin ceder dou ni ka mada boku wa boku wo yamenaide ikite iru 2645 01:33:05,030 --> 01:33:10,940 Si puedo reír solo una vez, no importa cuantas veces lloré tatta icihdo waraeru nara nando de mo naitatte ii ya 2646 01:33:10,940 --> 01:33:10,950 seippai unmei ni teikou Resistiré al destino con todas mis fuerzas. Si puedo reír solo una vez, no importa cuantas veces lloré tatta icihdo waraeru nara nando de mo naitatte ii ya 2647 01:33:10,950 --> 01:33:14,990 Resistiré al destino con todas mis fuerzas. seippai unmei ni teikou 2648 01:33:14,990 --> 01:33:15,000 seikai - fuseikai no handan jibun dake ni yurusareta kenri Decidir por mí mismo qué está bien y qué está mal Resistiré al destino con todas mis fuerzas. seippai unmei ni teikou 2649 01:33:15,000 --> 01:33:21,080 Decidir por mí mismo qué está bien y qué está mal seikai - fuseikai no handan jibun dake ni yurusareta kenri 2650 01:33:21,080 --> 01:33:21,090 día de navegación kaji wo rasgó ¡Día de navegación! ¡Toma el timón! Decidir por mí mismo qué está bien y qué está mal seikai - fuseikai no handan jibun dake ni yurusareta kenri 2651 01:33:21,090 --> 01:33:25,210 ¡Día de navegación! ¡Toma el timón! día de navegación kaji wo rasgó 2652 01:33:25,210 --> 01:33:25,220 yoake wo matanaide ho wo hatta Sin esperar el amanecer, zarpé ¡Día de navegación! ¡Toma el timón! día de navegación kaji wo rasgó 2653 01:33:25,220 --> 01:33:29,500 Sin esperar el amanecer, zarpé yoake wo matanaide ho wo hatta 2654 01:33:29,500 --> 01:33:29,510 Oroka na soñador Soñador tonto Sin esperar el amanecer, zarpé yoake wo matanaide ho wo hatta 2655 01:33:29,510 --> 01:33:31,750 Soñador tonto Oroka na soñador 2656 01:33:31,750 --> 01:33:31,760 kazoetara kiri ga nai hodo no kiken ya fuan de sae mo Aún con innumerables peligros y recelos Soñador tonto Oroka na soñador 2657 01:33:31,760 --> 01:33:37,340 Aún con innumerables peligros y recelos kazoetara kiri ga nai hodo no kiken ya fuan de sae mo 2658 01:33:37,340 --> 01:33:37,350 ai mierda mukae utta Amé y luché Aún con innumerables peligros y recelos kazoetara kiri ga nai hodo no kiken ya fuan para decirme 2659 01:33:37,350 --> 01:33:39,930 Amé y luché ai mierda del arbol 2660 01:33:39,930 --> 01:33:39,940 él comprará creyente creyente increíble Amé y luché ai mierda del arbol 2661 01:33:39,940 --> 01:33:41,810 creyente increíble él comprará creyente 2662 01:33:41,810 --> 01:33:41,820 Veo a Hiraita con un bolso diferente en Mieru. Abrí los ojos y allí frente a mí creyente increíble él comprará creyente 2663 01:33:41,820 --> 01:33:45,140 Abrí los ojos y allí frente a mí Veo a Hiraita con un bolso diferente en Mieru. 2664 01:33:45,140 --> 01:33:45,150 dejar a los gobernantes de un brillo definido Abrí los ojos y allí frente a mí yo wo hiraita sono saki ni mieru 2665 01:33:45,150 --> 01:33:47,650 un brillo definido tashika na mabushisa ga 2666 01:33:47,650 --> 01:33:47,660 kara ni natta corazón ni riyuu wo sosogu Derramó significado en mi corazón vacío un brillo definido tashika na mabushisa ga 2667 01:33:47,660 --> 01:33:51,690 Derramó significado en mi corazón vacío kara ni natta corazón ni riyuu wo sosogu 2668 01:33:51,690 --> 01:33:51,700 soshite mata boku wa boku no senaka wo oshite iku Con eso me empujo hacia adelante de nuevo Derramó significado en mi corazón vacío kara ni natta corazón ni riyuu wo sosogu 2669 01:33:51,700 --> 01:33:56,820 Con eso me empujo hacia adelante de nuevo soshite mata boku wa boku no senaka wo oshite iku 2670 01:33:56,820 --> 01:33:56,830 tatta hitotsu tsukamu tame no itsu de mo ushinaun da Por conseguir solo una cosa lo perdería todo Con eso me empujo hacia adelante de nuevo soshite mata boku wa boku no senaka wo oshite iku 2671 01:33:56,830 --> 01:34:02,790 Por conseguir solo una cosa lo perdería todo tatta hitotsu tsukamu tame no itsu de mo ushinaun da 2672 01:34:02,790 --> 01:34:02,800 seippai sonzai no shoumei Probaré mi existencia con todo lo que tengo Por conseguir solo una cosa lo perdería todo tatta hitotsu tsukamu tame no itsu de mo ushinaun da 2673 01:34:02,800 --> 01:34:06,910 Probaré mi existencia con todo lo que tengo seippai sonzai no shoumei 2674 01:34:06,910 --> 01:34:06,920 ayamachi mo machigai mo jibun dake ni kachi no aru zaihou Faltas, errores, estos son tesoros que sólo tienen valor para mí. Probaré mi existencia con todo lo que tengo seippai sonzai no shoumei 2675 01:34:06,920 --> 01:34:12,840 Faltas, errores, estos son tesoros que sólo tienen valor para mí. ayamachi mo machigai mo jibun dake ni kachi no aru zaihou 2676 01:34:12,840 --> 01:34:12,850 día de navegación kaji wo rasgó ¡Día de navegación! ¡Toma el timón! Faltas, errores, estos son tesoros que sólo tienen valor para mí. ayamachi mo machigai mo jibun dake ni kachi no aru zaihou 2677 01:34:12,850 --> 01:34:16,970 ¡Día de navegación! ¡Toma el timón! día de navegación kaji wo rasgó 2678 01:34:16,970 --> 01:34:16,980 arashi no naka ureshisouni ho wo hatta Zarpé felizmente en el ojo de una tormenta ¡Día de navegación! ¡Toma el timón! día de navegación kaji wo rasgó 2679 01:34:16,980 --> 01:34:21,350 Zarpé felizmente en el ojo de una tormenta arashi no naka ureshisouni ho wo hatta 2680 01:34:21,350 --> 01:34:21,360 Oroka na soñador Soñador tonto Zarpé felizmente en el ojo de una tormenta arashi no naka ureshisouni ho wo hatta 2681 01:34:21,360 --> 01:34:24,230 Soñador tonto oro y soñador 2682 01:34:26,310 --> 01:34:29,780 daremo ga creyente Todo el mundo es un creyente 2683 01:34:31,360 --> 01:34:35,660 eien no dreamer Soñador sin fin 2684 01:34:54,630 --> 01:34:58,460 Guión original / traducción de [pseudo] dice que visite http://bit.ly/AnimeRGonDiscord para obtener más información...